ketel
/ˈkeː.təl/
eril
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "ketel" kelimesi Türkçe'de fırın, kazan, ketıl, kettle, su ısıtıcısı anlamına gelir.
Çeviri
Genelfırın
Genelkazan
Genelketıl
Genelkettle
Genelsu ısıtıcısı
Genelyüksek fırın
Çekim Tablosu
çoğulketels
Tanım
•kettle, cauldron (a pot used to boil water) · boiler (device for heating a building)
Diğer Dillerde
AlmancaBoiler, Heizung, Hochofen, Kessel, Kochtopf, Ofen (eril)
water heater
çekim: çoğul Boilern · tamlayan Boilers
eş: Durchlauferhitzer, Heißwasserbereiter, Kessel, Warmwasserbereiter
köken: Borrowed from English boiler.
Fransızcabouilloire, chaudière, chaudron, chauffe-eau, four, haut fourneau (dişil) /buj.waʁ/
kettle
çekim: çoğul bouilloires
eş: bouillotte, coquemar, bombe
köken: From bouillir + -oire.
İspanyolcaboiler, bóiler, cacerola, caldera, calefactor, calefón (eril) /ˈboileɾ/
boiler
çekim: çoğul bóileres
İtalyancaboiler, bollitore, bruciatore, caldaia, calderone, cucuma (eril) /ˈbɔj.ler/
boiler (liquid-boiling device) · milk-boiler · water heater
eş: caldaietta, scaldacqua, scaldabagno
köken: Unadapted borrowing from English boiler.
fireplace, hearth · forge, furnace
çekim: çoğul го́рны · tamlayan го́рна
köken: Inherited from Proto-Slavic *gъrnъ.
aile: горни́ло
Arapçaغَلَّايَة, قِدْر
Farsçaکوره /koː.ˈra/
forge, furnace
çekim: çoğul کورهها
köken: From Manichaean Middle Persian 𐫞𐫇𐫡𐫃 (qwrg /kūrag/, “furnace, kiln”). A Semitic borrowing. Compare Classical Syriac ܟܘܪܐ (kūrā, “melting pot; furnace”).
tea caddy · teapot, teakettle
çekim: çoğul çaydanlar · tamlayan çaydanın
köken: Borrowed from Classical Persian چَایْدَان (čāydān). By surface analysis, çay + -dan.
October
çekim: çoğul қазандар · tamlayan қазанның
köken: From Persian خزان (xazân, “autumn”).
Özbekçechovgun, choynak, qozon
Tatarcaказан, чәйнек
cauldron
köken: From Proto-Turkic *kaŕgan. Cognate to Bashkir ҡаҙан (qaźan), etc.
aile: казанчы
Türkmenceçäýnek, gaazan, gazan /ˈt͡ʃæːjnek/
teapot, kettle
çekim: çoğul çäýnekler · tamlayan çäýnegiň
köken: From Russian ча́йник (čájnik).
aile: çäýneklik
Uygurcaچەينەك, چۆگۈن, قازان
pot, stockpot
çekim: çoğul кәстрүлдәр · tamlayan кәстрүлдең
köken: From Russian кастрю́ля (kastrjúlja, “pot”). Compare with Tatar кәстрүл (kästrül), Kazakh кәстрөл (käströl, “pot”).
Portekizcebule, caldeira, caldeirão, chaleira, fornalha, forno (eril) /ˈbu.li/
teapot
çekim: çoğul bules
köken: Unknown, perhaps from Malay buli, buli-buli (“small stoppered vial or flask of glass or porcelain”), or from Arabic بُلْبُلَة (bulbula).
boiler, steam-generator
çekim: çoğul ατμολέβητες · tamlayan ατμολέβητα
cauldron; iron pot
eş: 가마
köken: 가마 (gama, “oven, cauldron”) + 솥 (sot, “pot, kettle”)
İsveççegryta, kittel, masugn, panna, värmepanna, varmvattenberedare /ˈɡryːˌta/
a pot (large, deep cooking vessel – compare kastrull) · a stew (dish)
çekim: çoğul grytor · tamlayan grytas
köken: From Old Swedish gryta, from Old Norse grýta.
aile: dopp i grytan, döden i grytan, grytlapp, grytstek, hålla grytan kokande, röra om i grytan, små grytor har också öron, var ska sleven vara om inte i grytan
Koka upp vatten i grytan
en mustig gryta
boiler, water heater
çekim: çoğul bojlery · tamlayan bojlera
eş: pojemnościowy podgrzewacz wody, kocioł grzejny, kocioł CWU
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bew-der.? Proto-Indo-European *bʰel-der.? Latin bulla Proto-Indo-European *-yétider. Latin -iō Latin bulliō Old French boillirbor. Middle English boillen English boil Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Proto-West Germanic *-ārī Old English -ere Middle English -ere English -er English…
Ukraynacaбаня́к, вагра́нка, горни́ло, го́рно, гру́бка, каза́н
kettle, teakettle
çekim: çoğul केतलियाँ
köken: Etymology tree English kettlebor. Hindi केतली Borrowed from English kettle.
forge, furnace
çekim: çoğul ahjot · tamlayan ahjon
köken: From Proto-Finnic *ahjo (compare Estonian ahi), borrowed from Proto-Germanic *asjǭ (whence Swedish ässja).
aile: ahjohiili, opinahjo
boiler, water heater
çekim: çoğul bojlery · tamlayan bojleru
köken: Borrowed from English boiler. First attested in the 20th century.
kettle · teapot
çekim: çoğul ceainice · tamlayan ceainicului
köken: Borrowed from Russian ча́йник (čájnik). By surface analysis, ceai + -nic.
cauldron (large suspended metal pot for cooking over an open fire)
çekim: çoğul bográcsok
köken: From Ottoman Turkish باقراج (bakrac, “copper bucket”), from باقر (bakır, “copper”).
aile: bográcsos, bográcsozik
İbraniceדוד, דּוּד, כּוּר, קְדֵרָה, קוּמְקוּם (eril) /doːd/
uncle (the brother or brother-in-law of one’s parent) · (A person's) beloved.
çekim: çoğul דּוֹדִים
köken: From Proto-West Semitic *dād- (“paternal uncle”).
aile: בֶּן־דּוֹד, בַּת־דּוֹד
כוְאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֤ר יִשְׁכַּב֙ אֶת־דֹּ֣דָת֔וֹ עֶרְוַ֥ת דֹּד֖וֹ גִּלָּ֑ה חֶטְאָ֥ם יִשָּׂ֖אוּ עֲרִירִ֥ים יָמֻֽתוּ
וַיְהִי אֹמֵן אֶת־הֲדַסָּה הִיא אֶסְתֵּר בַּת־דֹּדוֹ כִּי אֵין לָהּ אָב וָאֵם […]
היי דוד סקאר, כשאהיה מלך, מה אתה תהיה?
Etimoloji
From Middle Dutch ketel, from Old Dutch *ketil, from Proto-Germanic *katilaz, from Late Latin catillus.