badyl
/ˈba.dɘl/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "badyl" kelimesi Türkçe'de gövde, sap anlamına gelir.
Çeviri
Genelgövde
Genelsap
Çekim Tablosu
çoğulbadyle
tamlayanbadyla
Tanım
•dried stalk, stem · dried potato stalk, stem · weed (a worthless plant)
Diğer Dillerde
Almancajäten, sich anpirschen, Sprossachse, staken, staksen, Stamm /ˈjɛːtən/
to pull out (weeds) · to weed (a garden, etc.)
çekim: geçmiş jätete · ortaç gejätet · şimdiki jätet · ulaç jätend
köken: From Middle High German jeten, from Old High German jetan, from Proto-Germanic *jedaną.
aile: ausjäten
Fransızcaadventice, chiendent, désherber, mauvaise herbe, tige, traquer /ad.vɑ̃.tis/
adventitious · self-propagating
çekim: çoğul adventices
eş: acquis
köken: Borrowed from Latin adventīcius.
to lurk, to lie in wait for, waylay, watch out for · to spy, stalk
çekim: geçmiş aceché · ortaç acechado · şimdiki acecha
köken: Inherited from Latin assectārī. Doublet of asechar.
aile: acechador, acechante, acechanza, acecho
İtalyancacaule, ceppo, diserbare, erbaccia, fusto, gambo (eril)
stem (of a herbaceous plant)
çekim: çoğul cauli
köken: Borrowed from Latin caulis. See also cavolo.
Rusçaвышагивать, кра́сться за, подкра́дываться к, поло́ть, прополо́ть, со́рная трава́ /vɨˈʂaɡʲɪvətʲ/
to pace, to measure by pacing
çekim: geçmiş выша́гивавший · ortaç выша́гивавший · şimdiki выша́гивает · ulaç выша́гивающий
köken: вы́шагать (výšagatʹ) + -ивать (-ivatʹ)
Arapçaسَاق, سَاق نَبَات, عُشْبَة ضَارَّة
stem, stalk (of a plant)
köken: Borrowed from Arabic سَاقَة (sāqa).
weed (any plant regarded as unwanted)
çekim: çoğul alaqlar · tamlayan alağın
Evin bağı baxımsız qaldı, tarlanı alaq basdı.
Kazakçaсабақ /sɑβɑq/
lesson
çekim: çoğul сабақтар · tamlayan сабақтың
köken: Borrowed from Arabic سَبْق (sabq, “lesson”).
Özbekçepoya
Türkmenceotamak
Başkurtçaһабаҡ /hɑˈβɑq/
stalk, stem
çekim: çoğul һабаҡтар · tamlayan һабаҡтың
köken: From *sabaq (“stem of plant; haulm; sprout”), which is a diminutive form from Proto-Turkic *sāp (“stem of plant”). Compare with Tatar, Kyrgyz, Southern Altai сабак (sabaq), Kazakh, Shor сабақ (sabaq), Karachay-Balkar сабакъ (sabaq, “stem, stalk”); Yakut сабаҕа (sabağa, “butt end of tree”).
Сөгөлдөр һабағы.
Ваҡыты етмәһә, япраҡ та һабағынан өҙөлмәй.
haulm, stalk, stem of grasses (including grain and reed)
çekim: çoğul halmen
köken: From Middle Dutch halm, from Old Dutch *halm, from Proto-West Germanic *halm, from Proto-Germanic *halmaz, from Proto-Indo-European *ḱolh₂mos. Doublet of kalmoes.
aile: grashalm, strohalm, windhalm
to weed (remove weeds from)
çekim: geçmiş capinei · ortaç capinado · şimdiki capina
köken: Uncertain. Either from capim (“grass”) + -ar (verb-forming suffix) or an adapted borrowing of Old Tupi ka'a (“grass”) + Old Tupi pin /apin (“to scrape”) + -ar.
Yunancaαγριόχορτο, ζιζάνιο, κυνηγάω, μίσχος (nötr)
weed (unwanted plant)
çekim: çoğul αγριόχορτα · tamlayan αγριόχορτου
köken: αγριό- (agrió-, “uncultivated”) + χορτο (chorto, “plant”)
to creep, to sneak, to steal up to
çekim: geçmiş 忍び寄った
köken: 忍(しの)ぶ (shinobu, “to sneak, be hidden”) + 寄(よ)る (yoru, “to approach”)
stump (of a tree); stub, stubble · stock (of a plant)
köken: First attested as Middle Korean 그릏 (kùlùh) in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1:45a, 1459. Beyond Middle Korean, speculatively connected to Goguryeo 斤乙 (*kur) from the place name gloss of 沙非斤乙 to 赤木縣 (“red tree district”) found in the Samguk sagi.
aile: 그루터기, 나무그루
to follow; to go after · to escort; to accompany · to follow; to come next; to be the next in a sequence
çekim: geçmiş följde · ortaç följd · ulaç följande
köken: From Old Swedish fylghia, from Old Norse fylgja, from Proto-Germanic *fulgijaną.
aile: fullfölja, följa efter, följa med, följaktligen, följas åt, förfölja, uppfölja
En gatuhund följde mig hem.
Vilket antal följer?
Min ex följer mig ännu på Twitter.
Ukraynacaбур'я́н, поло́ти, сте́бель, стебло́
weed
çekim: çoğul खरपतवारों
köken: Borrowed from Sanskrit खरपतवार (kharapatavāra).
Fincejuuria, kekkalehtia, kitkeä, puskea, rikkakasvi, rikkaruoho /ˈjuːriɑˣ/
to uproot, root up, root (to tear up by the roots) · to uproot, eradicate
çekim: geçmiş juurinut · şimdiki juurii · ulaç juuriva
eş: kitkeä
köken: juuri + -ia
aile: juurinta
Çekçeplevel, plít, sledovat, stonek, stopovat, vykračovat si (eril) /ˈplɛvɛl/
weed (unwanted plant)
çekim: çoğul plevely · tamlayan plevelu
eş: býlí
köken: Inherited from Proto-Slavic *pelvelъ. By surface analysis, pleva + -el.
weed · tall grass
çekim: çoğul bălării · tamlayan bălării
eş: buruiană, bălădău
köken: From bâlie + -ărie, from Old Church Slavonic бꙑльѥ (bylĭje, “plant, herb”), from Proto-Slavic *bylьje.
Macarcabecserkész, cserkész, dölyfösen jár, dölyfösen megy, gaz, gyom /ˈt͡ʃɛrkeːs/
scout (member of the scout movement)
çekim: çoğul cserkészek
köken: From an otherwise unattested stem + -ész.
aile: cserkészet, cserkészik, cserkészfiú, cserkészlány
stalk, stem · stem of a cabbage
çekim: çoğul caulēs · tamlayan caulium
köken: From Proto-Indo-European *keh₂ulis (“straight stalk”). Cognate with Sanskrit कुल्या (kulyā), Ancient Greek καυλός (kaulós, “stem”), Latvian kauls (“bone”), Old Irish cúal (“bundle of sticks”), and perhaps Old Armenian ցօղուն (cʻōłun, “stalk; straw”).
aile: cauliculus, cauliculatus
stem, stalk
çekim: çoğul stængler · tamlayan stængels
köken: From German Stengel (“stalk”).
Norveççestengel, ugress
Etimoloji
Etymology tree Proto-Slavic *badyľь Polish badyl Inherited from Proto-Slavic *badyľь.