share, portion
çekim: çoğul Anteile · tamlayan Anteils
eş: Beteiligung, Kapitalbeteiligung, Mitarbeit, Mitwirkung
köken: an- + Teil
aile: anteilig, anteilmäßig
🔊 Zwar ist der Anteil der Frauen in Betriebsratsämtern mit knapp 25 Prozent noch vergleichsweise gering, aber er wächst.
share · portion, part, slice · proportion
çekim: çoğul parts
eş: partie
köken: From Old French part, from Latin partem, accusative of pars, from Proto-Italic *partis.
aile: à part, à part entière, autre part, avoir part, d'autre part, de la part de, de part en part, de part et d'autre, de toute part, de toutes parts
🔊 une grande part
🔊 une grande part de tarte
🔊 pour ma part
to share · to split, to divide (in order to share) · to pool (e.g. resources)
çekim: geçmiş compartí · ortaç compartido · şimdiki comparte
köken: From Latin compartī, present passive infinitive of compartior.
aile: custodia compartida
to share
çekim: geçmiş condivìso · ortaç condivìso · şimdiki condivìde · ulaç condividènte
eş: aderire, appoggiare, approvare, concordare, esprimere adesione, essere solidale
köken: From con- + dividere.
part · share · piece
çekim: çoğul ча́сти · tamlayan ча́сти
eş: доля, полк, корабль, войсковая часть
köken: Inherited from Old East Slavic чѧсть (čęstĭ), from Proto-Slavic *čęstь.
aile: отча́сти, части́ца, части́чный, ча́стность, ча́стный, прое́зжая часть
🔊 бо́льшей ча́стью
🔊 по бо́льшей ча́сти
🔊 по частя́м
to share · to divide and distribute. · to tell
çekim: geçmiş bölüşmüş · ortaç bölüşmüş · şimdiki bölüşür
köken: From böl- + -üş.
🔊 kiminləsə çörəyi bölüşmək
🔊 Bəzi fikirlərimi sizinlə bölüşmək istəyirəm.
part, fraction
çekim: çoğul бөліктер · tamlayan бөліктің
köken: Inherited from Proto-Turkic *bȫl- (“to divide, separate”). Analyzable as бөлу (bölu) + -к (-k).
aile: бөліктеме, бөліктемелі, бөлікті, бөліктік, бөлікше, бөлікшелі
share, portion
çekim: çoğul hissalar
köken: Borrowed from Arabic حِصَّة (ḥiṣṣa). Compare Uyghur ھەسسە (hesse) and Turkish hisse.
foot · share · stock
çekim: çoğul پايلار
köken: From Persian پای (pây).
contribution, part · a share, stock
çekim: çoğul aandelen
köken: From Middle Dutch andeel. Related to aandelen. Equivalent to aan (“on”) + deel (“part”). Compare Danish andel, German Anteil.
aile: aandeelhouder, aandelenbeurs, marktaandeel, meerderheidsaandeel
🔊 Iedereen leverde zijn aandeel bij aan het succes van het project.
🔊 Elk teamlid had een belangrijk aandeeltje in het behalen van de overwinning.
🔊 Hij kocht een paar aandelen van een technologiebedrijf.
to share (to give) · to share
çekim: geçmiş compartilhei · ortaç compartilhado · şimdiki compartilha
eş: partilhar, compartir
köken: From com- + partilhar.
ένα μικρό μέρος από κάποιο σύνολο
to divide (into pieces); to split up · to divide · to share
çekim: geçmiş 나누었다
eş: 가르다, 쪼개다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄂᆞᆫ호〮다〮 (Yale: nònhwó-tá).
🔊 빵을 두 동강으로 나누다
🔊 술을 한 잔 나누다
🔊 이야기를 즐겁게 나누다
a share; someone's part of something · a share, a proportion (more generally)
çekim: çoğul andelar · tamlayan andels
köken: an + del, similar to German Anteil
aile: andelshus, andelslägenhet, andelsmejeri, andelstal, marknadsandel
🔊 Vilken andel av fiskarna är gula?
part, piece (fraction of a whole) · part, piece (distinct element of something larger) · dowry
çekim: çoğul części · tamlayan części
eş: fragment, element, cząstka, składnik, komponent
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kanˀd-der.? Proto-Balto-Slavic *kanˀsteider. Proto-Slavic *kǫsati Proto-Slavic *čęstь Old Polish część Polish część Inherited from Old Polish część.
aile: po części, część mowy, część zdania, lwia część, pewna część ciała, w części
part, portion · degree · amount
köken: Borrowed from Sanskrit अंश (áṃśa).
🔊 इस विवाद में सच का एक अंश तक नहीं है।
to share, divide (give out in portions) · to distribute, divide (deliver or pass out) · to mete out, dispense
çekim: geçmiş jakanut · şimdiki jakaisi · ulaç jakava
köken: From Proto-Finnic *jakadak (compare Estonian jagama), from Proto-Uralic *jëka- (compare Northern Sami juohkit, Erzya явомс (javoms), Udmurt люкыны (ľukyny) and possibly Tundra Nenets яхӑсь (yaxăsʹ°)).
aile: jakaa oman käden oikeutta, jaettava, jakamaton, jae, jakaja, jakajaiset, jakaminen, jakamo, jakauma, jakaus
🔊 Keittäjä jakoi ruokaa metallisen tiskin takaa.
🔊 Hän mursi leivän ja jakoi sen.
🔊 Kustannukset päätettiin jakaa kaikkien kesken.
part (of a whole)
çekim: çoğul části · tamlayan části
eş: díl, podíl, kus, součást, složka, komponenta
köken: Inherited from Old Czech čiest, čěst, from Proto-Slavic *čęstь.
aile: částečný, částice, částka, součást, součástka, účastnit
🔊 z velké/valné části
to distribute
çekim: geçmiş distribuit · ortaç distribuit · şimdiki distribuie
köken: Borrowed from French distribuer, Latin distribuō.
to share something (with someone -val/-vel) · to divide, polarize, fractionalize (of a controversial issue that figuratively divides a group of people according to what opinion they have about the issue)
çekim: geçmiş megosztottak
köken: meg- + oszt
aile: megosztás, oszd meg és uralkodj
🔊 Megosztotta velem a kenyerét.
🔊 Megosztotta velem a tapasztalatait.
🔊 A szemétégető elhelyezésének kérdése megosztotta a város lakosságát.
a part, portion, piece, share · pars ... pars ..., some ... others ... · a party, fraction, side
çekim: çoğul partēs · tamlayan partis
köken: From Proto-Italic *partis > parts > pars. Probably from the same root as pār and portiō. This could be the Proto-Indo-European root *perh₂- (“sell, exchange”), which also gave the Ancient Greek πόρνη (pórnē, “prostitute”), and πέρνημι (pérnēmi, “sell”). Others refer to (the perhaps identical) Proto-Indo-European *per- (“to pass through”), whence Latin porta, portus, parō, pariō, perīculum,…
aile: a parte, ex parte, expers, partiārius, particula, partim, partiō, praecipua pars
🔊 Īnstant ārdentēs, Tyriī: pars dūcere mūrōs, mōlīrīque arcem, et manibus subvolvere saxa;
🔊 Quod prope ex omnibus partibus flumine et palude circumdata
🔊 Ut si qua ex parte
share, part, proportion
çekim: çoğul andele · tamlayan andels
köken: From Middle Low German andel.