buckla

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "buckla" kelimesi Türkçe'de çökme, gamze, göçük, oyuk anlamına gelir.

Çeviri

Genelçökme

Genelgamze

Genelgöçük

Geneloyuk

Çekim Tablosu

çoğulbucklor

tamlayanbucklas

Tanım

•a dent (especially in sheet metal, e.g. on a car) · a cup (trophy)

Diğer Dillerde

AlmancaBeule , Delle , einbeulen , Einbuchtung , eindellen , Grübchen (dişil) /ˈbɔɪ̯lə/

any large, roundish swelling on the body, e.g. a bump on the forehead or a bubo · bump, dent (deformation on a surface, be it outward or inward)

çekim: çoğul Beulen · tamlayan Beulen

eş: Anschwellung, Schwellung, Horn, Delle, Einbeulung, Einbuchtung

köken: From Middle High German biule, from Old High German būilla, būlla, būla, bulla, from Proto-Germanic *būlijǭ, *būlǭ. Cognate with Dutch buil, English boil.

aile: Aleppobeule, Autobeule, Badgadbeule, Beulenpest, beulig, Blutbeule, Brandbeule, Dasselbeule, Delhibeule, Einbeulung

Fransızcaalvéole , bosse , fossette (eril) /al.ve.ɔl/

alveolus · cell (in honeycomb), alveolus (of beehive) · cavity (in rock)

çekim: çoğul alvéoles

köken: Borrowed from Latin alveolus.

aile: alvéolé, alvéole pulmonaire

İspanyolcaabolladura , abollón, bolladura, camanance , chocoyo , hoyuelo (dişil) /aboʝaˈduɾa/

dent (shallow deformation)

çekim: çoğul abolladuras

köken: From abollar.

İtalyancaammaccatura , bozza , fossetta (dişil) /am.mak.kaˈtu.ra/

dent or bruise

çekim: çoğul ammaccature

eş: ammaccamento, schiacciamento, piega, botta, colpo, rientranza

köken: From ammaccare + -tura.

Rusçaвмя́тина, вы́боина, я́мка, я́мочка

Arapçaغَمّازة, نُقْرَة

Azericeqəmzə

Felemenkçebluts , blutsen , bult , buts , deuk , deuken

deuk, kneuzing

Portekizceamassado , amolgadela , covinha , ondear

past participle of amassar

Yunancaβαθούλωμα , κοίλωμα , λακκάκι, πτυχώσει (nötr)

dent · hollow, concavity · pothole (in roadway)

çekim: çoğul βαθουλώματα · tamlayan βαθουλώματος

eş: βάθεμα, κοιλότητα, κοίλωμα

köken: βαθουλώνω (vathoulóno, “to dent”) + -μα (-ma).

Japoncaえくぼ, ディンプル, へこみ , 凹み

微笑んだときに頬にできるくぼみのこと。

Korece보조개 , 볼우물 /po̞d͡ʑo̞ɡɛ/

dimple

eş: 오목샘, 웃음샘, 볼우물

köken: 볼 (bol, “cheek”) + 조개 (jogae, “bivalve”).

웃으면 보조개가 진다.

Lehçedołeczek , wgniecenie (eril) /dɔˈwɛ.t͡ʂɛk/

diminutive of dołek · dimple (skin depression, especially at corners of the mouth)

çekim: çoğul dołeczki · tamlayan dołeczka

köken: Etymology tree Polish dołek Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish dołeczek From dołek + -ek.

Ukraynacaвм'я́тина, я́мка

Hintçeहिलकोरा (eril)

dimple

çekim: çoğul हिलकोरे

Fincehymykuoppa , kolhaista , kolhia , kolhu , kolo , lommo /ˈhymyˌkuo̯pːɑ/

dimple (on both sides of mouth)

çekim: çoğul hymykuopat · tamlayan hymykuopan

köken: hymy + kuoppa

Çekçedolík , důlek, helmice, prohlubenina, promáčklina (eril) /ˈdoliːk/

dimple (skin depression, especially at corners of the mouth)

çekim: çoğul dolíky · tamlayan dolíku

köken: Inherited from Old Czech dolík.

Rumenceadâncitură , cresta , cufundătură , gropiță , scobitură , scufundătură (dişil)

depression, hollow, cavity, groove, recess · dell · dimple

çekim: çoğul adâncituri · tamlayan adâncituri

köken: From adânci + -tură.

Macarcagödröcske, horpadás /ˈɡødrøt͡ʃkɛ/

small pit · dimple (skin depression, especially at corners of the mouth)

çekim: çoğul gödröcskék

köken: From the gödr- stem of gödör (“pit”) + -öcske (diminutive suffix).

aile: gödröcskés, arcgödröcske

İbraniceגומה \ גֻּמָּה, גומת חן \ גֻּמַּת חֵן, מַכָּה

Latincegelasīnus

Norveççebulk, bungel, smilehull

Endonezcelesung pipi

dimple, gelasin, fovea buccalis

çekim: çoğul lesung-lesung pipi

köken: Compound of lesung + pipi.

Vietnamcalúm đồng tiền, vết lõm /lum˧˦ ʔɗəwŋ͡m˨˩ tiən˨˩/

a "coin depression" · a facial dimple

má lúm đồng tiền

Bulgarcaвдлъбнатина , падина, трапчинка, щърбел (dişil) /vdɫɐbnɐtiˈna/

indentation, cavity · groove, concave structure · small depression (geological formation)

çekim: çoğul вдлъбнатини́

köken: вдлъбна́т (vdlǎbnát, “concave”) + -ина (-ina).

Slovakçajamka (dişil) /jamka/

diminutive of jama · hole · socket

Slovencevdrtina

Taycaรอยบุบ, รอยบุ๋ม, ลักยิ้ม /lak̚˦˥.jim˦˥/

dimple.

köken: From ลัก (lák) + ยิ้ม (yím).

Etimoloji

Borrowed from Middle Low German bokele, from Old French bocle, from Latin buccula. Cognate with English buckle. "Trophy" sense possibly influenced by pokal.