Platform Menüsü

ζημία

YUNANCA → TR

Yunanca "ζημία" kelimesi Türkçe'de hasar, zarar, ziyan anlamına gelir.

Çeviri

Genelhasar

Genelzarar

Genelziyan

Tanım

•βλάβη

Diğer Dillerde

Almancabeschädigen , Schaden , Verletzung , Verwundung , Wunde /bəˈʃɛːdiɡən/

to damage

çekim: geçmiş beschädigte · ortaç beschädigt · şimdiki beschädigt · ulaç beschädigend

köken: be- + schädigen

aile: Beschädigung

Fransızcaabîmer , blessure , dégât , dommage , endommager /a.bi.me/

to damage · to fall down or sink and disappear in a hole, depth, abyss · to become absorbed in something (thought, action)

çekim: geçmiş abîmé · ortaç abîmé · şimdiki abîme · ulaç abîmant

eş: engloutir, endommager, détériorer

köken: From abime, abîme, from Late Latin *abyssimus < Latin abyssus (“abyss”), from Ancient Greek ἄβυσσος (ábussos, “bottomless pit”).

Il faut croire que c'est la société / Qui m'a définitivement abîmé

İspanyolcadamno , dañar , daño , herida , injuria , lastimadura /daˈɲaɾ/

to damage, to harm, to hurt, to injure · to condemn · to hex, curse

çekim: geçmiş dañé · ortaç dañado · şimdiki daña

eş: perjudicar, lastimar, herir, lesionar, hacer daño, arruinar

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₂- Proto-Indo-European *deh₂p-der. Proto-Indo-European *dh₂pnóm Proto-Italic *dapnom Latin damnum Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin damnō Old Spanish dannar Spanish dañar Inherited from Old Spanish dannar, from Latin damnāre. Cognate with English damn.

İtalyancadanneggiare , danno , ferita , lesione , macchiare , rovinare /dan.nedˈd͡ʒa.re/

to damage, to harm

çekim: geçmiş danneggiàto · ortaç danneggiàto · şimdiki dannéggia · ulaç danneggiànte

eş: recare danno, guastare, rovinare, deteriorare, sciupare, rompere

köken: From danno (“harm”) + -eggiare.

l'eccessiva pressione sonora in cuffia può danneggiare l'udito

Rusçaвред , испо́ртить , нанести́ уще́рб , повреди́ть , поврежда́ть , поврежде́ние /vrʲet/

harm, damage · detriment

çekim: çoğul вреды́ · tamlayan вреда́

eş: зло

köken: Borrowed from Old Church Slavonic врѣдъ (vrědŭ), from Proto-Slavic *verdъ. Doublet of ве́ред (véred), the inherited East Slavic form.

Arapçaإِصَابَة , إِضْرَار , تَلَف , جُرْح , خَسَارَة , ضَرَر

Farsçaآسیب , آک , جراحت , خسارت , زیان , ضرر /ʔaː.ˈseːb/

injury, wound · damage, loss

köken: From Proto-Iranian *ā- + *saima- (ultimately from Proto-Indo-European *skeh₂i-), perhaps borrowed from a prefixed form of Sogdian 𐼼𐼷𐼺 (sym /⁠sēm⁠/, “confused, trouble”) with final denasalization; cf. Classical Persian آسیمه (āsēma, “confused”). Compare Ancient Greek σκαιός (skaiós, “left-hand, clumsy, unlucky”), Latin scaevus (“left-hand, clumsy, unlucky”), Proto-Germanic *skaibaz (“slant, not…

aile: آسیب دیدن, آسیب رساندن

من از این رابطه آسیب دیدم.

سالم از دزدان و از آسیب سنگ برد تا دار الخلافه بیدرنگ

Azericekorlanma , xəsarət , yara , zədə , zərər

injury

çekim: çoğul xəsarətlər · tamlayan xəsarətin

köken: From Arabic خَسَارَة (ḵasāra).

Kazakçaжара , жарақат , зиян , нұқсан

wound; ulcer · anguish; resentment

çekim: çoğul жаралар · tamlayan жараның

eş: жарақат

köken: From Proto-Turkic *yara (“wound”).

Özbekçejarohat , talafot , zarar , ziyon

ulcer · trauma · injury

çekim: çoğul jarohatlar

köken: Borrowed from Arabic جِرَاحَة (jirāḥa).

aile: jarohatli, jarohatlamoq, jarohatlanmoq

Tatarcaҗәрәхәт , зыян

Türkmenceşikes , zyýan

damage

çekim: çoğul zyýanlar · tamlayan zyýanyň

köken: From Persian زیان (ziyân).

aile: zyýanly, zyýansyz

Kırgızcaжаракат , зыян

Uygurcaجاراھەت , زىيان

wound, injury · sore, ulcer

çekim: çoğul جاراھەتلەر

köken: Borrowed from Arabic جِرَاحَة (jirāḥa).

Başkurtçaзыян , йәрәхәт , яра /zɯ̞.ˈjɑn/

harm · damage · detriment

çekim: çoğul зыяндар · tamlayan зыяндың

zıt: файҙа

köken: From Persian زیان (ziyân, “damage, loss”).

Яҙғы ташҡында йылғаға яҡын йорттар зыян күрә.

Felemenkçebelediging , beschadigen , letsel , nadeel , onrecht , schade (dişil) /bəˈleː.də.ɣɪŋ/

insult, affront, verbal abuse

çekim: çoğul beledigingen

eş: affront, insult, krenking, schoffering

köken: From beledigen (“to insult”) + -ing (“-ing, -ation”).

Portekizceavaria , avariar , danar , danificar , dano , estragar (dişil) /a.vaˈɾi.ɐ/

damage · malfunctioning, fault · lesion, wound

çekim: çoğul avarias

köken: Borrowed from Italian avarìa.

Japonca傷付ける , 傷害 , 損なう , 損傷 , 損失 , 損害 /ɕo̞ːɡa̠i/

injury

çekim: geçmiş 傷害した

köken: From Middle Chinese 傷害 (MC syang hajH).

傷害の原因は原子爆弾に直接よるものと、その爆発の現象に伴う間接のものとがある。

Korece부상 , 상해 , 손상 , 손실 , 손해 /ˈpu(ː)sʰa̠ŋ/

injury; wound

köken: Sino-Korean word from 負傷.

aile: 부상(負傷)하다, 부상병(負傷兵), 부상자(負傷者)

우리는 누구도 부상을 당하는 걸 원치 않습니다.

İsveççeskada

scathe; damage (abstract measure of something not being intact), an injury, a harm, a wound

çekim: çoğul skador · tamlayan skadas

köken: From Old Swedish skaþi, from Old Norse skaði, from Proto-Germanic *skaþô, from Proto-Indo-European *(s)keh₁t-. Cognate to English scathe.

Lehçekontuzja , psuć , szkoda , uraz , uszkadzać , uszkodzenie (dişil) /kɔnˈtu.zja/

contusion

çekim: çoğul kontuzje · tamlayan kontuzji

eş: uraz

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *(s)tew- Proto-Indo-European *(s)tewd- Proto-Indo-European *-né- Proto-Indo-European *(s)tunédti Proto-Italic *tundō Latin tundō Latin contundō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin…

aile: kontuzjowany, kontuzjować

Ukraynacaзавдава́ти зиби́тків , зби́тки , пошко́дження , пошко́джувати , псува́ти , ра́на

Hintçeअपकार , आघात , क्षति , चोट , नुक़सान , हानि (eril) /əp.kɑːɾ/

harm, injury, damage, detriment, disservice, wrong · misconduct, inappropriate action

çekim: çoğul अपकारों

zıt: उपकार

köken: Borrowed from Sanskrit अपकार (apakāra).

aile: अपकारी

Fincehävitys , hinta , kulu , kustannus , loukkaantuminen , tuho /ˈhæʋitys/

disposal, getting rid of · destruction, devastation

çekim: çoğul hävitykset · tamlayan hävityksen

köken: hävit- + -ys

aile: hävitysaine, hävitysluettelo, hävitysoperaattori, hävitysretki, hävityssota, hävitystyö

Çekçecena , poškodit , poškození , škoda , úraz , urážka (dişil) /ˈt͡sɛna/

price · prize

çekim: çoğul ceny · tamlayan ceny

eş: smysl, význam, ocenění, výhra, pohár

köken: Inherited from Old Czech cěna, from Proto-Slavic *cěna, from Proto-Balto-Slavic *kainā́ˀ, from Proto-Indo-European *kʷoynéh₂.

Rumenceavaria , avarie , daună , dăuna , daune , defecta /a.va.riˈa/

to damage

çekim: geçmiş avariat · ortaç avariat · şimdiki avariază

köken: Borrowed from French avarier.

aile: avariere

Macarcakár , megkárosít , megrongál , sérülés , tönkretesz /ˈkaːr/

damage, loss, detriment · shame, pity, too bad (something regrettable; used with a subordinate clause) · waste, something useless, pointless, or futile, not being worth the bother/trouble (used with -ért or an infinitive)

çekim: çoğul károk

köken: Borrowed from either a Serbo-Croatian kvar or Slovene kvar.

aile: káros, kártalanít, káröröm, kártevő, kártékony, kártérítés

Milyen kár, hogy nem jöhetsz velünk.

Kár, hogy nem voltam ott!

Kár erről beszélni.

İbraniceהזיק , חַבָּלָה , נֶזֶק , פְּצִיעָה

To damage, to do damage, to hurt.

çekim: geçmiş הִזַּקְתָּ

לא יזיק לוודא.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod