Diğer Diller

buk

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "buk" kelimesi Türkçe'de göbek, karın, tencere anlamına gelir.

Çeviri

Genelgöbek

Genelkarın

Geneltencere

Çekim Tablosu

çoğulbukar

tamlayanbuks

Tanım

•belly · abdomen · paunch

Diğer Dillerde

AlmancaBauch , Magen , Plauze , Topf , Unterleib , Wampe (eril) /baʊ̯x/

abdomen, belly

çekim: çoğul Bäuche · tamlayan Bauches

eş: Abdomen, Leib, Plauze, Ranzen

köken: From Middle High German būch, from Old High German būh, from Proto-Germanic *būkaz (“belly, body”). More at bouk.

aile: bauchig

Mein Bauch tut mir so weh!

Fransızcaabdomen , bedaine , bedon , chaudron , marmite , panse (eril) /ab.dɔ.mɛn/

abdomen

çekim: çoğul abdomens

eş: bide, panse, ventre, bas-ventre, opisthosome, pléon

köken: Borrowed from Latin abdōmen.

aile: abdominal

İspanyolcaabdomen , barriga, busa, busarda , buseca , guata (eril) /abˈdomen/

abdomen

çekim: çoğul abdómenes

eş: bandullo, barriga, panza, vientre

köken: Borrowed from Latin abdōmen.

aile: abdomen de lavadero

İtalyancaaddome , buzzo , marmitta , pancia , pancione , pentola (eril) /adˈdɔ.me/

abdomen

çekim: çoğul addomi

eş: ventre, pancia, trippa

köken: Borrowed from Latin abdōmen.

aile: addominale

Rusçaба́нка, брю́хо, горшо́к, живо́т, кастрю́ля, пу́зо

Arapçaإِنَاء, بطن, بَطْن, جَوْف, حلة, حلَّة (dişil) /batˤn/

stomach, abdomen · womb · interior

çekim: çoğul بُطُون · tamlayan بَطْنٍ

köken: From the root ب ط ن (b ṭ n). Cognate with Hebrew בֶּטֶן (béten, “stomach”), Aramaic בטנא (baṭnā, “womb”), Ugaritic 𐎁𐎉𐎐 (bṭn, “to be pregnant”).

هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنْشَأَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ وَإِذْ أَنْتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ

Farsçaدیگ , شکم, شِکَم, قَابْلَمِه, کم /ˈdeːɡ/

pot (cookery)

köken: From Middle Persian dyk' (dēg, “cauldron”), from Proto-Iranian *dai(a)-ka-, from Proto-Iranian *daiH- (“to shine, radiate, light a fire”), with possible semantic contamination from Proto-Iranian *daĵ- (“to burn”). The former is from Proto-Indo-European *deyh₂- (“to shine, be bright”) and cognate with Semnani دیک (dik, “pot”), Sanskrit दीप् (dīp, “to blaze, illuminate”), Ancient Greek δέατο…

aile: تهدیگ, دیگدان, دیگوله, دیگچه

Azericegöbək , qarın , qazan , qursaq /ɟœˈbæc/

navel, umbilicus · belly · middle, core, center

çekim: çoğul göbəklər · tamlayan göbəyin

köken: From Proto-Turkic *kȫpek. Cognate with Turkish göbek, Chuvash кӑвапа (kăvap̬a), etc.

Kazakçaіш , кәстрөл , қарын, құмыра, құрсақ

abdomen, belly

çekim: çoğul іштер · tamlayan іштің

köken: Inherited from Proto-Turkic *ič.

Özbekçekastryul, qorin, qozon, tuvak

stomach, belly, abdomen

çekim: çoğul qorinlar · tamlayan qorinning

köken: From Proto-Turkic *karïn. Cognate with Turkish karın (“stomach”).

Türkmencegaryn, küýze

belly

çekim: çoğul garynlar

köken: From Proto-Turkic *karïn. Cognate with Turkish karın.

Kırgızcaич , казан, карапа, карын, көйрө, кумура /it͡ʃ/

inside, stomach

çekim: çoğul ичтер · tamlayan ичтин

köken: From Proto-Turkic *ič. Compare to Southern Altai ич (ič), etc.

Uygurcaقازان, قورساق

Başkurtçaҡарын, ҡорһаҡ, эс /ɪ̞s/

inner side, inside, interior · lining · filling

zıt: тыш

köken: From Proto-Turkic *ič (“inner side, interior; stomach”). Cognate with Old Turkic [script needed] (ič, “interior”); Karaim ič, Southern Altai ич (ič), Turkmen iç, Turkish iç, Yakut ис (is, “belly; interior”), etc.

Felemenkçeabdomen , buik , onderbuik , pens , pot

onderbuik

Portekizceabdómen , abdômen , barriga , caçapa , pança , panela (eril) /ɐˈbdɔ.mɛn/

abdomen

çekim: çoğul abdómenes

eş: abdômen, abdome

köken: Learned borrowing from Latin abdomen (“belly, abdomen”).

Yunancaκατσαρόλα , κοιλιά , κοιλία , προκοίλι , στομάχι , χύτρα (dişil) /ka.t͡saˈɾo.la/

casserole · saucepan · stewpot

çekim: çoğul κατσαρόλες · tamlayan κατσαρόλας

eş: χύτρα

köken: From Italian cazzarola.

Japoncaお腹 , 腹部 /o̞na̠ka̠/

belly, tummy, stomach, abdomen

köken: Compound of 御 (o-, honorific prefix) + 中 (naka, “insides; innards, stomach”). Originally coined as a deliberately indirect 女房詞 (nyōbō kotoba, “woman's word”) for 腹 (hara, “belly, gut”). The use of the 腹 character to spell 中 (naka) appears to be a relatively recent shift; many dictionaries still list 御中 or お中 as the standard spelling for this term, but usage trends clearly show that this お腹…

aile: お腹が空く: → to become hungry, お腹を壊す: → to become sick to one's stomach, to become ill in one's gut, お腹を痛める: → to give birth

Çince壺 /壶, 肚子 , 腹部, 鍋 /锅 /tu⁵¹ d͡z̥z̩¹/

abdomen; belly; stomach (Classifier: 個／个 m) · heart; gut; innermost being (Classifier: 個／个 m) · object shaped like a belly; round and protruding object (Classifier: 個／个 m)

eş: 腹, 腹, 腹部, 肚, 肚皮, 肚皮

aile: 一肚子, 拉肚子, 腿肚子, 餓肚子, 饿肚子, 鬧肚子, 闹肚子

你肚子餓了嗎？

你肚子饿了吗？

他打了我肚子一拳。

Korece냄비 , 단지 , 복부 /nɛmbi/

a cooking pot

eş: 솥

köken: First attested as Early Modern Korean 남비 (nampi) in the Maeilsinmun (매일신문), 2 June, 1898, borrowed from Japanese 鍋(なべ) (nabe, “pot”). This form reflects a shift in pronunciation due to umlaut (regressive assimilation by the second vowel ㅣ (i)). Compare now-proscribed 남비 (nambi).

Lehçeabdomen , bebech , brzuch , garnek , żywot (eril) /abˈdɔ.mɛn/

abdomen (of a person) · abdomen (of an insect)

çekim: çoğul abdomeny · tamlayan abdomenu

köken: Etymology tree Latin abdōmenlbor. Polish abdomen Learned borrowing from Latin abdōmen. First attested in 1791.

Ukraynacaбру́хо, го́рщик, живі́т, кастру́ля, пузо, ро́ндель

Hintçeउदर , पतीला , पेट , बरतन , मटका , शिकम (eril) /ʊ.d̪əɾ/

abdomen · belly · stomach

çekim: çoğul उदरों

köken: Learned borrowing from Sanskrit उदर (udara).

Fincekattila , maha , masu , möhömaha , pata , pötsi /ˈkɑtːilɑ/

boiler, steam boiler (apparatus for producing steam or hot water for heating or industrial use) · kettle, kettle hole (fluvioglacial landform) · caldera (crater formed by collapse of the cone of a volcano)

çekim: çoğul kattilat · tamlayan kattilan

köken: From Proto-Finnic *kattila, borrowed from Proto-Germanic *katilaz.

aile: kattilallinen, alumiinikattila, emalikattila, haudekattila, hornankattila, höyrykattila, kattilahuone, kattilahyötysuhde, kattilakivi, Kattilakoski