Platform Menüsü

Diğer Diller

juttatás

/ˈjutːɒtaːʃ/

MACARCA → TR

Macarca "juttatás" kelimesi Türkçe'de sosyal yardım, yardım anlamına gelir.

Çeviri

Genelsosyal yardım

Genelyardım

Çekim Tablosu

çoğuljuttatások

Tanım

•benefit, allowance (money or other resources provided to employees in addition to wages)

Diğer Dillerde

AlmancaAnteil , Dreingabe , Extra , Leistung , Privileg , profitieren (eril) /ˈʔantaɪ̯l/

share, portion

çekim: çoğul Anteile · tamlayan Anteils

eş: Beteiligung, Kapitalbeteiligung, Mitarbeit, Mitwirkung

köken: an- + Teil

aile: anteilig, anteilmäßig

Zwar ist der Anteil der Frauen in Betriebsratsämtern mit knapp 25 Prozent noch vergleichsweise gering, aber er wächst.

Fransızcaaide sociale , avantage , profiter , subvention

Dispositif public fournissant des prestations financières, des aides en nature ou des services aux personnes dont les ressources ou la situation ne leur permettent pas de subvenir à leurs besoins essentiels.

İspanyolcaasignación , beneficiarse [de], emolumento , gaje , gratificación , obvención (dişil) /asiɡnaˈθjon/

allowance · salary

çekim: çoğul asignaciones

eş: deber

köken: Borrowed from Latin assīgnātiōnem.

asignación mensual

İtalyancaapprofittare , beneficiare , godere , pagamento , privilegio , servirsi /ap.pro.fitˈta.re/

to make use, to take advantage

çekim: geçmiş approfittàto · ortaç approfittàto · şimdiki approfìtta · ulaç approfittànte

eş: avvalersi, avvantaggiarsi, giovarsi, valersi, servirsi, usare

köken: From a- + profitto + -are. Compare Portuguese aproveitar, Spanish aprovechar.

devo approfittare del silenzio per leggere un libro

non si deve approfittare della buone fede altrui

Rusçaльгота , посо́бие , преимущество , привилегия , социа́льная по́мощь (dişil) /ˈlʲɡotə/

privilege, benefit, exemption, discount

çekim: çoğul льго́ты · tamlayan льго́ты

eş: привилегия

köken: Inherited from Old East Slavic льгота (lĭgota), from the root of лёгкий (ljóxkij, “easy”) + -ота (-ota). Cognate with Ukrainian вільго́та (vilʹhóta) and Belarusian ільго́та (ilʹhóta); compare also Polish ulga.

aile: льго́тный

нало́говые льго́ты

Felemenkçebetoelaging , lot , perceel , subsidie , uitkering

geld dat de overheid aan bedrijven of instellingen geeft, subsidie

Portekizcebeneficiar-se de , bônus , pagamento , parcela , parte , privilégio (eril) /ˈbõ.nus/

Brazilian Portuguese standard spelling of bónus

Yunancaεπίδομα , ευεργετούμαι , πρόνοια , ωφελούμαι (nötr) /eˈpi.ðo.ma/

benefit, subsidy · extra wages

çekim: çoğul επιδόματα · tamlayan επιδόματος

Japonca得する , 手当 , 福祉 , 給付金 /to̞kɯ̟sɨɾɯ̟/

to profit; to benefit

çekim: geçmiş 得した

eş: 儲ける

zıt: 損する

Korece견리하다 , 급부 , 복지 , 수당 /po̞k̚t͡ɕ͈i/

welfare; well-being

köken: Sino-Korean word from 福祉

İsveççebidrag , dra fördel av , förmån , gagnas , gynnas , understöd (nötr)

a contribution · a subsidy, a social benefit, aid, welfare

çekim: çoğul bidrags · tamlayan bidrags

köken: From the verb bidra (“to contribute”), like German Beitrag and Dutch bijdrage.

aile: aktivitetsbidrag, anhörigbidrag, arealbidrag, avgångsbidrag, barnbidrag, bidragsansökan, bidragsbelopp, bidragsberoende, bidragsberättigad, bidragsdel

Lehçebonus , dodatkowa korzyść , socjal , świadczenie , zasiłek

dodatek, premia

eş: premia, darmówka, gratis

Ukraynacaдопомо́га

Hintçeआवंटन (eril) /ɑː.ʋəɳ.ʈən/

allocation, allotment, apportioning

çekim: çoğul आवंटनों

köken: From आ- (ā-) + वंटन (vaṇṭan).

Finceavustus , etu , etuus , hyötyä , korvaus , osuus /ˈɑʋustus/

grant (something, usually funding, granted; a gift; a boon) · contribution (amount of money given toward something) · relief, aid (aid or assistance offered in time of need)

çekim: çoğul avustukset · tamlayan avustuksen

köken: avustaa (“to assist, aid”) + -us

aile: avustushakemus, avustusjärjestö, avustuskassa, avustusoperaatio, avustuspetos, avustuspostimerkki, avustusrahasto, avustusretkikunta, avustustili, avustustoimi

Sain hallitukselta avustuksen arkeologian opiskeluun Egyptissä.

Çekçeprospět /ˈprospjɛt/

to benefit · to pass (at school)

çekim: geçmiş prospěvše · ortaç prospěla · şimdiki prospěje

köken: From pro- + spět.

Změna ti prospěje.

Prospěl s vyznamenáním.

Dancaforsorg

Norveççeytelse

Vietnamcaphúc lợi /fʊwk͡p̚˧˦ ləːj˧˨ʔ/

welfare · benefits

köken: Sino-Vietnamese word from 福利.

phúc lợi xã hội

Bulgarcaизвлека́ по́лза , извли́чам по́лза , и́мам по́лза , от по́лза ми е , социа́лна по́мощ

Slovakçasociálna pomoc

Slovenceboniteta

Estoncaeelis

Taycaสวัสดิการ /sa˨˩.wat̚˨˩.di˨˩.kaːn˧/

welfare: aid or assistance, as one provided by the government to the public.

köken: From สวัสดิ (“good”) + การ (gaan, “affair; business; matter”).

Katalancabenefici , beneficiar , benestar (eril) /bə.nəˈfi.si/

benefit, advantage · benefit (performance, match, etc. staged to raise funds) · profit, gain

çekim: çoğul beneficis

köken: Borrowed from Latin beneficium.

aile: beneficiar, beneficiós

Galiçyacabeneficencia , partilla , quiñón , seguridade social , sorte (dişil) /paɾˈtiʎa̝/

division; shareout (especially relating to an inheritance) · lot; share

çekim: çoğul partillas

köken: 13th century. From Old Galician-Portuguese, from Latin particula, diminutive of partem (“part”). Doublet of partícula, a borrowing. Compare also Portuguese partilha and Spanish partija.

eu, Domingo Ferrandes, carpenteiro, vizino de Viueiro, faço partilla et pustaçon conuosco, Maria Martines minna yrmaa

mando a mĩã cuñada, Costança Rodrigueσ, hun porco e dúas cabras da miña partilla

Ermeniceնպաստ /nəˈpɑst/

benefit; pension; subsidy; grant, allowance, grant-in-aid · use; benefit; good

çekim: çoğul նպաստներ

köken: Learned borrowing from Old Armenian նպաստ (npast)

aile: աննպաստ, բարենպաստ

գործազրկության նպաստ

նպաստ բերել հայրենիքին

ի նպաստ

Gürcüceგამორჩენა , სარგებლობა /säɾɡe̞bɫo̞bä/

helpfulness, profit, profits, avail