acalentar

/a.ka.lẽˈta(ʁ)/

PORTEKIZCE → TR

Çekim Tablosu

geçmişacalentei

ortaçacalentado

şimdikiacalenta

Tanım

•to cherish · to lull, comfort · to calm down

Diğer Dillerde

Almancaentflammen /ɛntˈflamən/

to set on fire · to catch fire

çekim: geçmiş entflammte · ortaç entflammt · şimdiki entflammt · ulaç entflammend

eş: anzünden, entzünden, ausbrechen, entbrennen, elektrisieren, enthusiasmieren

köken: ent- + flammen

Fransızcacajoler /ka.ʒɔ.le/

to cuddle, to cradle in one's arms · to flatter, to cajole

çekim: geçmiş cajolé · ortaç cajolé · şimdiki cajole · ulaç cajolant

eş: bichonner, câliner, chérir, chouchouter, choyer, combler

köken: Probably a blend of Middle French cageoler (“chatter like a jay”, from gajole (dialectal diminutive of geai (“jaybird”))) + Old French gaioler (“entice into a cage”, from gaiole), which is from Late Latin caveola (diminutive from Latin cavea (“cage, coop, enclosure, stall”)).

İspanyolcaachuchar , amuñuñar , apapachar , apapuchar, apurruñar, calentar /at͡ʃuˈt͡ʃaɾ/

to pet, to cuddle, smooch, hug · to squeeze · to rush, hurry

çekim: geçmiş achuché · ortaç achuchado · şimdiki achucha

eş: azuzar, aplastar, apretar, estrujar, empujar

köken: Onomatopoeic

aile: achuchón

İtalyancacullare /kulˈla.re/

to rock (a child) · to swing with light, gentle movements; to sway · to caress

çekim: geçmiş cullàto · ortaç cullàto · şimdiki cùlla · ulaç cullànte

eş: dondolare, ninnare, custodire, coltivare, accarezzare, ingannare

köken: From culla + -are.

cullare il bebè

vorrei che il mio ragazzo mi cullasse più spesso

cullare un sogno

Rusçaразже́чь

Azericecoşdurmaq, qızışdırmaq

Felemenkçeknuffelen /ˈknʏ.fə.lə(n)/

to cuddle, hug

çekim: geçmiş knuffelden · ortaç geknuffeld · şimdiki knuffelt · ulaç knuffelend

eş: omhelzen

köken: Unknown, but probably a sound-symbolic/expressive word. Compare Low German knuffeln, knüffeln, an iterative form of Low German knuffen (“to poke; bump; nudge”), West Frisian knoffelje (“to push; knock; bump”).

aile: afknuffelen, beknuffelen, doodknuffelen, knuffelaar, knuffelarij, knuffelbeer, knuffelbeest, knuffeldier, knuffelig

Çince輕輕地抱著, 轻轻地抱着

İsveççegosa, hålla om, sätta i brand

to snuggle, cuddle

çekim: geçmiş gosade · ortaç gosande · ulaç gosande

Lehçeprzytulać , przytulić /pʂɘˈtu.lat͡ɕ/

to hug, to cuddle, to snuggle · to shelter, to take in to one's care · to huddle together, to snuggle up, to nestle up

çekim: geçmiş przytulano · şimdiki przytula

köken: Etymology tree Polish przytulić Polish -ać Polish przytulać From przytulić + -ać.

przytulać kogoś do siebie

Fincehalata , sytyttää /ˈhɑlɑtɑˣ/

to hug, embrace (once)

çekim: geçmiş halannut · şimdiki halaa · ulaç halaava

köken: Unknown; possibly the same as halata (etymology 2), especially if it is of Germanic origin; the Germanic etymon is also thought to have had the meaning "to fetch, get", perhaps leading to "go get" → "pull towards oneself" → "embrace".

aile: halaaminen, halaus, hali, halailla, halia

Çekçechovat , pochovat /ˈxovat/

to behave · to hold, to cradle

çekim: geçmiş chovala · ortaç chovala · şimdiki chová

köken: Inherited from Old Czech chovati, from Proto-Slavic *xovati.

Děti se dobře chovaly.

Včera ses choval nepřístojně.

Matka poprvé chovala své dítě.

Macarcaátölel, lángra gyújt, lángra lobbant, ölel /ˈølɛl/

to hug, embrace · to encircle, enclose, entwine, surround, flank

çekim: geçmiş öleltek

köken: From öl (“lap”, formerly “extended arms”) + -el.

aile: ölelés, átölel, körülölel, megölel, ölelni való

İbraniceהצית

to light, ignite, kindle, start (a fire)

çekim: geçmiş הצתת

זַיִת רַעֲנָן יְפֵה פְרִי־תֹאַר קָרָא יְהוָה שְׁמֵךְ לְקוֹל הֲמוּלָּה גְדֹלָה הִצִּית אֵשׁ עָלֶיהָ וְרָעוּ דָּלִיּוֹתָיו׃

Dancaputte /ˈpʰud̥ə/

a call made to chickens

çekim: çoğul putter · tamlayan puttes

köken: Onomatopoeic. Compare also German Pute (“turkey”).

Bulgarcaпрегръщам /prɛˈɡrɤʃtɐm/

to embrace, to hug (to put one's arms around somebody, to hold somebody in one's arms)

çekim: geçmiş none · ortaç прегръ́щан · şimdiki прегръ́ща · ulaç прегръ́щащ

köken: By surface analysis, пре- (pre-) + гръ́щам (grǎ́štam).

Били прегръщаше Дани, докато не се почувства по-добре.

Litvancasujaudinti

Ermeniceգգվել /ɡəkʰˈvel/

to caress, to stroke · to cuddle, to embrace · to console, to comfort, to appease

çekim: geçmiş գգվեի · şimdiki գգվում է

köken: From Old Armenian գգուել (gguel).

Esperantobrakumadi, knufli

mirapoi

Etimoloji

Inherited from Old Galician-Portuguese acalantar.