qazan
AZERICE → TR
Azerice "qazan" kelimesi Türkçe'de kazan, ketıl, kettle, saplı tencere, su ısıtıcısı anlamına gelir.
Çeviri
Genelkazan
Genelketıl
Genelkettle
Genelsaplı tencere
Genelsu ısıtıcısı
Geneltencere
Çekim Tablosu
çoğulqazanlar
tamlayanqazanın
Tanım
•cauldron, pan, pot
Diğer Dillerde
AlmancaKessel, Kochtopf, Topf (eril) /ˈkɛsəl/
a solid metal container or pot, often large, used to boil liquids: a kettle, cauldron, boiler, etc. · an area in which the enemy (or game) is encircled; a pocket or besieged area (by extension also the siege itself) · ellipsis of Polizeikessel: kettling, a police tactic to surround and contain demonstrators
çekim: çoğul Kesseln · tamlayan Kessels
köken: From Middle High German keȥȥel, from Old High German keȥȥil, from Proto-West Germanic *katil (“kettle”).
aile: kesseln, einkesseln, kesselförmig, Braukessel, Dampfkessel, Druckkessel, Gaskessel, Heizkessel, Kesselboden, Kesseldruck
der Kessel von Stalingrad
Fransızcabouilloire, casserole, chaudron, faitout, marmite, nasser (dişil) /buj.waʁ/
kettle
çekim: çoğul bouilloires
eş: bouillotte, coquemar, bombe
köken: From bouillir + -oire.
pan, saucepan · cauldron
çekim: çoğul cacerolas
köken: Compare French casserole, Galician cazola, English casserole, and Sicilian cazzalora.
aile: cacerolada, cacerolazo, cacerolear
İtalyancabollitore, caldaia, calderone, cuccuma, cucuma, marmitta (eril) /bol.liˈto.re/
boiler, still · kettle · milk saucepan
çekim: çoğul bollitori
eş: scaldaacqua
köken: From bollire + -tore.
Rusçaба́нка, горшо́к, каза́н, кастрю́ля, котёл, котело́к /kɐˈtʲɵɫ/
cauldron · boiler (closed vessel for generating steam or heating water) · shared supply of food
çekim: çoğul котлы́ · tamlayan котла́
eş: казан, мешок, кольцо
köken: Inherited from Proto-Slavic *kotьlъ.
aile: котело́к, коте́льная, коте́льный, котлова́н, котлови́на
Москва́ — котёл: в нём ва́рят но́вую жизнь.
корми́ться из о́бщего котла́
Arapçaإِنَاء, حلة, حلَّة, طَنْجَرَة, غَلَّايَة, قِدِر (dişil)
suit, costume, attire
çekim: çoğul حُلَل · tamlayan حُلَّةٍ
köken: Borrowed from Classical Syriac ܚܠܐ (ḥellā, “dust, secretion, powdery film; veil”) stemming from the sense of a veil clouding or covering the eyes like dust or a film.
pot (cookery)
köken: From Middle Persian dyk' (dēg, “cauldron”), from Proto-Iranian *dai(a)-ka-, from Proto-Iranian *daiH- (“to shine, radiate, light a fire”), with possible semantic contamination from Proto-Iranian *daĵ- (“to burn”). The former is from Proto-Indo-European *deyh₂- (“to shine, be bright”) and cognate with Semnani دیک (dik, “pot”), Sanskrit दीप् (dīp, “to blaze, illuminate”), Ancient Greek δέατο…
aile: تهدیگ, دیگدان, دیگوله, دیگچه
saucepan
çekim: çoğul кәстрөлдер · tamlayan кәстрөлдің
köken: From Russian кастрю́ля (kastrjúlja), from German Kastrol, variant of Kasserolle, from French casserole.
Özbekçechovgun, choynak, kastryul, kastryulʼ, kostryulya, qozon
Tatarcaказан, чәйнек
cauldron
köken: From Proto-Turkic *kaŕgan. Cognate to Bashkir ҡаҙан (qaźan), etc.
aile: казанчы
Türkmenceçäýnek, gaazan, gazan, küýze, piti /ˈt͡ʃæːjnek/
teapot, kettle
çekim: çoğul çäýnekler · tamlayan çäýnegiň
köken: From Russian ча́йник (čájnik).
aile: çäýneklik
Uygurcaچەينەك, چۆگۈن, قازان
pot, stockpot
çekim: çoğul кәстрүлдәр · tamlayan кәстрүлдең
köken: From Russian кастрю́ля (kastrjúlja, “pot”). Compare with Tatar кәстрүл (kästrül), Kazakh кәстрөл (käströl, “pot”).
Felemenkçeketel, kookpot, pan, pot, soepketel, steelpan (eril) /ˈkeː.təl/
kettle, cauldron (a pot used to boil water) · boiler (device for heating a building)
çekim: çoğul ketels
köken: From Middle Dutch ketel, from Old Dutch *ketil, from Proto-Germanic *katilaz, from Late Latin catillus.
aile: fluitketel, frietketel, heksenketel, hoogrendementsketel, ketelmuziek, loogketel, mafketel, soepketel, stoomketel, taanketel
Portekizcebule, caçapa, caçarola, caldeirão, chaleira, pança (eril) /ˈbu.li/
teapot
çekim: çoğul bules
köken: Unknown, perhaps from Malay buli, buli-buli (“small stoppered vial or flask of glass or porcelain”), or from Arabic بُلْبُلَة (bulbula).
Yunancaκαζάνι, κατσαρoλάκι, κατσαρόλα, κατσαρόλι, χύτρα
μεταλλικό δοχείο μεγάλου μεγέθους για μαγείρεμα ή άλλες χρήσεις
eş: λεβέτι
Çince壺 /壶, 鍋 /锅
cauldron; iron pot
eş: 가마
köken: 가마 (gama, “oven, cauldron”) + 솥 (sot, “pot, kettle”)
belly · abdomen · paunch
çekim: çoğul bukar · tamlayan buks
köken: From Old Swedish būker, from Old Norse búkr, from Proto-Germanic *būkaz, from Proto-Indo-European *bʰōw-. Doublet of buga, böja, and bukt.
aile: bukfena, bukfetma, bukfylla, bukgjord, bukhinna, bukhinneinflammation, bukhåla, bukig, bukighet, buklanda
kettle · teapot
çekim: çoğul czajniki · tamlayan czajnika
eş: gw. (Poznań) herbatnik, imbryk, sagan, imbryk
köken: Etymology tree Chinese 茶der. Ottoman Turkish چایbor. Russian чай (čaj) Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-ьnikъ Russian -ник (-nik) Russian ча́йник (čájnik)bor. Polish czajnik Borrowed from Russian ча́йник (čájnik). By surface analysis, czaj + -nik.
Ukraynacaбаня́к, го́рщик, каза́н, кастру́ля, коте́л, ро́ндель
kettle, teakettle
çekim: çoğul केतलियाँ
köken: Etymology tree English kettlebor. Hindi केतली Borrowed from English kettle.
Fincekasari, kattila, keittoastia, möhömaha, pata, pussitus /ˈkɑsɑri/
saucepan (deep, and usually rather small, cooking vessel with a handle)
çekim: çoğul kasarit · tamlayan kasarin
köken: Unknown. Possibly from Swedish kastrull or from Russian казан (kazan).
aile: paistokasari
povlečení peřiny nebo deky
eş: cícha, povlečení, břich, panděro, teřich, bachor
casserole
çekim: çoğul caserole · tamlayan caserole
köken: Borrowed from French casserole.
Etimoloji
Inherited from Proto-Turkic *kaŕgan, compare Chuvash хуран (huran).