dintorni
İTALYANCA → TR
İtalyanca "dintorni" kelimesi Türkçe'de çevre, civar, komşuluk, yöre anlamına gelir.
Çeviri
Genelçevre
Genelcivar
Genelkomşuluk
Genelyöre
Tanım
•plural of dintorno · surroundings, environs, outskirts
Diğer Dillerde
AlmancaHintergrund, Nachbarschaft, Umgebung (eril) /ˈhɪntɐˌɡʁʊnt/
background · context, background information (information about history, motivation or the wider situation surrounding something)
çekim: çoğul Hintergründe · tamlayan Hintergrundes
eş: Bildhintergrund, Bedingungen, Umstände, Rand, Background, Herkunft
zıt: Vordergrund
köken: hinter- + Grund, originally in the context of stage plays, possibly under the influence of English background.
aile: hintergründig, Migrationshintergrund, Bildschirmhintergrund, Hintergrundstrahlung
in den Hintergrund rücken
im Hintergrund die Fäden ziehen
Fransızcaenvirons, vicinité (eril) /ɑ̃.vi.ʁɔ̃/
neighborhood (close proximity, particularly in reference to home)
eş: alentours, proximité
İspanyolcaalrededores, cercanías, fondo, inmediaciones, vecindad /alredeˈdoɾes/
plural of alrededor
Rusçaокре́стность, окру́га, фон /fon/
background, backdrop · background radiation
çekim: çoğul фоны́ · tamlayan фо́на
köken: Borrowed from French fond via German Fond. Further from Latin fundus (whence also фунда́мент (fundáment)). Doublet of фонд (fond).
aile: фони́ть
на фо́не после́дних собы́тий
Arapçaمُحِيط
Azericefon, zəmin
soil, land, earth · foundation, ground · background
çekim: çoğul zəminlər · tamlayan zəminin
köken: From Persian زمین (zamin).
aile: zəmin yaratmaq, zəminində
Felemenkçeachtergrond, buurt, omgeving (eril) /ˈɑx.tərˌɣrɔnt/
background
çekim: çoğul achtergronden
zıt: voorgrond
köken: Compound of achter + grond.
aile: achtergrondgeluid, achtergrondinformatie, achtergrondinfo, achtergrondkleur, achtergrondmuziek, bureaubladachtergrond
Portekizcearredores, vizinhança (eril) /a.ʁeˈdɔ.ɾis/
surroundings, environment · outskirts
eş: cercanias, circunjacência, circunvizinhança, imediações, localidade, redor
neighborhood; vicinity; the nearby area
eş: 근방, 近方
köken: Sino-Korean word from 近處, from 近 (“near, close”) + 處 (“place, locale”)
이 근처에 수퍼마켓이 있을까?
ground (background, context, framework, surroundings) · background, origins; one's social heritage · background; a part of the picture that depicts scenery to the rear or behind the main subject; context
çekim: çoğul bakgrunder · tamlayan bakgrunds
köken: bak (“behind, at the back”) + grund (“ground”). Probably influenced by a foreign language, compare Danish baggrund (“background”), English background and German Hintergrund (“background”).
Lehçeokolica, sąsiedztwo (dişil) /ɔ.kɔˈli.t͡sa/
surroundings, vicinity, neighbourhood
çekim: çoğul okolice · tamlayan okolicy
eş: rejon, pobliże, region, rejon, strony
köken: Etymology tree Proto-Slavic *okolica Polish okolica Inherited from Proto-Slavic *okolica. Compare Russian око́лица (okólica).
Ukraynacaо́кіл, око́лиця, окру́га
Fincekehys, läheisyys, lähialue, lähiseutu, puitteet, runko /ˈkehys/
frame, cadre (rigid, generally rectangular mounting) · frame (chunk of data)
çekim: çoğul kehykset · tamlayan kehyksen
köken: keh- (“circle, ring; frame”) + -ys
aile: kehyksellinen, kehyksetön, kehystää, aluskehys, avainkehys, budjettikehys, diakehys, ikkunankehys, kantokehys, kehyskartonki
Çekçeokolí (nötr) /ˈokoliː/
surroundings, surrounding area · neighborhood
çekim: çoğul okolím
köken: From o- + kolo.
aile: okolní
Rumencevecinătate (dişil)
neighborhood · vicinity, proximity
çekim: çoğul vecinătăți · tamlayan vecinătăți
köken: Inherited from Latin vīcīnitas, vīcīnitātem, equivalent to vecin + -ătate. Compare Aromanian vitsinãtati.
base, foundation · (on a…) basis, (on the) basis (of…), (on the) grounds (of…), (by the) token (of…), (as a) matter (of…), (by) reason (of…), (at a/the/that) rate (that…)
çekim: çoğul alapok
köken: From al (“lower part”) + -p (hypothetical nominal-forming suffix; obsolete). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: alapít, alapos, alapoz, alapszik, alaptalan, alapul, alapzat, alapalak, alapanyag, alapbér
İbraniceסביבה (dişil)
Surroundings, environs, area, vicinity: that which, or those who, are close to someone or something. · A neighborhood (of a point in a topological space): a superset of an open set containing a given point. · Surroundings, environment, reservoir: the universe outside of a system under consideration.
çekim: çoğul סְבִיבוֹת
köken: In form, the action noun of סבב (saváv), from the root ס־ב־ב (s-b-b).
הסביבה הקרובה
הוא גר פה בסביבה.
הסביבה הטבעית
neighbourhood (UK) or neighborhood (US)
çekim: çoğul nabolagene · tamlayan nabolags
Bulgarcaоколност, съседство, фон /fɔn/
background color, base color · environment, background
çekim: çoğul фо́нове
köken: Borrowed from French fond.
Ото фон Бисмарк
Slovakçaokolie
Katalancaencontorns, voltants
plural of voltant
İrlandacabonn, comharsanacht (eril) /bˠoun̪ˠ/
sole, pad · foothold · foundation, basis
çekim: çoğul boinn · tamlayan boinn
köken: From Middle Irish bonn (“sole of the foot”), from Proto-Celtic *bundos, from Proto-Indo-European *bʰudʰmḗn with metathesis.
aile: aerbhonn, bonn breise, bonn-achar, bonnaonad, bonnbheart, bonnbhrat, bonnbhualadh, bonnchló, bonnleac, bonnleibhéal
Gürcüceარემარე, მიდამო
Belarusçaако́ліца, акру́га, вако́ліца, вако́ліцы, навако́лле
cmn周圍 /周围, 鄰近 /邻近
egyh-A-w-Y1:Z2
gdàrainn