behind; in the back · over (there); yonder (unspecified locative for something at some distance)
eş: achtern
köken: From Middle High German hinden(e), from Old High German hintana, from Proto-Germanic *hindanē. For the consonantism, see hinter.
aile: dahinten, Vokuhila
🔊 Das Kind sitzt hinten im Auto.
🔊 Du kannst doch hinten beim Kreisverkehr wenden.
behind · at the bottom of, behind (covertly responsible for)
çekim: çoğul derrières
köken: Inherited from Old French deriere, from Late Latin dē retrō, from Latin dē + retrō. Cognate with Italian dietro.
🔊 Va derrière moi.
🔊 Je me demande qui est derrière tout ça.
behind, at the back · with oneself; along
eş: posteriore, didietro, posteriormente, indietro, a tergo, a ridosso
köken: From an earlier Italian form drieto, from Late Latin dē retrō, from Latin dē + retrō. Compare French derrière and Sicilian darreri
aile: stare dietro
in the back
köken: Univerbation of achter aan.
🔊 Ze rennen allemaal achter mij aan.
Portekizce 🔊 atrás /aˈtɾa(j)s/ behind (at the back) · after (looking for) · ago (in the past)
zıt: adiante, à frente
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese atras (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin *ad trans, from Latin trāns (“beyond”).
aile: ir atrás
🔊 O supermercado fica atrás da padaria.
🔊 A polícia está atrás dele.
🔊 dois meses atrás
aback, behind (in the rear)
zıt: en face, na przedzie, przodem, z przodu
köken: Literally, “at [the] back”.
inessive singular of perä
🔊 Hän tulee perässä.
🔊 Hän tulee perässämme.
behind, at the back / rear
zıt: antaŭe
köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto antaŭe Esperanto malantaŭe From mal- + antaŭe.
aile: malantaŭen
🔊 Oni surprizis nin de malantaŭe.
🔊 Ni lasos malantaŭe ĉiujn niajn ĉagrenojn.
🔊 Eugène Noël (translator), Rolandkanto (La Chanson de Roland / The Song of Roland),