korpus
/ˈkɔr.pus/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "korpus" kelimesi Türkçe'de gövde, karoser, kolordu, külliyat anlamına gelir.
Çeviri
Genelgövde
Genelkaroser
Genelkolordu
Genelkülliyat
Çekim Tablosu
çoğulkorpusy
tamlayankorpusu
Tanım
•torso, trunk · corps (battlefield formation) · body (largest or most important part of anything, e.g. car bodywork)
Diğer Dillerde
AlmancaKarosse, Karosserie, Körperstamm, Korps, Korpus, Leib
prachtvoll ausgestattete Kutsche
eş: Karosserie
bust, torso · bust
çekim: çoğul bustes
köken: Etymology tree Latin būstum Italian bustobor. French buste Borrowed from Italian busto, from Latin būstum.
Une chaîne en or orne son buste.
Il a décoré son salon avec un magnifique buste de femme en bronze.
carcass (corpse of an animal) · housing, casing (protective cover designed to contain or support a mechanical component) · case (e.g. a phone case)
çekim: çoğul carcasas
eş: canal
köken: Borrowed from French carcasse. Cognate with English carcass.
İtalyancabusto, carrozzeria, corpo, corpus, genio, scafo (eril) /ˈbus.to/
tomb, grave · cadaver, corpse · bust
çekim: çoğul busti
eş: tronco, torace, torso, fusto, petto, scultura
köken: Etymology tree Latin būstum Italian busto Inherited from Latin būstum (“burial mound, tomb”). The semantic shift from “tomb” to “bust” happened via the meaning of “sepulchral statue”.
aile: imbusto, mezzobusto
Chiamansi ancora i sepolcri busti, e questi son detti da' corpi combusti, [...]
Rusçaко́рпус, ку́зов, собра́ние, торс, ту́ловище, ту́лово /tors/
trunk · torso
çekim: çoğul то́рсы · tamlayan то́рса
eş: туловище
Arapçaجِذْع, جِسْم, جُسْمَان, فَيْلَق, مَتْن, مَكْنَز لُغَوِيّ
Farsçaپیکره متنی, تَنِه, جنگ واژگان, سپاه, گنجینه نوشتگان, گنجینه واژگان /si.ˈpaːh/
army · short for سپاه پاسداران انقلاب اسلامی (sepâh-e pâsdârân-e enqelâb-e eslâmi, “Islamic Revolutionary Guard Corps”)
çekim: çoğul سپاهها
köken: From Middle Persian spʾh / 𐭮𐭯𐭠𐭧 (spāh), borrowed from Northwestern Iranian, from Proto-Indo-Iranian *ćwáHdʰaH, from Proto-Indo-European *ḱwéh₁-dʰ-o-h₁ (dual), from *ḱweh₁-, *ḱewh₁- (“to swell, be great”). Possible cognate with Avestan 𐬯𐬏𐬌𐬛𐬌𐬌𐬁𐬌 (sūidiiāi, “to swell, increase”, inf.), Bactrian σοδο (sodo /sūdo/, “plenty”), Middle Persian [script needed] (swd /sūd/), [script needed] (swwd…
aile: سپاهی, سپهبد
torso · body · treetrunk, stem, stalk
çekim: çoğul gövdələr · tamlayan gövdənin
köken: From Proto-Turkic *kebde (“upper part of body”).
body, torso · beauty, pleasant appearance
çekim: çoğul бәдендер · tamlayan бәденнің
köken: From Arabic بَدَن (badan).
Özbekçegavda, korpus, kuzov, tana, tors
Türkmencegöwre, korpus /ɡœwˈɾe/
torso · body · womb
çekim: çoğul göwreler · tamlayan göwräniň
köken: Inherited from Proto-Turkic *kebde (“upper part of body”). Cognate with Turkish gövde.
Kırgızcaдене, корпус, көөдөн /deˈne/
body
çekim: çoğul денелер · tamlayan дененин
köken: From Persian تنه (tane, “body”).
Uygurcaكورپۇس, گەۋدە /ɡɛwdɛ/
build, body · corpse · body (of a car, boat, etc)
çekim: çoğul گەۋدىلەر
köken: Inherited from Proto-Turkic *kebde (“upper part of body”). Cognate with Turkish gövde.
Başkurtçaкәүҙә /kæw.ˈðæ/
torso, trunk; human body except head, arms and legs · a person's overall physical appearance
çekim: çoğul кәүҙәләр · tamlayan кәүҙәнең
köken: From Proto-Turkic *gebde (“body, torso”). Appears to have spread via a medieval written language (Chagatai). Cognate with Tatar гәүдә (gäwdä), Kazakh кеуде (keude), Kyrgyz көөдө (köödö), Uzbek gavda, Azerbaijani gövdə, Turkish gövde, Crimean Tatar kevde, etc.
Felemenkçecarrosserie, corpus, hoofddeel, korps, lijf, romp (dişil) /ˌkɑ.rɔ.səˈri/
body, bodywork of a motor vehicle
çekim: çoğul carrosserieën
köken: Borrowed from French carrosserie.
aile: carrosseriebouw
body of a vehicle
çekim: çoğul carrocerias
eş: carroçaria
köken: Borrowed from French carrosserie.
Yunancaκορμός, σκελετός, συλλογή, σώμα (eril)
trunk of tree · torso · trunk (main part of body) of animal
çekim: çoğul κορμοί · tamlayan κορμού
köken: From Ancient Greek κορμός (kormós).
Çince本體 /本体
İsveççe-kår, kaross, korpus, kropp, överkropp, språkbank
body, bodywork (exterior body of a car or other motor vehicle) · a coach (large, heavy, enclosed carriage, usually horse-drawn)
çekim: çoğul karosser · tamlayan karossens
Ukraynacaзбі́рник, ко́рпус, торс, ту́луб
Hintçeकबंध, धड़ (eril) /d̪ʱəɽ/
body, main part; torso · trunk (of a tree)
çekim: çoğul धड़ों
köken: Inherited from Prakrit 𑀥𑀟 (dhaḍa), from Sanskrit *धड (*dhaḍa).
Fince-kunta, armeijakunta, kori, korpus, runko, torso /ˈɑrmei̯jɑˌkuntɑ/
corps
çekim: çoğul armeijakunnat · tamlayan armeijakunnan
köken: armeija + kunta
corpus
çekim: çoğul korpusy · tamlayan korpusu
köken: Derived from Latin corpus.
body
çekim: çoğul corpuri · tamlayan corpului
köken: According to the Romanian etymological dictionary, borrowed from Latin corpus (through borrowing German or Russian intermediate Korpus in the 18th century and French corps later in the 19th century). The Megleno-Romanian equivalent, also corp, seems to be directly inherited from Latin, however.
Macarcafelsőtest, hadtest, karosszéria, korpusz, testület, torzó /ˈfɛlʃøːtɛʃt/
upper body, torso
çekim: çoğul felsőtestek
köken: felső (“top”) + test (“body”)
aile: felsőtestű
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *krep-der. Proto-Italic *korpos Latin corpuslbor. Polish korpus Learned borrowing from Latin corpus.