llampec

/ʎəmˈpək/

eril

KATALANCA → TR

Katalanca "llampec" kelimesi Türkçe'de şimşek, yıldırım anlamına gelir.

Çeviri

Genelşimşek

Genelyıldırım

Çekim Tablosu

çoğulllampecs

Tanım

•a flash of lightning · flash

Diğer Dillerde

Almancablinken , Blitz, Blitz mit Donnerschlag, Blitzeseile, Blitzschlag , Blitzstrahl /ˈblɪŋkən/

to blink (flash on and off) · to indicate (signal that one intends to turn left or right)

çekim: geçmiş blinkte · ortaç geblinkt · şimdiki blinkt · ulaç blinkend

köken: From Low German and Middle Low German blinken, ultimately from the root of blecken (“to bare”). Cognate with Dutch blinken.

aile: anblinken, aufblinken, Blinker, Geblinke

Fransızcaclignoter , coup de tonnerre , éclair , éloise , Flash , monter /kli.ɲɔ.te/

to blink, to flash; to turn on and off repeatedly · to indicate (the direction) · to blink repeatedly

çekim: geçmiş clignoté · ortaç clignoté · şimdiki clignote · ulaç clignotant

eş: cligner

köken: From cligner + -oter.

aile: clignotant, clignotement, clignoteur

İspanyolcachispa , destello , dorado , flash , flashear , fogonazo (dişil) /ˈt͡ʃispa/

spark (small particle of glowing matter) · spark (small burst of electrical discharge) · chip

çekim: çoğul chispas

eş: chiribita, agudeza, ingenio, gracia, pizca, brizna

köken: Onomatopoeic. Compare with Galician and Portuguese chispa.

aile: achispar, chispa de chocolate, chispazo, chispear, chispo, chisporrotear, llave de chispa, piedra de chispa, tener chispa

Hay galletas con chispas de chocolate en el mostrador.

İtalyancabalenare , baleno , corruscare , dardeggiare , folgore , fulmine /ba.leˈna.re/

to flash with lightning · to flash with lightning (of the sky) · to flash like lightning

çekim: geçmiş balenàto · ortaç balenàto · şimdiki baléna · ulaç balenànte

eş: lampeggiare, brillare, sfolgorare, (di un pensiero etc., venire improvvisamente alla mente), scaturire

köken: Uncertain. Perhaps from balena (“whale”), due to a popular habit of indicating atmospherical phenomena using the names of sea monsters + -are (1st conjugation verbal suffix).

aile: baleno

In corrispondenza del torrione occidentale si apriva un enorme forno per il pane che già balenava di fiamme rossastre.

Rusçaвспы́хивать, вспы́хнуть, вспы́шка, корифе́на, молниено́сный, мо́лния

Arapçaأَبْرَقَ, البَرْق, بَرَقَ, بَرْق, صَاعِقَة

Farsçaآذرخش , برق, رعد و برق, صاعقه, فلاش, فلش /ʔaː.ða.ˈraxʃ/

lightning · thunderbolt · levin

çekim: çoğul آذرخشها

köken: From Middle Persian *ādraxš.

Azericeildırım , şimşək /iɫdɯˈrɯm/

lightning · thunder, thunderbolt

çekim: çoğul ildırımlar · tamlayan ildırımın

köken: From Proto-Turkic *yulduŕ (“star”), whence also Azerbaijani ulduz. See more at Turkish yıldırım.

Kazakçaжасыл , нажағай , найзағай

thunder, lightning

çekim: çoğul жасылдар · tamlayan жасылдың

köken: From Proto-Turkic *yāĺïl (“green”). Cognate with Azerbaijani yaşıl, Bashkir йәшел (yəşel), Tatar яшел (yäşel), Kyrgyz жашыл (jaşıl), Uzbek yashil, Uyghur йешил (yëshil), Southern Altai јажыл (ǰažïl), Turkish yeşil, Turkmen ýaşyl, Gagauz eşil, Chuvash ешӗл (eš̬ĕl), etc.

aile: жап-жасыл

Özbekçechaqmoq, yashin

Tatarcaяшен

lightning

Türkmenceýyldyrym

lightning · synonym of gök gürrüldisi (thunder)

çekim: çoğul ýyldyrymlar · tamlayan ýyldyrymyň

köken: From the verb ýyldyramak (“to sparkle, shine”), ultimately from Proto-Turkic *yaltïr- (“to flash; blazed”). Cognate with Azerbaijani ildırım (“lightning, thunder”), Turkish yıldırım (“thunderbolt, lightning”), etc.

Kırgızcaчагылган /t͡ʃɑʁɯɫˈʁɑn/

lightning

çekim: çoğul чагылгандар · tamlayan чагылгандын

köken: Borrowed from Mongolian цахилгаан (caxilgaan, “lightning”).

Uygurcaبەرق, چاقماق, چېقىن

lightning · burning fire

çekim: çoğul چاقماقلار

Başkurtçaйәшен /jæ.ˈʃɪ̞n/

lightning

çekim: çoğul йәшендәр · tamlayan йәшендең

köken: Inherited from Proto-Turkic *yaĺčïn (“lightning”), from *yaĺč- (“to blaze, flame”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jašɨn, “lightning”); Tatar яшен (yäşen), Kazakh жасын (jasyn), Southern Altai јаажын (ǰaažïn), Uzbek yashin, Shor чажын, Khakas чазын (çazın, “lightning”).

aile: йәшен ҡайтарғыс

Çuvaşçaҫиҫӗм

Felemenkçebliksem , bliksemflits , bliksemschicht , bliksemstraal , donderslag , donderstraal (eril) /ˈblɪk.səm/

lightning

çekim: çoğul bliksems

eş: hemelvuur, weerlicht

köken: From Middle Dutch blexeme, from Old Dutch blikisni (“lightning bolts”), ultimately from a Proto-Germanic derivation of Proto-Indo-European *bʰleyǵ-.

aile: als de bliksem, blauwe bliksem, bliksemafleider, bliksemen, bliksemflits, blikseminslag, bliksemlicht, bliksemoorlog, bliksempijl, bliksemschicht

Portekizceclarão , faísca , Flash, guaraçapé, lampejar , lampejo (eril) /klaˈɾɐ̃w̃/

flash · clarity · glare (intense, blinding light)

çekim: çoğul clarões

köken: From claro + -ão.

Yunancaαστραπή , αστραπιαίος , κεραυνοβόλος , κεραυνός (dişil) /a.stɾaˈpi/

lightning, lightning flash · flash

çekim: çoğul αστραπές · tamlayan αστραπής

köken: Inherited from Ancient Greek ἀστραπή (astrapḗ).

Japoncaシイラ , フラッシュ , 稲光 , 稲妻 , 落雷 , 金剛

「しいら」の学術的表記。

Korece만새기 , 번개 , 벼락 , 섬광, 플래시 /ma̠nsʰɛɡi/

mahi-mahi

İsveççeåskknall, blinka , blixt, blixt c vigg, guldmakrill , ljungeld

to blink (with one or more eyes) · to wink · to flash, to blink ((cause a light to) shine briefly or intermittently)

çekim: geçmiş blinkade · ortaç blinkad · ulaç blinkande

Om man inte blinkar så blir ögonen torra

Jag tackade ja utan att blinka

blinka åt någon / blinka med ena ögat ("with [the] one eye") mot någon

Lehçebłysk , błyskać , błyskawica , błyskawicowy , błyskawiczny , błysnąć (eril) /ˈbwɘsk/

flash, flare, glint (sudden, short, temporary burst of light) · flash, stroke (sudden appearance of something) · lure

çekim: çoğul błyski · tamlayan błysku

eş: błyśnięcie, flesz, przebłysk

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Proto-Indo-European *-sḱétider. Proto-Balto-Slavic *blaiskas Proto-Slavic *blěskъder. Proto-Slavic *bliskati ▲ Old Polish łyskaćinflu. Old Polish błyskać Polish błyskaćdeverb. Polish błysk Deverbal from błyskać. First attested in 1620.

aile: błyskowy

Ukraynacaбли́скавка, зблиск, перу́н, спа́лах, спала́хнення, спо́лох

Hintçeतड़ित , दामिनी , बिजली , वज्रपात , विद्युत (dişil) /t̪ə.ɽɪt̪/

lightning

çekim: çoğul तड़ितें

köken: Learned borrowing from Sanskrit तडित् (taḍít).

Fincedolfiini , fiini , korea , leimaus , pramea , salama /ˈdolfiːni/

dolphinfish, dorado, mahi-mahi (Coryphaena hippurus)

çekim: çoğul dolfiinit · tamlayan dolfiinin

köken: Internationalism (see English dolphinfish).

Çekçeblesk , záblesk (eril) /ˈblɛsk/

lightning (flash of light) · lightning (discharge itself) · photoflash

çekim: çoğul blesky · tamlayan blesku

eş: mlno, blýskavice, záblesk, blesknutí, zablesknutí, fotoblesk

köken: Inherited from Old Czech blesk, from Proto-Slavic *blěskъ.

Rumencefulger , trăsnet (nötr)

lightning (flash of light)

çekim: çoğul fulgere · tamlayan fulgerului

köken: Inherited from Vulgar Latin root *fulger, from Latin fulgur (“lightning”), from Proto-Italic *folgos.

Etimoloji

Deverbal of llampegar; see there for further etymology. Compare Occitan lampec~lamic, Spanish relámpago, Portuguese relâmpago.