lysa
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "lysa" kelimesi Türkçe'de parlamak, parlatmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelparlamak
Genelparlatmak
Çekim Tablosu
geçmişlyste
ortaçlyst
ulaçlysande
Tanım
•to shine, shed light, beam · to call out and make known, advertise, publish banns
Diğer Dillerde
AlmancaBlitz, bohnern, leuchten, polieren, Schein, scheinen (eril) /blɪts/
a bolt of lightning · flash
çekim: çoğul Blitze · tamlayan Blitzes
eş: Lichtblitz, Blitzgerät, Blitzlampe, Blitzlicht, Blitzschach
köken: From Middle High German blitze (“lightning”), from Old High German blëcchazzen; compare English bleak and bleach. Synchronically analyzed as a nominal formation from blitzen (“to flash”), see there for more. Cognates See also Old Saxon bliksmo (“lightning”), Old English blæcern (“candlestick”), Dutch bliksem, Ancient Greek φλέγω (phlégō, “to burn, blaze”), Sanskrit भ्राज (bhrāja, “to radiate,…
aile: blitzartig, blitzen, Geblitze
Ein Blitz erhellte die Nacht.
to shine, to sparkle
çekim: geçmiş brillé · ortaç brillé · şimdiki brille · ulaç brillant
eş: luire
köken: Borrowed from Italian brillare.
aile: brillance, brillant, briller de mille feux, briller par son absence, tout ce qui brille n'est pas or
Est-ce que la lumière reviendra ? Est-ce qu'on retrouvera le sommeil ? Y aura-t-il un nouveau soleil, quelqu'un d'autre qui brillera ?
Dis-toi qu'il n'est pas loin, et qu'on y brille, à ton étoile.
İspanyolcabrillar, brillo, destellar, destello, flash, flashear /bɾiˈʝaɾ/
to shine · to glow · to sparkle, glisten, glitter, twinkle
çekim: geçmiş brillé · ortaç brillado · şimdiki brilla
eş: iluminar
köken: Borrowed from Italian brillare.
İtalyancabalenare, baleno, brillare, dardeggiare, lampeggiare, lampo /ba.leˈna.re/
to flash with lightning · to flash with lightning (of the sky) · to flash like lightning
çekim: geçmiş balenàto · ortaç balenàto · şimdiki baléna · ulaç balenànte
eş: lampeggiare, brillare, sfolgorare, (di un pensiero etc., venire improvvisamente alla mente), scaturire
köken: Uncertain. Perhaps from balena (“whale”), due to a popular habit of indicating atmospherical phenomena using the names of sea monsters + -are (1st conjugation verbal suffix).
aile: baleno
In corrispondenza del torrione occidentale si apriva un enorme forno per il pane che già balenava di fiamme rossastre.
Rusçaблесте́ть, вспы́хивать, вспы́хнуть, вспы́шка, сверка́ние, свет /svʲet/
light · daylight, daybreak · radiance
çekim: tamlayan све́та
eş: сияние
zıt: темнота́, тьма, мрак, тень
köken: Inherited from Old East Slavic свѣтъ (světŭ), from Proto-Slavic *světъ (“light; world”). Doublet of цвет (cvet).
aile: Светла́на, друммо́ндов свет, Phrases, туши́ свет, туши́те свет
нео́новый свет
мя́гкий свет
дневно́й свет
Arapçaالبَرْق, لَمَعَ, وَمَضَ
electricity · lightning · electric light (source of illumination)
köken: Borrowed from Arabic بَرْق (barq).
aile: برق زدن, برق کردن, برق گرفتن, برقی, برقرسانی, برقکار, تابلو برق, تیر برق, دکل برق, رعد و برق
طلا هادی برق است.
سگ از رعد و برق میترسد.
برق را در خرمن مردم تماشا کرده است آن که پندارد که حال مردم دنیا خوش است؟
Azericeparlamaq /pɑɾɫɑˈmɑx/
to shine
çekim: geçmiş parlamış · ortaç parlamış · şimdiki parlayır
köken: From par + -la or parıl + -a.
Kırgızcaжаруу, жылтыроо
to split
köken: From Proto-Turkic *yār-, compare Southern Altai јар- (ǰar-), Turkish yarmak.
Felemenkçeflits, opblinken, polieren, schijn, schijnen, stralen (eril)
a flash; (figuratively) an instant · lightning bolt · brief but intense radiation from a flashtube
çekim: çoğul flitsen
aile: bliksemflits, flitsen, flitshandel, lichtflits
Een lach van jou maakt in een flits mijn dag weer beter.
to shine, to emit or reflect light · to seem it is shining, to have the effect of being shining · to shine, to excel
çekim: geçmiş brilhei · ortaç brilhado · şimdiki brilha
köken: Borrowed from Italian brillare.
aile: brilhante, brilharete
Não há muito que ver por aqui; grama crescendo no solo e estrelas brilhando no céu.
Ela estava muito feliz, os seus olhos brilhavam.
Um dia vou brilhar como uma famosa cantora!
Yunancaακτινοβολώ, λάμπω /a.kti.no.voˈlo/
to emit light, shine, beam · to beam, shine with happiness
çekim: geçmiş ακτινοβόλησα
to shine, to light up
çekim: geçmiş 비추었다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 비취다 (Yale: pichwuyta). Derived from 빛 (bit, “light”). Cognate with 비치— (bichi-).
Lehçeblask, błysk, błyszczeć, błyszczeć się, świecić (eril) /ˈblask/
glow, flare, sparkle, glare, shine, flash (light emanating or reflecting from something) · glow, flare, sparkle, glare, shine, brilliance, glory (that which dazzles) · flash, glow, flare, sparkle, glare (sudden visible manifestation of some positive feeling in someone)
çekim: çoğul blaski · tamlayan blasku
eş: jasność
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Proto-Indo-European *-sḱétider. Proto-Balto-Slavic *blaiskas Proto-Slavic *blě̑skъ Old Polish blask Polish blask Inherited from Old Polish blask.
aile: blaski i cienie
Ukraynacaзблиск, світи́ти, сві́тло, спа́лах, спала́хнення, спо́лох
Hintçeचमकना, जगमगाना, झिलमिलाना, प्रकाश, प्रकाशित करना, रोशनी /t͡ʃə.mək.nɑː/
to shine · to glow
çekim: geçmiş चमकता · şimdiki चमकता है
köken: Inherited from Prakrit *𑀘𑀫𑁆𑀫𑀓𑁆𑀓 (*cammakka), ultimately onomatopoeic. Related to चौंकना (ca͠uknā). Cognate with Punjabi ਚਮਕਣਾ (camkaṇā) / چَمَکنا (camaknā), Gujarati ચમકવું (camakvũ), Marathi चमकणे (ċamakṇe).
fine
çekim: karşılaştırma fiinimpi · üstünlük fiinein
köken: From Swedish fin (“fine”).
aile: fiinisti
to shine
çekim: geçmiş svítila · ortaç svítila · şimdiki svítí
eş: zářit, zářit, lesknout se
köken: Inherited from Old Czech svietiti, from Proto-Slavic *světìti. By surface analysis, svět + -it.
to shine, sparkle, shimmer, glisten · to beam with joy
çekim: geçmiş lucit · ortaç lucit · şimdiki lucește
köken: Inherited from Proto-Romance *lūcīre, from Latin lūcēre.
aile: lucios, luciu
to shine, glitter
çekim: geçmiş fénylettek
köken: fény (“light”) + -lik (verb-forming suffix)
aile: nem mind arany, ami fénylik
to smooth, polish · to elaborate, embellish
çekim: ortaç expolītus · şimdiki expolit · ulaç expoliēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Latin poliō Latin expoliō From ex- + poliō.
Expoliavi me tunicā meā, quomodo induar illā? Lavi pedes meos, quomodo inquinabo illos?
flash · glint · gleam
çekim: çoğul glimtene · tamlayan glimts
köken: From Old Danish glimme, from Old Norse *glim, *glima, from Proto-Germanic *glimō, from Proto-Indo-European *ǵʰley- (“to gleam, shimmer, glow”). See also Norwegian glim, dialectal Old Swedish glim, glimma.
Norveççelyse, skinne
Vietnamcachiếu sáng, soi sáng, toả sáng /t͡ɕiəw˧˦ saːŋ˧˦/
to illuminate; to light; to shine (on); to beam light (at)
köken: chiếu (“to shine”) + sáng (“bright”).
to shine, to radiate, to reflect (bright light) · to gleam, to glitter, to sparkle (of a metal, precious stone, or smooth surface) · to shine, to sparkle (of eyes or a gaze, usually from strong inner emotion)
çekim: geçmiş none · ortaç блестя́л · şimdiki блести́ · ulaç блестя́щ
köken: Inherited from Proto-Slavic *blьščati.
Слъ́нцето блести́ ослепи́телно я́рко.
По върхове́те на трева́та блестя́ха ка́пчици роса́.
Очи́те ѝ блестя́ха необикнове́но.
Slovakçasvietiť /svɪ̯ecic/
to shine
çekim: geçmiş bol by som svietil · şimdiki svieti · ulaç svietiaci
köken: Etymology tree Proto-Slavic *světìti Slovak svietiť Inherited from Proto-Slavic *světìti.
Etimoloji
From Old Swedish lȳsa, from Old Norse lýsa. Compare dialectal ljusa, Norwegian lyse.