coraza
/koˈɾaθa/
dişil
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulcorazas
Tanım
•cuirass · poitrel · security blanket
Diğer Dillerde
pod, hull, case (also with the particular meanings of botany and ammunition) · a can of beer
çekim: çoğul Hülsen · tamlayan Hülsen
köken: Middle High German hülse, from Old High German hulsa, *hulisa, from Proto-Germanic *hulisō, cognate with Proto-Germanic *huljaną and Proto-Germanic *helaną which yield hüllen (“to wrap”) and hehlen (“to hide”) resp. Related with English hull.
aile: enthülsen, Hülsenfrucht, Worthülse
Fransızcacoque, cosse, cuirasse, décortiquer, écosser (dişil) /kɔk/
shell (of an animal's egg) · the casing of a phone · hull
çekim: çoğul coques
köken: Inherited from Old French coque (“shell”), from Latin coccum (“berry”).
aile: à la coque, cocard, fruit à coque, monocoque
cuirass, breastplate · carapace · armour/armor
çekim: çoğul corazze
eş: esoscheletro, guscio, armatura, catafratta, lorica, usbergo
köken: From Late Latin coriācea [vestis], from coriāceus, from Latin corium (“skin, hide”).
aile: corazzare, corazziere
Rusçaкира́са, ко́рпус, ку́зов, лузга́, лузга́ть, лущи́ть
cuirass; breastplate
köken: From Arabic جوشن.
ما را جگر بتیر فراق تو خسته گشت ای صبر بر فراق بتان نیک جوشنی
Kazakçaсауыт
vessel · mail, armour/armor
çekim: çoğul сауыттар · tamlayan сауыттың
eş: аймауыт, бадана
köken: From Proto-Turkic *sagut (“vessel; armor, weapon”). Cognate with Bashkir һауыт (hawıt, “vessel, container; armor”), Kyrgyz соот (soot, “armor”), Southern Altai сабат (sabat, “bucket”), Crimean Tatar savut (“vessel, container; armor”), Karachay-Balkar сауут (sauut, “dishes; weapons”), Uzbek sovut (“armor”), Uyghur ساۋۇت (sawut, “armor”), etc.
Uygurcaқуяқ
shell of a building, car or ship
eş: scheepsromp
köken: Borrowed from Spanish casco.
Portekizcecasca, casco, couraça, descascar (dişil) /ˈkas.kɐ/
skin; peel; rind (of fruits or vegetables) · bark (of trees) · shell (of eggs or nuts)
çekim: çoğul cascas
köken: Deverbal from cascar (“to peel”).
aile: cascalho
to debark (tree), peel (fruit)
çekim: geçmiş αποφλοίωσα · ortaç αποφλοιωμένος
ship's hull · ship's body; the ship itself
船体に大きな日の丸を描いて、中立性を明確にすることで民間船舶の安全を確保したのであります。
hull (of a ship)
köken: Sino-Korean word from 船體, from 船 (“ship”) + 體 (“body”).
tub, basin, bowl · scabbard, sheath (for e.g. sabres) · goal
çekim: çoğul baljor · tamlayan baljas
köken: From Old Swedish balia, from Middle Low German ballie, from French baille.
body, hull (main structural element of a ship, aircraft, or other vehicle or machine in which other structural elements and equipment are mounted) · body, torso (main part of a human or animal body, especially one lacking limbs and often the head) · trunk; hollow (hollowed-out block of wood once used as a container for bulk materials)
çekim: çoğul kadłuby · tamlayan kadłuba
eş: korpus
köken: Inherited from Old Polish kadłub. Noun 1 sense 2 is a semantic loan from Latin truncus.
Ty czarny kadłubie!
Ukraynacaко́рпус, па́нцир
Fincekuori, kuoria, panssari, panssaroida, rintahaarniska, runko /ˈkuo̯ri/
skin; the outer (protective) layer of something · peel (of a fruit) · husk, hull, cod (of a seed, corn ear etc.)
çekim: çoğul kuoret · tamlayan kuoren
köken: From Proto-Finnic *koori (compare Estonian koor, Livonian kūoŗ, Veps korʹ), from Proto-Uralic *kare (compare Erzya and Moksha карь (kaŕ, “bast shoe”)).
aile: kuorellinen, kuoreton, kuoriainen, kuorike, kuorikko, -kuorinen, kuoriutua, kuorrute, kuorrutus, kuorukka
perunan kuori
banaanin kuori
riisin kuori
armor, armour · carapace, shell (of crustaceans)
çekim: çoğul krunýře · tamlayan krunýře
köken: Inherited from Old Czech krunéř.
aile: krunýřek
hull
çekim: çoğul carene · tamlayan carene
köken: Borrowed from French carène.
Macarcafejt, foszt (maize), hajótest, hámoz, hántol, héj /ˈfɛjt/
to unstitch, untack (to take out stitches from a fabric) · to husk, shell, hull, pod (to remove the outer covering of a fruit or seed) · to mine, quarry (to remove (ore, stone) from the ground)
çekim: geçmiş fejtettek
köken: From Proto-Ugric *päčɜ- (“to part, separate, work itself loose”) + -t (causative suffix).
aile: fejlik → fejlemény, fejlődik, fejleszt, fejletlen, fejlett, fejteget, fejtetlen, fejtett, fejtés, fejthető
Middle-voice counterpart: feslik
İbraniceגּוּף, שִׁרְיוֹן
Dancaskrog
hull (of a boat or ship) · fuselage (of an aircraft) · carcass (of a bird)
çekim: çoğul skrogene · tamlayan skrogs
köken: Unknown. Perhaps a variant of dialectal Swedish skrokk, from Old Norse skrokkr. Compare Icelandic skrokkur.
aile: æbleskrog, gåseskrog, kyllingeskrog, skibsskrog
Norveççekyrass, skrog
nuisance, mischief, bother, trouble, difficulty
çekim: çoğul бели́
köken: Borrowed from Ottoman Turkish بلا (belâ), from Arabic بَلَاء (balāʔ, “misfortune, calamity”); Compare Greek μπελιάς (beliás), Serbo-Croatian бѐла̄ј/bèlāj, Romanian belea, Albanian belja, Gagauz bela.
Slovakçapancier
Slovenceoklep
Estoncakõder, seemnekest
Katalancabuc, clofolla, clovella, cuirassa (eril) /ˈbuk/
an object that has a cavity · belly; abdomen · fuselage
çekim: çoğul bucs
köken: From Frankish *būk (“belly”), from Proto-Germanic *būkaz (“belly, stomach”). Compare Spanish buque (“vessel”) and Italian buco (“hole”).
Etimoloji
Borrowed from Late Latin coriācea (vestis) (literally “leather clothing”)), from coriāceus (“of leather”), from Latin corium (“leather”).