바탕
/pa̠tʰa̠ŋ/
KORECE → TR
Korece "바탕" kelimesi Türkçe'de alt, asıl, dayanak, dip, pasif anlamına gelir.
Çeviri
Genelalt
Genelasıl
Geneldayanak
Geneldip
Genelpasif
Geneltemel
Tanım
•base, foundation
Diğer Dillerde
AlmancaBasis, Boden, Grund, Grundfeste, Grundlage, Hintergrund (dişil) /ˈbaːzɪs/
basis (foundation, principle) · base · local organization of a party, the grass roots
çekim: çoğul Basen · tamlayan Basen
eş: Fundament, Stützpunkt
zıt: Spitze
köken: From Middle High German basis (13th c.), from Latin basis, from Ancient Greek βάσις (básis). At first in various technical senses. The generalization as “foundation” likely influenced by French base, the military use probably after English base, both from the same Latin noun.
aile: Basislager, Basisstation, Expeditionsbasis, Luftwaffenbasis, Mondbasis, Operationsbasis, Orthonormalbasis, Säulenbasis, Vektorraumbasis
Ehrlichkeit ist die Basis für Vertrauen.
die Basis eines gleichschenkligen Dreiecks
Die Potenz a² hat die Basis a und den Exponenten 2
bass
eş: court, court sur jambes, court sur pattes, petit, mesquin, vil
köken: Inherited from Old French bas, from Late Latin bassus.
aile: à bas, à bas bruit, à voix basse, au bas mot, bas clergé, bas de plafond, bas latin, bas monde, bas peuple, Bas-Canada
İspanyolcabasa, base, contexto, fondo, fundamento, fuste (dişil)
base
çekim: çoğul basas
eş: principio, fundamento
köken: Deverbal from basar.
İtalyancabase, contesto, dintorni, fondamenta, fondo, passivo (dişil) /ˈba.ze/
base, alkaline · basis · mainstay
çekim: çoğul basi
eş: appoggio, basamento, sostegno, supporto, zoccolo, fondamento
zıt: sommità, altezza
köken: From Latin basis, from Ancient Greek βάσις (básis).
floor, bed (hard surface at the bottom of a body of water) · bottom surface of a container · bottom of society
çekim: çoğul до́нья · tamlayan дна
eş: основание, днище, низы, отбросы
köken: Inherited from Old East Slavic дъно (dŭno), from Proto-Slavic *dъno (“bottom”), from Proto-Balto-Slavic *dubnas, from Proto-Indo-European *dʰubnos, from *dʰewb- (“deep”).
aile: бе́здна, бездо́нный, дни́ще, до дна́, одо́нье, плоскодо́нный, поддо́н, подо́нки, подо́нок, придо́нный
Пей до дна!
Что́-то когда́-то слы́шал о том, что Шулепа пропа́л, докати́лся до дна, но что́бы уж до сюда́? До ме́бельного?
Arapçaسَالِب, قَاع, قَعْر
foundation · basis · base
çekim: çoğul اساسها
eş: پایه
köken: Borrowed from Arabic أَسَاس (ʔasās).
aile: اساسی, اساسیون, بیاساس, اساساً, اساسنامه
lower part · bottom
çekim: çoğul altlar · tamlayan altın
zıt: üst
aile: altında
Felemenkçeachtergrond, basis, bodem, bottom, context, ondergrond (eril) /ˈɑx.tərˌɣrɔnt/
background
çekim: çoğul achtergronden
zıt: voorgrond
köken: Compound of achter + grond.
aile: achtergrondgeluid, achtergrondinformatie, achtergrondinfo, achtergrondkleur, achtergrondmuziek, bureaubladachtergrond
Portekizcebase, contexto, fundamento, fundo, passivo (dişil) /ˈba.zi/
basis · base · groundwork
çekim: çoğul bases
zıt: ácido
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷem- Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *gʷémtis Proto-Hellenic *gʷə́tis Ancient Greek βᾰ́σῐς (bắsĭs)bor. Latin basislbor. Portuguese base Learned borrowing from Latin basis.
aile: base de dados, basear, embasar, ir de base
[…] nunca faço uma make completa, escolho sempre as coisas mais básicas, e só tive uma embalagem de base na vida.
Yunancaβάση, έδαφος, πάτος, πλαίσιο, πυθμένας, συμφραζόμενα (dişil)
base, foundation (the lowest part of something) · base · basis (underlying reason)
çekim: çoğul βάσεις · tamlayan βάσης
köken: From Ancient Greek βάσις (básis), from Proto-Indo-European *gʷémtis.
aile: βάση για μακιγιάζ, βάση δεδομένων, βασικός, βασικό, βασικά, βασίζω
βάση για μακιγιάζ (makeup foundation)
ground (background, context, framework, surroundings) · background, origins; one's social heritage · background; a part of the picture that depicts scenery to the rear or behind the main subject; context
çekim: çoğul bakgrunder · tamlayan bakgrunds
köken: bak (“behind, at the back”) + grund (“ground”). Probably influenced by a foreign language, compare Danish baggrund (“background”), English background and German Hintergrund (“background”).
Lehçebaza, dno, dół, kontekst, pasyw, podstawa (dişil) /ˈba.za/
base, basis (foundation or location) · basis (linearly independent set of vectors spanning the whole vector space) · base (set of sets from which a topology is derived)
çekim: çoğul bazy · tamlayan bazy
eş: fort
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷem- Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *gʷémtis Proto-Hellenic *gʷə́tis Ancient Greek βᾰ́σῐς (bắsĭs)bor. Latin basis Old French base French basebor. Polish baza Borrowed from French base. First attested in 1683.
bed (of a river), bottom (of a lake) · lowest stratum (of a capitalist society)
çekim: tamlayan дна
köken: From Old East Slavic дъно (dŭno), from Proto-Slavic *dъno (“bottom”), from Proto-Balto-Slavic *dubnas, from Proto-Indo-European *dʰubnos, from *dʰewb- (“deep”).
aile: бездо́нний, дни́ще, плоскодо́нний
Hintçeआधार, निचला, परिदृश्य, परिप्रेक्ष्य, संदर्भ (eril) /ɑː.d̪ʱɑːɾ/
basis, foundation
çekim: çoğul आधारों
köken: Borrowed from Sanskrit आधार (ādhāra).
Fincealapää, bottom, kehys, konteksti, perusta, peruste /ˈɑlɑˌpæː/
bottom (the lowest part) · genitalia, genitals
çekim: çoğul alapäät · tamlayan alapään
köken: ala- + pää
Çekçedno, kontext, souvislosti, spodek, základ (nötr) /ˈdno/
bottom (the lowest part)
çekim: çoğul dna · tamlayan dna
eş: spodina, odpad, vyvrhelové, bahno
zıt: vršek, hladina
köken: Inherited from Old Czech dno, from Proto-Slavic *dъno, *dъbno (“bottom”), which is probably from Proto-Indo-European *dʰewb-. Cognates include Lithuanian dùgnas (“bottom”), Latvian dubens (“bottom”), German Tief (“deep”) and English deep. Transposition from Proto-Indo-European *bʰewdʰ- to *dʰewbʰ- is also possible. Cognates derived from *bʰewdʰ- include German Boden, Latin fundus (compare Czech…
aile: bezedný, dnový, dénko, dýnko, oddenek
base · foundation · bottom
çekim: çoğul baze · tamlayan baze
köken: Borrowed from French base.
aile: de bază- basic, essential
Macarcaalap, alj, fenék, háttér, kontextus, összefüggés /ˈɒlɒp/
base, foundation · (on a…) basis, (on the) basis (of…), (on the) grounds (of…), (by the) token (of…), (as a) matter (of…), (by) reason (of…), (at a/the/that) rate (that…)
çekim: çoğul alapok
köken: From al (“lower part”) + -p (hypothetical nominal-forming suffix; obsolete). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: alapít, alapos, alapoz, alapszik, alaptalan, alapul, alapzat, alapalak, alapanyag, alapbér
İbraniceהֶקְשֵׁר, פַּס, פָּסִיבִי, תַּחְתִּית
Latincefundus, pathicus, solum /ˈfʊn.dʊs/
bottom · farm, piece of land, estate, demesne · ground
çekim: çoğul fundī · tamlayan fundī
zıt: vertex
köken: From Proto-Italic *funðos, from Proto-Indo-European *bʰudʰ-(m)n-o-s, from *bʰudʰmḗn (“bottom”). Compare the similar treatment in Ancient Greek πύνδαξ (púndax, “bottom”). Cognates include Sanskrit बुध्न (budhna), Persian بن (bon, “root, bottom”), Ancient Greek πυθμήν (puthmḗn, “bottom”), and Old English botm (English bottom). PIE word *bʰudʰmḗn
aile: adfundō, *affundō, funditus, fundō, fundulus, profundus
Dancabund, kontekst, passiv, sammenhæng /ˈb̥ɔnˀ/
bottom (the lowest part)
çekim: çoğul bunde · tamlayan bunds
köken: From Old Norse botn, from Proto-Germanic *butmaz.
aile: artiskokbund, bunde, bundfarve, bundfattig, bundfisk, bundflade, bundforhold, bundgarn, bundlag, bundplade
Norveççebånn, botn, bunn, kontekst, passiv, sammenheng
under, below
çekim: çoğul bawah-bawah
zıt: atas
köken: From Malay bawah, from Proto-Malayic *babah, from Proto-Malayo-Polynesian *babaq.
circumstances · background; stage; context
köken: Sino-Vietnamese word from 背景, from Japanese 背景 (haikei).
Câu chuyện diễn ra trong bối cảnh thời hiện đại.
Bulgarcaба́за, дъно́, и́зходен пункт, обстано́вка, осно́ва, ситуа́ция
Slovakçapasív, spodok, základ
Etimoloji
First attested in the Samgang haengsildo (三綱行實圖 / 삼강행실도), 1511, as Middle Korean 바타ᇰ (Yale: pathang). From root 받 (bat, “flat”) + ㅎ (h, epenthetic sound) + —앙 (-ang, suffix).