Platform Menüsü

Diğer Diller

härja

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "härja" kelimesi Türkçe'de hasar, tahribat, tahrip, tahrip etmek, yıkım anlamına gelir.

Çeviri

Genelhasar

Geneltahribat

Geneltahrip

Geneltahrip etmek

Genelyıkım

Genelyıkmak

Çekim Tablosu

geçmişhärjade

ortaçhärjad

ulaçhärjande

Tanım

•to ravage, to wreak havoc

Diğer Dillerde

AlmancaChaos anrichten , über die Stränge schlagen , verwüsten , Verwüstung verursachen , zerstören

to kick over the traces

çekim: geçmiş schlug über die Stränge · ortaç über die Stränge geschlagen · şimdiki schlägt über die Stränge · ulaç über die Stränge schlagend

eş: über die Schnur schlagen, verrückt spielen, sich austoben

Fransızcaravager , semer la pagaille /ʁa.va.ʒe/

to ravage, to ruin, to lay waste to

çekim: geçmiş ravagé · ortaç ravagé · şimdiki ravage · ulaç ravageant

köken: From ravage + -er.

aile: ravageur

İspanyolcaarrasar , asolar , causar estragos , desfigurar , devastar , estragar /araˈsaɾ/

to level, to smooth · to raze, to destroy · to annihilate, to devastate, to ravage, to exterminate

çekim: geçmiş arrasé · ortaç arrasado · şimdiki arrasa

eş: allanar, aplanar, asolar, devastar, rasar, afeitar

köken: From rasar.

aile: arrasador, arrasamiento

İtalyancacreare scompiglio , devastare , distruggere , gettare scompiglio /de.vasˈta.re/

to devastate, ravage

çekim: geçmiş devastàto · ortaç devastàto · şimdiki devàsta · ulaç devastànte

eş: danneggiare, depredare, derubare, desolare, distruggere, rovinare

köken: From Latin dēvastāre.

Rusçaнаноси́ть уще́рб , опустоша́ть

Arapçaاِجْتَاحَ , خَرَبَ

Farsçaمنهدم کردن

Azericedağıtmaq , viran etmək , xaraba qoymaq , yixmaq /dɑɣɯtˈmɑx/

to raid, sack, loot · to smash up · to demolish, pull down

çekim: geçmiş dağıtmış · ortaç dağıtmış · şimdiki dağıdır

köken: Causative of dağılmaq + -t.

aile: dağıdılmaz, dağıdılmaq

şəhəri dağıtmaq

evi dağıtmaq

hakimiyyəti dağıtmaq

Felemenkçeteisteren , verwoesten

to infest, to scourge, to ravage

çekim: geçmiş teisterden · ortaç geteisterd · şimdiki teistert · ulaç teisterend

Het land werd geteisterd door meerdere plagen tegelijk, een aardbeving, een vloedgolf en vervolgens een kernramp.

Portekizcecausar estragos , devastar , estrago /de.vasˈta(ʁ)/

to devastate; to lay waste (to completely destroy)

çekim: geçmiş devastei · ortaç devastado · şimdiki devasta

köken: From Latin dēvastāre.

Lehçedewastować , niszczyć , pustoszyć , siać spustoszenie /dɛ.vasˈtɔ.vat͡ɕ/

to devastate (to ruin many or all things over a large area)

çekim: geçmiş dewastowano · şimdiki dewastuje

eş: burzyć, demolować, niszczyć, rozwalać, druzgotać, niszczyć

köken: Etymology tree Latin dēvāstārebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish dewastować From Latin dēvāstāre + Polish -ować.

Ukraynacaзавдати шкоди, сіяти хаос , плюндрува́ти , пусто́шити , розори́ти , розоря́ти , сплюндрува́ти

Fincehävittää , hävitys , tehdä tuhoa , tuho , tuhota /ˈhæʋitːæːˣ/

to lose, misplace · to destroy (completely), demolish, wipe out, annihilate, decimate, eradicate, obliterate · to exterminate, annihilate (people)

çekim: geçmiş hävittänyt · şimdiki hävittäisi · ulaç hävittävä

köken: From Proto-Finnic *hävittädäk. Equivalent to hävitä (“to be lost”) + -ttää (causative verb).

aile: hävite, hävittäjä, hävittäminen, hävitys, hävitellä

Tämän suihkeen pitäisi hävittää hyttyset talosta.

Stalinin hallinnon arvellaan hävittäneen miljoonia toisinajattelijoita.

Tapaninpäivän tsunami vuonna 2004 hävitti tuhansia kyliä Kaakkois-Aasian rannikolla.

Çekçepustošit , zničit , způsobit katastrofu , způsobit škodu , zpustošit /ˈpustoʃɪt/

to devastate

çekim: geçmiş pustošila · ortaç pustošila · şimdiki pustoší

köken: Inherited from Proto-Slavic *pustošiti. First attested in the 16th century.

Pustošiliť vojáci vše, táhnouce podlé řeky.

Rumenceravagiu (nötr)

havoc

çekim: çoğul ravagii · tamlayan ravagiului

köken: Borrowed from French ravage.

aile: face ravagii

Latincedēvastō , populor , vastō /ˈpɔ.pʊ.ɫɔr/

to lay waste, ravage or devastate, destroy or ruin · to plunder or pillage

çekim: ortaç populātus · şimdiki populātur · ulaç populāns

zıt: ēmendō, reficiō, reparō, corrigō, medeor

köken: From populus (“community, people”). According to De Vaan, the meaning developed from an earlier sense "to have an army pass through". Compare typologically Proto-Germanic *harjōną (whence English harry), from *harjaz. Also compare Russian как Мама́й прошёл (kak Mamáj prošól, “as if Mamai passed through”).

aile: dēpopulor, populābundus, Populōnia

Helvetii iam per angustias et fines Sequanorum suas copias traduxerant et in Haeduorum fines pervenerant eorumque agros populabantur.

Dancaødelægge , ødelæggelse /øːðəlɛɡə/

to destroy · to ruin

çekim: geçmiş ødelagde · ortaç ødelagt · ulaç ødelæggende

köken: From øde (“waste”) + lægge (“to lay”), compare lægge øde (“to lay waste”), Swedish ödelägga (“to devastate”), Norwegian Nynorsk øydeleggja (“to destroy”), Icelandic eyðileggja (“to destroy”).

aile: ødelæggelse

Bulgarcaразруха , разрушавам /rɐzroˈʃa̟vɐm/

to destroy, to demolish, to dilapidate

çekim: geçmiş none · ortaç разруша́ван · şimdiki разруша́ва · ulaç разруша́ващ

Katalancacausar estralls

Galiçyacaestragar /estɾaˈɣaɾ/

to spoil, damage, corrupt, waste · to go bad (of foods and commodities)

çekim: geçmiş estraguei · ortaç estragado · şimdiki estraga

köken: 13th century. From Old Galician-Portuguese estragar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin *stragāre, from Latin strāges (“defeat, slaughter”).

aile: estrago

As chuvias estragaron a colleita.

ouverõ alj outrosi muy grãdes lides conos mouros, et uençerõnos et astragarõ toda essa terra a ferro et a fogo

Esas laranxas estragáronse.

Makedoncaра́зруши , ру́ши

Oksitancaravatge (eril)

ravage

çekim: çoğul ravatges

grcλυμαίνομαι

mianea