cuidar de
/kujˈda(ʁ) d͡ʒi/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "cuidar de" kelimesi Türkçe'de icabına bakmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelicabına bakmak
Çekim Tablosu
geçmişcuidei de
ortaçcuidado de
Tanım
•Used other than figuratively or idiomatically: see cuidar, de. · to take care of (to kill)
Diğer Dillerde
Almancaerledigen, kümmern, sorgen, sorgen für /ʔɛɐ̯ˈleːdɪɡŋ̩/
to free, to liberate, to release · to finish, to finalize, to complete, to see to, to handle with the result of completed work · to cut off the influence of, to lower in status
çekim: geçmiş erledigte · ortaç erledigt · şimdiki erledigt · ulaç erledigend
eş: vollenden, abschließen, bringen, fertigmachen, umlegen, liquidieren
köken: From Middle High German erledigen. Equivalent to er- + ledig + -en.
aile: Erlediger, Erledigung
Fransızcaprendre soin, traiter de /pʁɑ̃.dʁə swɛ̃/
to see to, look after, keep in order, manage · to take care of, to care for
eş: bichonner, cajoler, câliner, chérir, chouchouter, choyer
İspanyolcacuidar, cuidar de, encargarse de, hacerse cargo, ocuparse de, ofrecer /kwiˈdaɾ/
to look after, take care of (e.g. a house, a person) · to mind, watch, pay attention to, be mindful of · to look after oneself, take care
çekim: geçmiş cuidé · ortaç cuidado · şimdiki cuida
eş: meditar, reflexionar
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic…
aile: zamuro cuidando carne
La canguro está cuidando de mi hija.
Cuide su lenguaje.
cuídate
İtalyancaaccendere, accudire, appaltare, avere cura di, badare, curare /atˈt͡ʃɛn.de.re/
to light, set alight, ignite, kindle · to turn on (a device) · to fire up
çekim: geçmiş accéso · ortaç accéso · şimdiki accènde · ulaç accendènte
eş: appiccare il fuoco, bruciare, dare alle fiamme, dare fuoco, dare luce, far ardere
zıt: spegnere
köken: Inherited from Latin accendere, from ad- + candeō.
Rusçaзабо́титься, поджечь, поджигать, предлага́ть, предложи́ть, присма́тривать /pɐd͡ʐˈʐɛt͡ɕ/
to set on fire, to set fire (to), to ignite
çekim: geçmiş поджёгший · ortaç поджёгший
eş: воспламенить, запалить, подпалить, пережарить
köken: под- (pod-) + жечь (žečʹ)
кто́-то поджёг дом
Felemenkçezorgen /ˈzɔrɣə(n)/
to make sure, to ensure
çekim: geçmiş zorgden · ortaç gezorgd · şimdiki zorgt · ulaç zorgend
köken: From Middle Dutch sorgen, from Old Dutch sorgon, from Proto-West Germanic *sorgēn, from Proto-Germanic *surgāną. By surface analysis, zorg + -en.
aile: bezorgen, verzorgen, zorgen voor, zorger
Ik zal zorgen dat alles op tijd klaar is.
Yunancaφροντίζω
to take care of (a child, an obligation, etc.) · to care for, attend to
çekim: geçmiş φρόντισα · ortaç έχοντας φροντίσει · şimdiki φροντίζει · ulaç φροντίζοντας
Japoncaめんどうをみる, 世話をする
to take care
Lehçezadbać, załatwiać, załatwić /ˈza.dbat͡ɕ/
to nurse, to take care (to treat kindly and with extra care)
çekim: geçmiş zadbano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Polish za- Polish dbać Polish zadbać From za- + dbać.
aile: zadbany, zadbanie
Hintçeख़याल रखना, ध्यान रखना
take care
köken: From ख़याल (xayāl, “imagination", "thoughts”) + रखना (rakhnā, “keep”), literally "keep your wits."
Fincehoidella, hoitaa, huolehtia, pitää huolta, sytyttää, tarjota /ˈhoi̯delːɑˣ/
frequentative of hoitaa (“to take care of, care for, manage; to see to, take care”) · to do, have sex with
çekim: geçmiş hoidellut · şimdiki hoitelee · ulaç hoiteleva
köken: From hoitaa + -ella (frequentative verb).
aile: hoitelu
Rumenceavea grijă
to take care of, look after · to be careful · to watch out, be wary, exercise caution
çekim: geçmiş avut grijă · ortaç avut grijă · şimdiki are grijă
aile: ai grijă ce-ți dorești
După ce părinții au grijă de copii, și copiii au grijă de părinți.
Trebuie să te odihnești. Ai grijă de tine câteva ore.
Ai tu grijă de mâncarea de pe plită câteva minute până mă întorc?
to nurse · to take care of · to cultivate
çekim: geçmiş ápoltak
köken: From an unattested stem of unknown origin + -ol.
aile: ápolatlan, ápolás, ápolgat, ápoló, ápolt, ápolóintézet, ápolónő
to take care of, do something with care, attend or give attention to
çekim: ortaç accūrātus · şimdiki accūrat · ulaç accūrāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *kʷey- Proto-Indo-European *kʷeys-der. Proto-Italic *kʷoizā Latin cūra Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin cūrō Latin accūrō From ad- (“to, towards, at”) + cūrō (“care for”).
aile: accūrāte, accūrātiō, accūrātus
Vietnamcaxử /sɨ˧˩/
to treat; to deal with · to judge
köken: Sino-Vietnamese word from 處.
aile: cư xử, đối xử, hành xử, khó xử, phán xử, phân xử, ứng xử, xét xử, xử đẹp, xử đoán
Bulgarcaгрижа се /ˈɡriʒɐ sɛ/
to take care of, to tend (of people or tasks) · to nurse, to look after (of person or animal in need, child, pet)
çekim: geçmiş none · ortaç гри́жил се · şimdiki гри́жи се · ulaç гри́жещ се
köken: Denominal causative-reflexive of гри́жа (gríža, “trouble, concern”).
aile: загрижа се, загрижвам се, нагрижа се, нагрижвам се, обгрижа, обгрижвам, погрижа се, погрижвам се, угрижа се, угрижвам се
Galiçyacacoidar /kojˈðaɾ/
to think; to believe · to take care of · to take care of; to guard
çekim: geçmiş coidei · ortaç coidado · şimdiki coida
köken: From Old Galician-Portuguese coidar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin cōgitāre (“to think, consider”).
Et coidarõ os gregos que era morto, et fazíã por el tã grã doo que mayor nõ podíã.
Polo fio d'unha roca ó estagamo seme bay, é cortafeira coideiche que acababa de finar.
Tagalogcaalagaan
Bengalceখেয়াল রাখবেন
Urducaخیال رکھنا
Svahililinda
to protect, to defend, guard
çekim: geçmiş positive subject concord + -lilinda · şimdiki analinda
köken: Inherited from Proto-Bantu *-dɪ̀nda.
aile: -lindia, -lindisha, -lindwa, -lindika, mlinda, mlindaji, mlinzi, ulindaji, ulinzi, -lindana
to tend, nurse, take care of
çekim: geçmiş flegis · ortaç fleginta · ulaç fleganta
köken: Etymology tree Proto-West Germanic *plehan Old High German plëgan Middle High German phlëgen German pflegenbor. Esperanto flegi Borrowed from German pflegen.
aile: flegado, flegisto
to set fire to, to alight
köken: a- + fuòc + -ar, with a consonant change to ease the pronunciation.
Kernevekçetruedha /tryˈɛða/
to look after, tend
çekim: geçmiş truedhas · ulaç ow truedha
köken: From truedh (“pity, sympathy”) + -a.
cmn幹掉 /干掉, 照顧 /照顾
minānā, rauhī, taurima, tūpore, whakaomoomo, whāomoomo
txbyärp-
yue搞掂