caldaia
/kalˈda.ja/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "caldaia" kelimesi Türkçe'de fırın, kazan, yüksek fırın anlamına gelir.
Çeviri
Genelfırın
Genelkazan
Genelyüksek fırın
Çekim Tablosu
çoğulcaldaie
Tanım
•boiler · cauldron
Diğer Dillerde
AlmancaBoiler, Heißwasserbereiter, Heizung, Hochofen, Kessel, Ofen (eril)
water heater
çekim: çoğul Boilern · tamlayan Boilers
eş: Durchlauferhitzer, Heißwasserbereiter, Kessel, Warmwasserbereiter
köken: Borrowed from English boiler.
Fransızcachaudière, chaudron, chauffe-eau, four, haut fourneau, tank à eau chaude (dişil) /ʃo.djɛʁ/
boiler · cauldron (large pot) · bucket
çekim: çoğul chaudières
köken: Inherited from Old French chaudiere, from Late Latin caldāria (“cooking-pot”), derived from Latin caldus (“hot”).
aile: faire chaudière ensemble
İspanyolcaboiler, bóiler, cacerola, caldera, calefón, fornalla (eril) /ˈboileɾ/
boiler
çekim: çoğul bóileres
Rusçaбо́йлер, водонагрева́тель, водоподогрева́тель, горн, до́мна, каза́н /ɡorn/
fireplace, hearth · forge, furnace
çekim: çoğul го́рны · tamlayan го́рна
köken: Inherited from Proto-Slavic *gъrnъ.
aile: горни́ло
Arapçaغَلَّايَة, قِدْر
Azericeqazan
cauldron, pan, pot
çekim: çoğul qazanlar · tamlayan qazanın
köken: Inherited from Proto-Turkic *kaŕgan, compare Chuvash хуран (huran).
Kazakçaқазан
October
çekim: çoğul қазандар · tamlayan қазанның
köken: From Persian خزان (xazân, “autumn”).
Özbekçeqozon
Tatarcaказан
cauldron
köken: From Proto-Turkic *kaŕgan. Cognate to Bashkir ҡаҙан (qaźan), etc.
aile: казанчы
Türkmencegaazan, gazan
Uygurcaقازان
Başkurtçaҡаҙан /qɑˈðɑn/
cauldron; a large bowl-shaped pot used for cooking food over an open flame
çekim: çoğul ҡаҙандар · tamlayan ҡаҙандың
köken: From Proto-Turkic *kaŕgan (“cauldron”).
aile: ашҡаҙан
Ҡаҙанды йылғаға алып барып, ҡом менән ышҡып йыу.
water heater
çekim: çoğul boilers
eş: heetwaterketel
köken: Borrowed from English boiler.
Portekizceaquecedor de água, caldeira, caldeirão, esquentador, fornalha, forno (dişil) /kawˈde(j).ɾɐ/
boiler (device for heating circulating water) · caldera (large crater) · small inlet or bay
çekim: çoğul caldeiras
köken: From Old Galician-Portuguese caldeyra, from Late Latin caldāria~caldārium (“cooking-pot”), derived from Latin caldus (“hot”). Doublet of caldeiro.
aile: caldeira vulcânica, caldeirão
boiler, steam-generator
çekim: çoğul ατμολέβητες · tamlayan ατμολέβητα
cauldron; iron pot
eş: 가마
köken: 가마 (gama, “oven, cauldron”) + 솥 (sot, “pot, kettle”)
İsveççegryta, kittel, masugn, panna, värmepanna, varmvattenberedare /ˈɡryːˌta/
a pot (large, deep cooking vessel – compare kastrull) · a stew (dish)
çekim: çoğul grytor · tamlayan grytas
köken: From Old Swedish gryta, from Old Norse grýta.
aile: dopp i grytan, döden i grytan, grytlapp, grytstek, hålla grytan kokande, röra om i grytan, små grytor har också öron, var ska sleven vara om inte i grytan
Koka upp vatten i grytan
en mustig gryta
boiler, water heater
çekim: çoğul bojlery · tamlayan bojlera
eş: pojemnościowy podgrzewacz wody, kocioł grzejny, kocioł CWU
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bew-der.? Proto-Indo-European *bʰel-der.? Latin bulla Proto-Indo-European *-yétider. Latin -iō Latin bulliō Old French boillirbor. Middle English boillen English boil Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Proto-West Germanic *-ārī Old English -ere Middle English -ere English -er English…
Ukraynacaбаня́к, вагра́нка, горни́ло, го́рно, гру́бка, каза́н
alternative form of भट्ठी (bhaṭṭhī)
çekim: çoğul भट्ठे
köken: Inherited from Prakrit 𑀪𑀝𑁆𑀞 (bhaṭṭha) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-) without cluster simplification, from Sanskrit भ्रष्ट्र (bhraṣṭra). Cognate with Punjabi ਭੱਠ (bhaṭṭha).
forge, furnace
çekim: çoğul ahjot · tamlayan ahjon
köken: From Proto-Finnic *ahjo (compare Estonian ahi), borrowed from Proto-Germanic *asjǭ (whence Swedish ässja).
aile: ahjohiili, opinahjo
boiler, water heater
çekim: çoğul bojlery · tamlayan bojleru
köken: Borrowed from English boiler. First attested in the 20th century.
cauldron (large suspended metal pot for cooking over an open fire)
çekim: çoğul bográcsok
köken: From Ottoman Turkish باقراج (bakrac, “copper bucket”), from باقر (bakır, “copper”).
aile: bográcsos, bográcsozik
İbraniceדוד, דּוּד, כּוּר, מֵחַם, קְדֵרָה (eril) /doːd/
uncle (the brother or brother-in-law of one’s parent) · (A person's) beloved.
çekim: çoğul דּוֹדִים
köken: From Proto-West Semitic *dād- (“paternal uncle”).
aile: בֶּן־דּוֹד, בַּת־דּוֹד
כוְאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֤ר יִשְׁכַּב֙ אֶת־דֹּ֣דָת֔וֹ עֶרְוַ֥ת דֹּד֖וֹ גִּלָּ֑ה חֶטְאָ֥ם יִשָּׂ֖אוּ עֲרִירִ֥ים יָמֻֽתוּ
וַיְהִי אֹמֵן אֶת־הֲדַסָּה הִיא אֶסְתֵּר בַּת־דֹּדוֹ כִּי אֵין לָהּ אָב וָאֵם […]
היי דוד סקאר, כשאהיה מלך, מה אתה תהיה?
Etimoloji
From Late Latin caldāria~caldārium (“cooking-pot”), derived from Latin caldus (“hot”). Doublet of caldaio and caldera, the latter a borrowing from Spanish.