Platform Menüsü

خسارت

/xa.saː.ˈrat/

FARSÇA → TR

Farsça "خسارت" kelimesi Türkçe'de hasar, zarar, ziyan anlamına gelir.

Çeviri

Genelhasar

Genelzarar

Genelziyan

Tanım

•loss, damage

Diğer Dillerde

Almancabeschädigen , Schaden , Verlust /bəˈʃɛːdiɡən/

to damage

çekim: geçmiş beschädigte · ortaç beschädigt · şimdiki beschädigt · ulaç beschädigend

köken: be- + schädigen

aile: Beschädigung

Fransızcaabîmer , dégât , dommage , endommager , perte /a.bi.me/

to damage · to fall down or sink and disappear in a hole, depth, abyss · to become absorbed in something (thought, action)

çekim: geçmiş abîmé · ortaç abîmé · şimdiki abîme · ulaç abîmant

eş: engloutir, endommager, détériorer

köken: From abime, abîme, from Late Latin *abyssimus < Latin abyssus (“abyss”), from Ancient Greek ἄβυσσος (ábussos, “bottomless pit”).

Il faut croire que c'est la société / Qui m'a définitivement abîmé

İspanyolcadamno , dañar , daño , pérdida , quiñar /daˈɲaɾ/

to damage, to harm, to hurt, to injure · to condemn · to hex, curse

çekim: geçmiş dañé · ortaç dañado · şimdiki daña

eş: perjudicar, lastimar, herir, lesionar, hacer daño, arruinar

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₂- Proto-Indo-European *deh₂p-der. Proto-Indo-European *dh₂pnóm Proto-Italic *dapnom Latin damnum Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin damnō Old Spanish dannar Spanish dañar Inherited from Old Spanish dannar, from Latin damnāre. Cognate with English damn.

İtalyancadanneggiare , danno , macchiare , perdita , rovinare /dan.nedˈd͡ʒa.re/

to damage, to harm

çekim: geçmiş danneggiàto · ortaç danneggiàto · şimdiki dannéggia · ulaç danneggiànte

eş: recare danno, guastare, rovinare, deteriorare, sciupare, rompere

köken: From danno (“harm”) + -eggiare.

l'eccessiva pressione sonora in cuffia può danneggiare l'udito

Rusçaвред , испо́ртить , нанести́ уще́рб , повреди́ть , поврежда́ть , поврежде́ние /vrʲet/

harm, damage · detriment

çekim: çoğul вреды́ · tamlayan вреда́

eş: зло

köken: Borrowed from Old Church Slavonic врѣдъ (vrědŭ), from Proto-Slavic *verdъ. Doublet of ве́ред (véred), the inherited East Slavic form.

Arapçaإِضْرَار , تَلَف , خَسَارَة , ضَرَر , عُطْل , فِقْدَان

Azericexəsarət , zərər

injury

çekim: çoğul xəsarətlər · tamlayan xəsarətin

köken: From Arabic خَسَارَة (ḵasāra).

Kazakçaзиян , нұқсан

loss, damage

köken: From Persian زیان (ziyân, “damage, detriment, injury, loss”).

Özbekçetalafot , yitim , zarar , ziyon

damage

çekim: çoğul zararlar

köken: Ultimately from Arabic ضَرَر (ḍarar).

aile: zararli, zararsiz

Tatarcaзыян

Türkmencezyýan

damage

çekim: çoğul zyýanlar · tamlayan zyýanyň

köken: From Persian زیان (ziyân).

aile: zyýanly, zyýansyz

Kırgızcaзыян

Uygurcaزىيان

loss, deficit, damage

çekim: çoğul زىيانلار

köken: From Persian زیان (ziyân).

سىز ئۇ يەرگە بارماڭ، ھېلى بىكار زىيان تارتىسىز.

بىز نۇرغۇن زىيانغا ئۇچرىدۇق.

قانداق بولمىسۇن، مەن ھېچكىمگە زىيان يەتكۈزمىدىم.

Başkurtçaзыян /zɯ̞.ˈjɑn/

harm · damage · detriment

çekim: çoğul зыяндар · tamlayan зыяндың

zıt: файҙа

köken: From Persian زیان (ziyân, “damage, loss”).

Яҙғы ташҡында йылғаға яҡын йорттар зыян күрә.

Felemenkçebeschadigen , schade /bəˈsxaːdəɣə(n)/

to damage

çekim: geçmiş beschadigden · ortaç beschadigd · şimdiki beschadigt · ulaç beschadigend

köken: From Middle Dutch beschadigen, replacing older beschaden. Equivalent to schade + be- -igen.

aile: beschadigbaar, beschadiging

Portekizceavaria , avariar , danar , danificar , dano , estragar (dişil) /a.vaˈɾi.ɐ/

damage · malfunctioning, fault · lesion, wound

çekim: çoğul avarias

köken: Borrowed from Italian avarìa.

Yunancaζημιά , ζημία (dişil) /ziˈmɲa/

damage, harm · loss

çekim: çoğul ζημιές · tamlayan ζημιάς

eş: βλάβη

köken: From Byzantine Greek ζημιά (zēmiá), from Ancient Greek ζημία (zēmía) with synizesis of the latter two syllables.

Japonca傷付ける , 損なう , 損傷 , 損失 , 損害 , 痛手 /so̞ko̞na̠ɯ̟/

to damage, to spoil, to blemish

çekim: geçmiş 損なった

Korece손상 , 손실 , 손해 /ˈsʰo̞(ː)nsʰa̠ŋ/

harm; damage; injury

köken: Sino-Korean word from 損傷

İsveççeskada

scathe; damage (abstract measure of something not being intact), an injury, a harm, a wound

çekim: çoğul skador · tamlayan skadas

köken: From Old Swedish skaþi, from Old Norse skaði, from Proto-Germanic *skaþô, from Proto-Indo-European *(s)keh₁t-. Cognate to English scathe.

Lehçepsuć , strata , szkoda , uszkadzać , uszkodzenie , utrata /ˈpsut͡ɕ/

to break; to ruin (to make something unusable) · to spoil; to ruin (to impair function of one's body or its parts, or e.g. one's health) · to spoil; to ruin (to cause something to change for the worse or less favorable)

çekim: geçmiş psuto · şimdiki psuje

eş: uszkadzać, niszczyć, rujnować

zıt: naprawiać

köken: Etymology tree Proto-Slavic *pь̀sъ Old Polish pies Proto-Indo-European *-tisder. Proto-Balto-Slavic *-tei Proto-Slavic *-ti Old Polish -ć Old Polish psuć Polish psuć Inherited from Old Polish psuć. By surface analysis, pies (“dog”) + -ć. For the semantic development, compare English spoil.

aile: psuj, nadpsuć, napsuć, popsuć, przepsuć, wypsuć, zepsuć, psuć krew, napsuć krwi, psuć powietrze

Near-synonym: rozpieszczać

Tagem się upił, zem się psuł.

Ukraynacaвтра́та , завдава́ти зиби́тків , зби́тки , пошко́дження , пошко́джувати , псува́ти

Hintçeअपकार , क्षति , नुक़सान , हानि , हानी (eril) /əp.kɑːɾ/

harm, injury, damage, detriment, disservice, wrong · misconduct, inappropriate action

çekim: çoğul अपकारों

zıt: उपकार

köken: Borrowed from Sanskrit अपकार (apakāra).

aile: अपकारी

Fincehävikki , häviö , hävitys , menetys , tappio , tuho /ˈhæʋikːi/

loss, shrinkage (something lost due to e.g. theft or spoilage)

çekim: çoğul hävikit · tamlayan hävikin

köken: hävitä (“loss”) + -kki

aile: hävikkiruoka, mittahävikki, painohävikki, ruokahävikki

Çekçepoškodit , poškození , škoda , ztráta /ˈpoʃkoɟɪt/

to damage, harm

çekim: geçmiş poškodivše · ortaç poškodila · şimdiki poškodí

eş: znevýhodnit, pošramotit, pokazit

köken: From po- + škodit.

Rumenceavaria , avarie , daună , dăuna , defecta , deteriora /a.va.riˈa/

to damage

çekim: geçmiş avariat · ortaç avariat · şimdiki avariază

köken: Borrowed from French avarier.

aile: avariere

Macarcakár , megkárosít , megrongál , tönkretesz /ˈkaːr/

damage, loss, detriment · shame, pity, too bad (something regrettable; used with a subordinate clause) · waste, something useless, pointless, or futile, not being worth the bother/trouble (used with -ért or an infinitive)

çekim: çoğul károk

köken: Borrowed from either a Serbo-Croatian kvar or Slovene kvar.

aile: káros, kártalanít, káröröm, kártevő, kártékony, kártérítés

Milyen kár, hogy nem jöhetsz velünk.

Kár, hogy nem voltam ott!

Kár erről beszélni.

İbraniceאבדה , הזיק , נֶזֶק (dişil) /(ʔ)aveˈda/

a loss · a perishing, destruction

çekim: çoğul אֲבֵדוֹת

עַל־כָּל־אֲבֵדָה אֲשֶׁר יֹאמַר כִּי־הוּא זֶה עַד הָאֱלֹהִים יָבֹא

HaTikva עוד לא אבדה תקותינו \ התקוה בת שנות אלפים od lo avdá tikvaténu / hatikvá bat shnót alpáyim

Etimoloji

Borrowed from Arabic خَسَارَة (ḵasāra).

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod