Ana içeriğe geç
Sözlük

marmite

/maʁ.mit/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "marmite" kelimesi Türkçe'de tencere anlamına gelir.

Çeviri

Geneltencere

Çekim Tablosu

çoğulmarmites

Tanım

pot, cooking pot, marmite · meal prepared in a cooking pot · (heavy) shell

Diğer Dillerde

AlmancaKochtopf, Topf (eril) /ˈkɔχˌtɔpf/
cooking pot
çekim: çoğul Kochtöpfe · tamlayan Kochtopfes
köken: From kochen (“to cook”) + Topf (“pot”).
aile: Schnellkochtopf
İspanyolcamarmita, olla, perol, perol (semispherical), pote (dişil) /maɾˈmita/
steam kettle, jacketed kettle · pressure cooker · soup kettle, cauldron
çekim: çoğul marmitas
köken: Borrowed from French marmite.
İtalyancacalderone, cuccuma, marmitta, paiolo, pentola, pignatta (eril) /kal.deˈro.ne/
cauldron · hotchpotch
çekim: çoğul calderoni
eş: crogiolo, paiolo, pentola, pentolone, accozzaglia, confusione
köken: From caldara (cf. caldaia), with the suffix -one, or from a derivative of Latin caldarium, Late Latin caldaria. Compare French chaudron, Portuguese caldeirão, Spanish calderón.
aile: mettere tutto nello stesso calderone
suit, costume, attire
çekim: çoğul حُلَل · tamlayan حُلَّةٍ
köken: Borrowed from Classical Syriac ܚܠܐ (ḥellā, “dust, secretion, powdery film; veil”) stemming from the sense of a veil clouding or covering the eyes like dust or a film.
Farsçaدیگ, قَابْلَمِه /ˈdeːɡ/
pot (cookery)
köken: From Middle Persian dyk' (dēg, “cauldron”), from Proto-Iranian *dai(a)-ka-, from Proto-Iranian *daiH- (“to shine, radiate, light a fire”), with possible semantic contamination from Proto-Iranian *daĵ- (“to burn”). The former is from Proto-Indo-European *deyh₂- (“to shine, be bright”) and cognate with Semnani دیک (dik, “pot”), Sanskrit दीप् (dīp, “to blaze, illuminate”), Ancient Greek δέατο…
aile: تهدیگ, دیگدان, دیگوله, دیگچه
Azericeqazan, qazança
cauldron, pan, pot
çekim: çoğul qazanlar · tamlayan qazanın
köken: Inherited from Proto-Turkic *kaŕgan, compare Chuvash хуран (huran).
saucepan
çekim: çoğul кәстрөлдер · tamlayan кәстрөлдің
köken: From Russian кастрю́ля (kastrjúlja), from German Kastrol, variant of Kasserolle, from French casserole.
Türkmenceküýze
cauldron
köken: From Proto-Turkic *kaŕgan.
Uygurcaقازان
Felemenkçekookpot, pan, pot, soepketel (eril) /ˈkoːk.pɔt/
a cooking pot
çekim: çoğul kookpotten
köken: Compound of koken + pot.
Portekizcecaçapa, pança, panela, pote (dişil) /kaˈsa.pɐ/
pocket (net into which balls are struck)
çekim: çoğul caçapas
köken: Feminine version of caçapo.
Yunancaκατσαρόλα, χύτρα (dişil) /ka.t͡saˈɾo.la/
casserole · saucepan · stewpot
çekim: çoğul κατσαρόλες · tamlayan κατσαρόλας
eş: χύτρα
köken: From Italian cazzarola.
Korece냄비, 단지 /nɛmbi/
a cooking pot
eş:
köken: First attested as Early Modern Korean 남비 (nampi) in the Maeilsinmun (매일신문), 2 June, 1898, borrowed from Japanese 鍋(なべ) (nabe, “pot”). This form reflects a shift in pronunciation due to umlaut (regressive assimilation by the second vowel ㅣ (i)). Compare now-proscribed 남비 (nambi).
belly · abdomen · paunch
çekim: çoğul bukar · tamlayan buks
köken: From Old Swedish būker, from Old Norse búkr, from Proto-Germanic *būkaz, from Proto-Indo-European *bʰōw-. Doublet of buga, böja, and bukt.
aile: bukfena, bukfetma, bukfylla, bukgjord, bukhinna, bukhinneinflammation, bukhåla, bukig, bukighet, buklanda
Lehçegarnek, garnek do gotowania (eril) /ˈɡar.nɛk/
pot (vessel used for cooking) · clay pot · big mug
çekim: çoğul garnki · tamlayan garnka
eş: gar, gw. (Górny Śląsk) gornak, gar
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷʰer- Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *gʷʰr̥nós Proto-Balto-Slavic *gurnas Proto-Slavic *gъrnъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish garnek From Proto-Slavic *gъrnъ + Polish -ek.
aile: garncarka, garncarnia, garncarz
Hintçeपतीला, बरतन, मटका (eril) /pə.t̪iː.lɑː/
cooking-pot; pot
çekim: çoğul पतीले
köken: Inherited from Prakrit 𑀧𑀢𑁆𑀢 (patta) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀮𑁆𑀮- (-illa-) + -𑀓- (-ka-), from Sanskrit पात्र (pātra, “drinking-vessel”). Cognate with Bengali পাতিল (patil), Gujarati તપેલું (tapelũ) (via metathesis).
पतीले में दो कटे हुए हरी मिर्चें डालो
boiler, steam boiler (apparatus for producing steam or hot water for heating or industrial use) · kettle, kettle hole (fluvioglacial landform) · caldera (crater formed by collapse of the cone of a volcano)
çekim: çoğul kattilat · tamlayan kattilan
köken: From Proto-Finnic *kattila, borrowed from Proto-Germanic *katilaz.
aile: kattilallinen, alumiinikattila, emalikattila, haudekattila, hornankattila, höyrykattila, kattilahuone, kattilahyötysuhde, kattilakivi, Kattilakoski
povlečení peřiny nebo deky
eş: cícha, povlečení, břich, panděro, teřich, bachor
Rumenceoală, oală de gătit (dişil) /ˈo̯a.lə/
pot (cooking vessel), saucepan
çekim: çoğul oale · tamlayan oale
köken: Inherited from Latin olla, from Proto-Italic *aukslā, from Proto-Indo-European *Hukʷsleh₂, Proto-Indo-European *Hukʷ- (“cooking pot”).
Macarcaedény, fazék, főzőedény /ˈɛdeːɲ/
pot, vessel (a container of liquid or other substance) · vessel (a tube or canal that carries fluid in an animal or plant)
çekim: çoğul edények
köken: Of unknown origin.
aile: edényes, edényke, edényalátét, edényáru, edénybolt, edénykészítő, edényszárító, cserépedény, éjjeliedény, főzőedény
İbraniceסִיר
Latincecalix, lasanum, olla /ˈka.lɪks/
cup, chalice · cooking pot · small pipe
çekim: çoğul calicēs · tamlayan calicis
köken: In view of Umbrian skalçeta (“sacrifical vessel”), perhaps from a Proto-Italic *(s)kalik-, from a Proto-Indo-European *(s)kel- (“a kind of vessel”), and compared with Ancient Greek σκάλλιον (skállion, “small cup”), σκαλίς (skalís, “shovel”). Pokorny considered a parallel formation in Sanskrit कलश (kaláśa-, “(water-)jar, tub, pot, dish”), for Proto-Indo-European *kel-eḱ-, but De Vaan finds this…
Dancagryde, krukke, potte /ˈɡryːðə/
cooking pot
çekim: tamlayan grydes
köken: From Old Danish grytæ, from Old Norse grýta. Cognates include Swedish gryta, Norwegian Bokmål gryte.
aile: grydehjælm, grydekrog, grydelaag, grydemand, grydesteg, grydesten, grødgryde, lænkegryde, skinkegryde, steggryde

Etimoloji

In Middle French (attested 1388) used in the sense of an earthen or metal cooking-pot; later (17th century) also of bombs or grenades from their resemblance to iron cooking-pots. Earlier, the noun Old French marmite meant "hypocrite" (attested 1223); the semantic development is explained as the cooking-pot being covered and not revealing its interior (thus being "hypocritical", as compared to…
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod