defecta
/de.fekˈta/
RUMENCE → TR
Rumence "defecta" kelimesi Türkçe'de becermek, canına okumak, halletmek, hasar, sikip atmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbecermek
Genelcanına okumak
Genelhalletmek
Genelhasar
Genelsikip atmak
Genelzarar
Genelziyan
Çekim Tablosu
geçmişdefectat
ortaçdefectat
şimdikidefectează
Tanım
•to break down, become out of order · to break (render nonfunctional)
Diğer Dillerde
Almancabeschädigen, Schaden, zerficken /bəˈʃɛːdiɡən/
to damage
çekim: geçmiş beschädigte · ortaç beschädigt · şimdiki beschädigt · ulaç beschädigend
köken: be- + schädigen
aile: Beschädigung
Fransızcaabîmer, bousiller, défoncer, dégât, dommage, endommager /a.bi.me/
to damage · to fall down or sink and disappear in a hole, depth, abyss · to become absorbed in something (thought, action)
çekim: geçmiş abîmé · ortaç abîmé · şimdiki abîme · ulaç abîmant
eş: engloutir, endommager, détériorer
köken: From abime, abîme, from Late Latin *abyssimus < Latin abyssus (“abyss”), from Ancient Greek ἄβυσσος (ábussos, “bottomless pit”).
Il faut croire que c'est la société / Qui m'a définitivement abîmé
İspanyolcacagar, chingar, damno, dañar, daño, descuajaringar /kaˈɡaɾ/
to shit · exclamation of rejection used to tell someone off · to bust
çekim: geçmiş cagué · ortaç cagado · şimdiki caga
eş: defecar, evacuar, hacer popó, arruinar, echar a perder, fastidiar
köken: Inherited from Old Spanish cagar, from Latin cacāre, from Proto-Italic *kakāō, ultimately from a Proto-Indo-European root *kakka-. Compare English cack.
aile: cagando cerillas, cagando hostias, cagando leches, cagar dinero, cagar el palo, cagar fuego en su propia mano, cagar fuera del cajón, cagar fuera del tibor, cagar fuera del tiesto, cagarla
Voy a cagarme
¡Anda a cagar!
¡Vete a cagar!
İtalyancadanneggiare, danno, macchiare, rovinare /dan.nedˈd͡ʒa.re/
to damage, to harm
çekim: geçmiş danneggiàto · ortaç danneggiàto · şimdiki dannéggia · ulaç danneggiànte
eş: recare danno, guastare, rovinare, deteriorare, sciupare, rompere
köken: From danno (“harm”) + -eggiare.
l'eccessiva pressione sonora in cuffia può danneggiare l'udito
Rusçaвред, испо́ртить, нанести́ уще́рб, наноси́ть уще́рб, повреди́ть, поврежда́ть /vrʲet/
harm, damage · detriment
çekim: çoğul вреды́ · tamlayan вреда́
eş: зло
köken: Borrowed from Old Church Slavonic врѣдъ (vrědŭ), from Proto-Slavic *verdъ. Doublet of ве́ред (véred), the inherited East Slavic form.
Arapçaإِضْرَار, تَلَف, خَسَارَة, ضَرَر, عُطْل
injury, wound · damage, loss
köken: From Proto-Iranian *ā- + *saima- (ultimately from Proto-Indo-European *skeh₂i-), perhaps borrowed from a prefixed form of Sogdian 𐼼𐼷𐼺 (sym /sēm/, “confused, trouble”) with final denasalization; cf. Classical Persian آسیمه (āsēma, “confused”). Compare Ancient Greek σκαιός (skaiós, “left-hand, clumsy, unlucky”), Latin scaevus (“left-hand, clumsy, unlucky”), Proto-Germanic *skaibaz (“slant, not…
aile: آسیب دیدن, آسیب رساندن
من از این رابطه آسیب دیدم.
سالم از دزدان و از آسیب سنگ برد تا دار الخلافه بیدرنگ
injury
çekim: çoğul xəsarətlər · tamlayan xəsarətin
köken: From Arabic خَسَارَة (ḵasāra).
damage
çekim: çoğul zararlar
köken: Ultimately from Arabic ضَرَر (ḍarar).
aile: zararli, zararsiz
Tatarcaзыян
Türkmencezyýan
damage
çekim: çoğul zyýanlar · tamlayan zyýanyň
köken: From Persian زیان (ziyân).
aile: zyýanly, zyýansyz
Kırgızcaзыян
Uygurcaزىيان
loss, deficit, damage
çekim: çoğul زىيانلار
köken: From Persian زیان (ziyân).
سىز ئۇ يەرگە بارماڭ، ھېلى بىكار زىيان تارتىسىز.
بىز نۇرغۇن زىيانغا ئۇچرىدۇق.
قانداق بولمىسۇن، مەن ھېچكىمگە زىيان يەتكۈزمىدىم.
Başkurtçaзыян /zɯ̞.ˈjɑn/
harm · damage · detriment
çekim: çoğul зыяндар · tamlayan зыяндың
zıt: файҙа
köken: From Persian زیان (ziyân, “damage, loss”).
Яҙғы ташҡында йылғаға яҡын йорттар зыян күрә.
Felemenkçebeschadigen, naar de kloten helpen, schade, verpesten /bəˈsxaːdəɣə(n)/
to damage
çekim: geçmiş beschadigden · ortaç beschadigd · şimdiki beschadigt · ulaç beschadigend
köken: From Middle Dutch beschadigen, replacing older beschaden. Equivalent to schade + be- -igen.
aile: beschadigbaar, beschadiging
Portekizceavaria, avariar, danar, danificar, dano, estragar (dişil) /a.vaˈɾi.ɐ/
damage · malfunctioning, fault · lesion, wound
çekim: çoğul avarias
köken: Borrowed from Italian avarìa.
to ruin, mess up, fuck up
çekim: geçmiş sabbade · ortaç sabbad · ulaç sabbande
köken: Clipping of sabotera.
Ni sabbade det
Han bara sabbar
Lehçepsuć, rozjebać, rozpierdolić, szkoda, uszkadzać, uszkodzenie /ˈpsut͡ɕ/
to break; to ruin (to make something unusable) · to spoil; to ruin (to impair function of one's body or its parts, or e.g. one's health) · to spoil; to ruin (to cause something to change for the worse or less favorable)
çekim: geçmiş psuto · şimdiki psuje
eş: uszkadzać, niszczyć, rujnować
zıt: naprawiać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pь̀sъ Old Polish pies Proto-Indo-European *-tisder. Proto-Balto-Slavic *-tei Proto-Slavic *-ti Old Polish -ć Old Polish psuć Polish psuć Inherited from Old Polish psuć. By surface analysis, pies (“dog”) + -ć. For the semantic development, compare English spoil.
aile: psuj, nadpsuć, napsuć, popsuć, przepsuć, wypsuć, zepsuć, psuć krew, napsuć krwi, psuć powietrze
Near-synonym: rozpieszczać
Tagem się upił, zem się psuł.
Ukraynacaзавдава́ти зиби́тків, зби́тки, пошко́дження, пошко́джувати, псува́ти, шко́да
harm, injury, damage, detriment, disservice, wrong · misconduct, inappropriate action
çekim: çoğul अपकारों
zıt: उपकार
köken: Borrowed from Sanskrit अपकार (apakāra).
aile: अपकारी
disposal, getting rid of · destruction, devastation
çekim: çoğul hävitykset · tamlayan hävityksen
köken: hävit- + -ys
aile: hävitysaine, hävitysluettelo, hävitysoperaattori, hävitysretki, hävityssota, hävitystyö
Çekçepoškodit, poškození, škoda /ˈpoʃkoɟɪt/
to damage, harm
çekim: geçmiş poškodivše · ortaç poškodila · şimdiki poškodí
eş: znevýhodnit, pošramotit, pokazit
köken: From po- + škodit.
Macarcaelbasz, elkúr, kár, megkárosít, megrongál, tönkretesz /ˈɛlbɒs/
to fuck up
çekim: geçmiş elbasztak
köken: el- + basz
Etimoloji
From defect (“out of order”).