동체

/to̞ŋt͡ɕʰe̞/

KORECE → TR

Korece "동체" kelimesi Türkçe'de füzelaj, gövde anlamına gelir.

Çeviri

Genelfüzelaj

Genelgövde

Tanım

•trunk, torso, body · fuselage

Diğer Dillerde

AlmancaFlugzeugrumpf, Körperstamm, Leib , Oberkörper , Rumpf , Torso (eril) /ˈfluːktsɔʏ̯kˌrʊm(p)f/

fuselage (of a plane)

çekim: çoğul Flugzeugrümpfe · tamlayan Flugzeugrumpfes

köken: Flugzeug + Rumpf

Fransızcabuste , fuselage , torse , tronc (eril) /byst/

bust, torso · bust

çekim: çoğul bustes

köken: Etymology tree Latin būstum Italian bustobor. French buste Borrowed from Italian busto, from Latin būstum.

Une chaîne en or orne son buste.

Il a décoré son salon avec un magnifique buste de femme en bronze.

İspanyolcafuselaje , torso , tronco, troncón (eril) /fuseˈlaxe/

fuselage

çekim: çoğul fuselajes

köken: Borrowed from French fuselage.

İtalyancabusto , corpo , fusoliera , torso , tronco (eril) /ˈbus.to/

tomb, grave · cadaver, corpse · bust

çekim: çoğul busti

eş: tronco, torace, torso, fusto, petto, scultura

köken: Etymology tree Latin būstum Italian busto Inherited from Latin būstum (“burial mound, tomb”). The semantic shift from “tomb” to “bust” happened via the meaning of “sepulchral statue”.

aile: imbusto, mezzobusto

Chiamansi ancora i sepolcri busti, e questi son detti da' corpi combusti, [...]

Rusçaко́рпус, торс, ту́ловище, ту́лово, фюзеля́ж /tors/

trunk · torso

çekim: çoğul то́рсы · tamlayan то́рса

eş: туловище

Arapçaجِذْع, جِسْم, جِسْم طَائِرَة, جُسْمَان

Farsçaتَنِه, نیمتَنِه

Azericefüzelyaj , gövdə, təyyarənin gövdəsi /fyzeˌljɑʒ/

fuselage

çekim: çoğul füzelyajlar · tamlayan füzelyajın

köken: Ultimately from French fuselage.

Kazakçaбәден , дене , кеуде , көкірек , тұлға , фюзеляж

body, torso · beauty, pleasant appearance

çekim: çoğul бәдендер · tamlayan бәденнің

köken: From Arabic بَدَن (badan).

Özbekçefyuzelyaj, gavda, korpus, tana, tors

Tatarcaбәдән

body · corpse

köken: Borrowed from Arabic بَدَن (badan).

Türkmencegöwre, korpus /ɡœwˈɾe/

torso · body · womb

çekim: çoğul göwreler · tamlayan göwräniň

köken: Inherited from Proto-Turkic *kebde (“upper part of body”). Cognate with Turkish gövde.

Kırgızcaдене, көөдөн, фюзеляж /deˈne/

body

çekim: çoğul денелер · tamlayan дененин

köken: From Persian تنه (tane, “body”).

Uygurcaگەۋدە /ɡɛwdɛ/

build, body · corpse · body (of a car, boat, etc)

çekim: çoğul گەۋدىلەر

köken: Inherited from Proto-Turkic *kebde (“upper part of body”). Cognate with Turkish gövde.

Başkurtçaкәүҙә /kæw.ˈðæ/

torso, trunk; human body except head, arms and legs · a person's overall physical appearance

çekim: çoğul кәүҙәләр · tamlayan кәүҙәнең

köken: From Proto-Turkic *gebde (“body, torso”). Appears to have spread via a medieval written language (Chagatai). Cognate with Tatar гәүдә (gäwdä), Kazakh кеуде (keude), Kyrgyz көөдө (köödö), Uzbek gavda, Azerbaijani gövdə, Turkish gövde, Crimean Tatar kevde, etc.

Felemenkçecorpus , lijf , romp , torso, vliegtuigromp (nötr) /ˈkɔr.pʏs/

a collection of writings, a text corpus

çekim: çoğul corpora

köken: Borrowed from Latin corpus. Doublet of corps and korps.

aile: krantencorpus, rechtscorpus, tekstcorpus

Portekizcecorpo , fuselagem , torso , tronco (eril) /ˈkoʁ.pu/

body · corpse, cadaver · any limited amount of matter

çekim: çoğul corpos

eş: corpa, corpitcho, corpito

köken: From Old Galician-Portuguese corpo, from Latin corpus, from Proto-Indo-European *ḱrep-. Doublet of the borrowings corpus and cós.

aile: anticorpo, corpanço, corpão, corpinho, corpo a corpo, corpo celeste, corpo de água, corpo de bombeiros, corpo de polícia, corpo estranho

Dois corpos de cargas iguais se repelem.

Corpo de Fuzileiros Navais

Corpo de bombeiros

Yunancaάτρακτος , κορμός (dişil)

spindle, bobbin, reel · winding drum · anchor shank

çekim: çoğul άτρακτοι · tamlayan ατράκτου

köken: From Ancient Greek ἄτρακτος (átraktos)

Japonca機体 , 胴体 /kʲi̥ta̠i/

fuselage; airframe

köken: 機 (ki, “aircraft; machine”) + 体 (tai, “body”)

İsveççeflygkropp, flygplanskropp, kropp , överkropp, torso

a fuselage (main body of an aircraft)

çekim: çoğul flygkroppar

Lehçekadłub , korpus , tułów (eril) /ˈka.dwup/

body, hull (main structural element of a ship, aircraft, or other vehicle or machine in which other structural elements and equipment are mounted) · body, torso (main part of a human or animal body, especially one lacking limbs and often the head) · trunk; hollow (hollowed-out block of wood once used as a container for bulk materials)

çekim: çoğul kadłuby · tamlayan kadłuba

eş: korpus

köken: Inherited from Old Polish kadłub. Noun 1 sense 2 is a semantic loan from Latin truncus.

Ty czarny kadłubie!

Ukraynacaко́рпус, торс, ту́луб, фюзеля́ж

Hintçeकबंध, धड़ (eril) /d̪ʱəɽ/

body, main part; torso · trunk (of a tree)

çekim: çoğul धड़ों

köken: Inherited from Prakrit 𑀥𑀟 (dhaḍa), from Sanskrit *धड (*dhaḍa).

Fincerunko , torso , vartalo , yläruumis , ylävartalo /ˈruŋko/

trunk (usually single, more or less upright part of a tree) · frame (structural elements of a building or other constructed object) · hull (body or frame of a vessel, such as a ship or plane)

çekim: çoğul rungot · tamlayan rungon

köken: Proto-Finnic *runka + -o, the root probably borrowed from Proto-Germanic *skrunkaz (compare Icelandic skrokkur).

aile: -runkoinen, aivorunko, hoikkarunkoinen, kaksirunkoinen, kapearunkoinen, keskirunko, keuhkovaltimorunko, kirjainrunko, kohdunrunko, koivunrunko

Çekçetělo , torzo , trup (nötr) /ˈcɛlo/

body (physical structure of a living human or animal) · body (corpse) · body (torso)

çekim: çoğul těla · tamlayan těla

eş: organismus, trup

köken: Inherited from Old Czech tělo, from Proto-Slavic *tělo.

aile: nátělník, pivo dělá hezká těla, tělnatý, tělní, tělocvična, tělocvik, tílko, ve zdravém těle zdravý duch

Rumencefuzelaj, tors, trunchi , trup (nötr)

hull

çekim: çoğul fuzelaje · tamlayan fuzelajului

köken: Borrowed from French fuselage.

Macarcafelsőtest, repülőgéptörzs, torzó, törzs /ˈfɛlʃøːtɛʃt/

upper body, torso

çekim: çoğul felsőtestek

köken: felső (“top”) + test (“body”)

aile: felsőtestű

İbraniceגֵו, גּוּף, טוֹרְסוֹ

Etimoloji

Sino-Korean word from 胴體.