Diğer Diller

Eş/Zıt

lampo

/ˈlam.po/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "lampo" kelimesi Türkçe'de şimşek, yıldırım anlamına gelir.

Çeviri

Genelşimşek

Genelyıldırım

Çekim Tablosu

çoğullampi

Tanım

•flash · lightning · zipper

Diğer Dillerde

AlmancaAugenblick , Blendung , Blitz, Blitz mit Donnerschlag, Blitzstrahl , Donnerkeil (eril) /ˈaʊɡənblɪk/

moment, instant, blink of an eye (very short period of time)

çekim: çoğul Augenblicke · tamlayan Augenblicks

eş: Moment

köken: From Middle High German ougenblic (12th c. as “glance, look”, ca. 1300 in temporal use). By surface analysis, Auge (“eye”) + -n- + Blick (“glance”). Compare Yiddish אויגנבליק (oygnblik), Luxembourgish Abléck, Dutch ogenblik, Middle Low German ôgenblick (whence Danish øjeblik etc.). Semantically cf. also English blink of an eye.

einen Augenblick bitte

im selben / gegenwärtigen / entscheidenden / allerletzten Augenblick

Kann ich es mir nicht erst einen Augenblick überlegen?

Fransızcacoup de tonnerre , éclair , Éclair , éclat , éloise , Flash (eril) /ku də tɔ.nɛʁ/

thunderclap (sudden, loud thunder caused by a nearby lightning strike) · bolt from the blue, thunderclap, thunderbolt (event that is terrible, horrific or unexpected)

çekim: çoğul coups de tonnerre

İspanyolcacandelazo, deslumbre , destellar , destello , flash , flashear (eril) /desˈlumbɾe/

dazzling, dazzle, glare, blinding

çekim: çoğul deslumbres

köken: Deverbal from deslumbrar.

Rusçaблеск, вспы́хивать, вспы́хнуть, вспы́шка, миг, молниено́сный /blʲesk/

brilliance, glitter, lustre, shine

çekim: çoğul бле́ски · tamlayan бле́ска

eş: сверкание

köken: Inherited from Proto-Slavic *blěskъ.

Arapçaأَبْرَقَ, البَرْق, بَرَقَ, بَرْق, صَاعِقَة, وَهَج

Farsçaآذرخش , برق, رعد و برق, صاعقه, فلاش, فلش /ʔaː.ða.ˈraxʃ/

lightning · thunderbolt · levin

çekim: çoğul آذرخشها

köken: From Middle Persian *ādraxš.

Azericeildırım , şimşək /iɫdɯˈrɯm/

lightning · thunder, thunderbolt

çekim: çoğul ildırımlar · tamlayan ildırımın

köken: From Proto-Turkic *yulduŕ (“star”), whence also Azerbaijani ulduz. See more at Turkish yıldırım.

Kazakçaжасыл , нажағай , найзағай

thunder, lightning

çekim: çoğul жасылдар · tamlayan жасылдың

köken: From Proto-Turkic *yāĺïl (“green”). Cognate with Azerbaijani yaşıl, Bashkir йәшел (yəşel), Tatar яшел (yäşel), Kyrgyz жашыл (jaşıl), Uzbek yashil, Uyghur йешил (yëshil), Southern Altai јажыл (ǰažïl), Turkish yeşil, Turkmen ýaşyl, Gagauz eşil, Chuvash ешӗл (eš̬ĕl), etc.

aile: жап-жасыл

Özbekçechaqmoq, yashin

Tatarcaяшен

lightning

Türkmenceýyldyrym

lightning · synonym of gök gürrüldisi (thunder)

çekim: çoğul ýyldyrymlar · tamlayan ýyldyrymyň

köken: From the verb ýyldyramak (“to sparkle, shine”), ultimately from Proto-Turkic *yaltïr- (“to flash; blazed”). Cognate with Azerbaijani ildırım (“lightning, thunder”), Turkish yıldırım (“thunderbolt, lightning”), etc.

Kırgızcaчагылган /t͡ʃɑʁɯɫˈʁɑn/

lightning

çekim: çoğul чагылгандар · tamlayan чагылгандын

köken: Borrowed from Mongolian цахилгаан (caxilgaan, “lightning”).

Uygurcaبەرق, چاقماق, چېقىن

lightning · burning fire

çekim: çoğul چاقماقلار

Başkurtçaйәшен /jæ.ˈʃɪ̞n/

lightning

çekim: çoğul йәшендәр · tamlayan йәшендең

köken: Inherited from Proto-Turkic *yaĺčïn (“lightning”), from *yaĺč- (“to blaze, flame”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jašɨn, “lightning”); Tatar яшен (yäşen), Kazakh жасын (jasyn), Southern Altai јаажын (ǰaažïn), Uzbek yashin, Shor чажын, Khakas чазын (çazın, “lightning”).

aile: йәшен ҡайтарғыс

Çuvaşçaҫиҫӗм

Felemenkçebliksem , bliksemflits , bliksemschicht , bliksemstraal , donderslag , donderstraal (eril) /ˈblɪk.səm/

lightning

çekim: çoğul bliksems

eş: hemelvuur, weerlicht

köken: From Middle Dutch blexeme, from Old Dutch blikisni (“lightning bolts”), ultimately from a Proto-Germanic derivation of Proto-Indo-European *bʰleyǵ-.

aile: als de bliksem, blauwe bliksem, bliksemafleider, bliksemen, bliksemflits, blikseminslag, bliksemlicht, bliksemoorlog, bliksempijl, bliksemschicht

Portekizceclarão , Flash, fulminar com os olhos, lampejar , lampejo , raio (eril) /klaˈɾɐ̃w̃/

flash · clarity · glare (intense, blinding light)

çekim: çoğul clarões

köken: From claro + -ão.

Yunancaαστραπή , Αστραπή , αστραπιαίος , κεραυνοβόλος , κεραυνός (dişil) /a.stɾaˈpi/

lightning, lightning flash · flash

çekim: çoğul αστραπές · tamlayan αστραπής

köken: Inherited from Ancient Greek ἀστραπή (astrapḗ).

Japoncaフラッシュ, ブリッツェン, 稲光 , 稲妻 , 落雷 , 閃光 /ɸɯ̟ɾa̠ɕːɨ/

flash; camera flash · a very short scene

köken: Borrowed from English flash.

フラッシュを焚く

Korece노려보다 , 번개 , 벼락 , 섬광, 플래시 /no̞ɾjʌ̹bo̞da̠/

to stare fiercely at; to glare at; to look angrily at

çekim: geçmiş 노려봤다

köken: 노려 (noryeo, infinitive of 노리다 (norida, “to glare”)) + 보다 (boda, “to see”).

İsveççeåskknall, blixt , ljungeld , lysa , tordön , vigg /blɪkːst/

lightning, a lightning bolt (a single discharge of lightning) · a flash (burst of light) · a flash (device which can produce a short burst of light, e.g. for photography)

çekim: çoğul blixtar · tamlayan blixts

köken: Deverbal from blixta, which is itself from blixa. More under entry blixtra. Cognate of German Blitz and Dutch bliksem.

aile: blixtaggregat, blixtanfall, blixtbehandla, blixtbelysa, blixtbelysning, blixtbesök, blixtbild, blixtfart, blixtfotografering, blixtfotografi

Det är en myt att blixten aldrig slår ner två gånger på samma ställe.

Två blixtar slog ned i samma träd.

Och jag, jag störtade ut i natten, i åska och störtregn. Blixtarna lyste min väg.

Lehçeblask , błysk , błyskawica , błyskawicowy , błyskawiczny , Błyskawiczny (eril) /ˈblask/

glow, flare, sparkle, glare, shine, flash (light emanating or reflecting from something) · glow, flare, sparkle, glare, shine, brilliance, glory (that which dazzles) · flash, glow, flare, sparkle, glare (sudden visible manifestation of some positive feeling in someone)

çekim: çoğul blaski · tamlayan blasku

eş: jasność

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Proto-Indo-European *-sḱétider. Proto-Balto-Slavic *blaiskas Proto-Slavic *blě̑skъ Old Polish blask Polish blask Inherited from Old Polish blask.

aile: blaski i cienie

Ukraynacaбли́скавка, зблиск, перу́н, спа́лах, спала́хнення, спо́лох