Platform Menüsü

Diğer Diller

lyn

/lyːn/

DANCA → TR

Danca "lyn" kelimesi Türkçe'de şimşek anlamına gelir.

Çeviri

Genelşimşek

Çekim Tablosu

çoğullynene

tamlayanlyns

Tanım

•lightning

Diğer Dillerde

AlmancaBlitz , Entladung (eril) /blɪts/

a bolt of lightning · flash

çekim: çoğul Blitze · tamlayan Blitzes

eş: Lichtblitz, Blitzgerät, Blitzlampe, Blitzlicht, Blitzschach

köken: From Middle High German blitze (“lightning”), from Old High German blëcchazzen; compare English bleak and bleach. Synchronically analyzed as a nominal formation from blitzen (“to flash”), see there for more. Cognates See also Old Saxon bliksmo (“lightning”), Old English blæcern (“candlestick”), Dutch bliksem, Ancient Greek φλέγω (phlégō, “to burn, blaze”), Sanskrit भ्राज (bhrāja, “to radiate,…

aile: blitzartig, blitzen, Geblitze

Ein Blitz erhellte die Nacht.

Fransızcaéclair , éloise , Flash , foudre (eril) /e.klɛʁ/

lightning bolt · flash · sparkle

çekim: çoğul éclairs

eş: flash

köken: Deverbal from éclairer.

aile: éclair de génie, fermeture éclair, guerre-éclair, rapide comme l'éclair

éclair au café

éclair au chocolat

İspanyolcacandelazo , destellar , destello , flash , flashear , fogonazo /desteˈʝaɾ/

to sparkle, twinkle

çekim: geçmiş destellé · ortaç destellado · şimdiki destella

eş: titilar, parpadear, centellear

köken: Inherited from Latin dēstillāre (“to distil, trickle”). Compare the borrowed doublet destilar.

aile: destello

İtalyancabalenare , baleno , dardeggiare , folgore , fulmine , lampeggiare /ba.leˈna.re/

to flash with lightning · to flash with lightning (of the sky) · to flash like lightning

çekim: geçmiş balenàto · ortaç balenàto · şimdiki baléna · ulaç balenànte

eş: lampeggiare, brillare, sfolgorare, (di un pensiero etc., venire improvvisamente alla mente), scaturire

köken: Uncertain. Perhaps from balena (“whale”), due to a popular habit of indicating atmospherical phenomena using the names of sea monsters + -are (1st conjugation verbal suffix).

aile: baleno

In corrispondenza del torrione occidentale si apriva un enorme forno per il pane che già balenava di fiamme rossastre.

Rusçaвспы́хивать , вспы́хнуть , вспы́шка , молниено́сный , мо́лния , расфуфыренный

разг., неодобр. одетый слишком нарядно, пышно, крикливо

eş: разодетый

Arapçaأَبْرَقَ , البَرْق , بَرَقَ , بَرْق

Farsçaبرق , فلاش , فلش /ˈbarq/

electricity · lightning · electric light (source of illumination)

köken: Borrowed from Arabic بَرْق (barq).

aile: برق زدن, برق کردن, برق گرفتن, برقی, برقرسانی, برقکار, تابلو برق, تیر برق, دکل برق, رعد و برق

طلا هادی برق است.

سگ از رعد و برق میترسد.

برق را در خرمن مردم تماشا کرده است آن که پندارد که حال مردم دنیا خوش است؟

Azericeildırım , şimşək /iɫdɯˈrɯm/

lightning · thunder, thunderbolt

çekim: çoğul ildırımlar · tamlayan ildırımın

köken: From Proto-Turkic *yulduŕ (“star”), whence also Azerbaijani ulduz. See more at Turkish yıldırım.

Kazakçaжасыл , нажағай , найзағай

thunder, lightning

çekim: çoğul жасылдар · tamlayan жасылдың

köken: From Proto-Turkic *yāĺïl (“green”). Cognate with Azerbaijani yaşıl, Bashkir йәшел (yəşel), Tatar яшел (yäşel), Kyrgyz жашыл (jaşıl), Uzbek yashil, Uyghur йешил (yëshil), Southern Altai јажыл (ǰažïl), Turkish yeşil, Turkmen ýaşyl, Gagauz eşil, Chuvash ешӗл (eš̬ĕl), etc.

aile: жап-жасыл

Özbekçechaqmoq , yashin

Tatarcaяшен

lightning

Türkmenceýyldyrym

lightning · synonym of gök gürrüldisi (thunder)

çekim: çoğul ýyldyrymlar · tamlayan ýyldyrymyň

köken: From the verb ýyldyramak (“to sparkle, shine”), ultimately from Proto-Turkic *yaltïr- (“to flash; blazed”). Cognate with Azerbaijani ildırım (“lightning, thunder”), Turkish yıldırım (“thunderbolt, lightning”), etc.

Kırgızcaчагылган /t͡ʃɑʁɯɫˈʁɑn/

lightning

çekim: çoğul чагылгандар · tamlayan чагылгандын

köken: Borrowed from Mongolian цахилгаан (caxilgaan, “lightning”).

Uygurcaبەرق , چاقماق , چېقىن

lightning · burning fire

çekim: çoğul چاقماقلار

Başkurtçaйәшен /jæ.ˈʃɪ̞n/

lightning

çekim: çoğul йәшендәр · tamlayan йәшендең

köken: Inherited from Proto-Turkic *yaĺčïn (“lightning”), from *yaĺč- (“to blaze, flame”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jašɨn, “lightning”); Tatar яшен (yäşen), Kazakh жасын (jasyn), Southern Altai јаажын (ǰaažïn), Uzbek yashin, Shor чажын, Khakas чазын (çazın, “lightning”).

aile: йәшен ҡайтарғыс

Çuvaşçaҫиҫӗм

Felemenkçebliksem , bliksemflits , bliksemschicht , flits , weerlicht (eril) /ˈblɪk.səm/

lightning

çekim: çoğul bliksems

eş: hemelvuur, weerlicht

köken: From Middle Dutch blexeme, from Old Dutch blikisni (“lightning bolts”), ultimately from a Proto-Germanic derivation of Proto-Indo-European *bʰleyǵ-.

aile: als de bliksem, blauwe bliksem, bliksemafleider, bliksemen, bliksemflits, blikseminslag, bliksemlicht, bliksemoorlog, bliksempijl, bliksemschicht

Portekizceclarão , corisco , Flash , lampejar , lampejo , raio (eril) /klaˈɾɐ̃w̃/

flash · clarity · glare (intense, blinding light)

çekim: çoğul clarões

köken: From claro + -ão.

Yunancaαστραπή , αστραπιαίος , κεραυνοβόλος , κεραυνός (dişil) /a.stɾaˈpi/

lightning, lightning flash · flash

çekim: çoğul αστραπές · tamlayan αστραπής

köken: Inherited from Ancient Greek ἀστραπή (astrapḗ).

Japoncaフラッシュ , 稲光 , 稲妻 , 閃光 , 雷光 /ɸɯ̟ɾa̠ɕːɨ/

flash; camera flash · a very short scene

köken: Borrowed from English flash.

フラッシュを焚く

Korece번개 , 벼락 , 섬광 , 플래시 /pʌ̹nɡɛ/

lightning; thunderbolt · offline meeting; a real-life meetup between people who met online; IRL meeting

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 번〮게〮 (Yale: pénkéy). Equivalent to the root 번 (beon, “*bright”) + suffix —게 (-ge, “the thing which”). Related to 번득 (beondeuk, “with a flash”), 번쩍 (beonjjeok).

aile: 번개같다, 번갯불

번개가 번쩍였다.

İsveççeblixt , ljungeld , lysa /blɪkːst/

lightning, a lightning bolt (a single discharge of lightning) · a flash (burst of light) · a flash (device which can produce a short burst of light, e.g. for photography)

çekim: çoğul blixtar · tamlayan blixts

köken: Deverbal from blixta, which is itself from blixa. More under entry blixtra. Cognate of German Blitz and Dutch bliksem.

aile: blixtaggregat, blixtanfall, blixtbehandla, blixtbelysa, blixtbelysning, blixtbesök, blixtbild, blixtfart, blixtfotografering, blixtfotografi

Det är en myt att blixten aldrig slår ner två gånger på samma ställe.

Två blixtar slog ned i samma träd.

Och jag, jag störtade ut i natten, i åska och störtregn. Blixtarna lyste min väg.

Lehçebłysk , błyskawica , błyskawicowy , błyskawiczny , grom , piorun (eril) /ˈbwɘsk/

flash, flare, glint (sudden, short, temporary burst of light) · flash, stroke (sudden appearance of something) · lure

çekim: çoğul błyski · tamlayan błysku

eş: błyśnięcie, flesz, przebłysk

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Proto-Indo-European *-sḱétider. Proto-Balto-Slavic *blaiskas Proto-Slavic *blěskъder. Proto-Slavic *bliskati ▲ Old Polish łyskaćinflu. Old Polish błyskać Polish błyskaćdeverb. Polish błysk Deverbal from błyskać. First attested in 1620.

aile: błyskowy

Ukraynacaбли́скавка , зблиск , перу́н , спа́лах , спала́хнення , спо́лох