share, portion
çekim: çoğul Anteile · tamlayan Anteils
eş: Beteiligung, Kapitalbeteiligung, Mitarbeit, Mitwirkung
köken: an- + Teil
aile: anteilig, anteilmäßig
🔊 Zwar ist der Anteil der Frauen in Betriebsratsämtern mit knapp 25 Prozent noch vergleichsweise gering, aber er wächst.
share · portion, part, slice · proportion
çekim: çoğul parts
eş: partie
köken: From Old French part, from Latin partem, accusative of pars, from Proto-Italic *partis.
aile: à part, à part entière, autre part, avoir part, d'autre part, de la part de, de part en part, de part et d'autre, de toute part, de toutes parts
🔊 une grande part
🔊 une grande part de tarte
🔊 pour ma part
quotient
çekim: çoğul cocientes
köken: Borrowed from Latin quotiēns.
aile: cociente de inteligencia, cociente electoral, cociente intelectual
to share
çekim: geçmiş condivìso · ortaç condivìso · şimdiki condivìde · ulaç condividènte
eş: aderire, appoggiare, approvare, concordare, esprimere adesione, essere solidale
köken: From con- + dividere.
share, interest
çekim: çoğul паи́ · tamlayan па́я
köken: From Turkic. Compare Turkish pay, Southern Altai пай (pay), Tatar пай (pay), Uzbek пай (pay).
🔊 вступи́тельный пай
🔊 на пая́х
🔊 держа́ть на пая́х
share, portion · sake; usually in از بهر (az bahr-e, “for the sake of”).
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (bʾhl /bahr/, “share, portion”). Doublet of برخ (barx).
🔊 چو بر دشت مر رخش را یافتند سوی بند کردنش بشتافتند گرفتند و بردند پویان به شهر همی هر یک از رخش جستند بهر
to share · to divide and distribute. · to tell
çekim: geçmiş bölüşmüş · ortaç bölüşmüş · şimdiki bölüşür
köken: From böl- + -üş.
🔊 kiminləsə çörəyi bölüşmək
🔊 Bəzi fikirlərimi sizinlə bölüşmək istəyirəm.
part, fraction
çekim: çoğul бөліктер · tamlayan бөліктің
köken: Inherited from Proto-Turkic *bȫl- (“to divide, separate”). Analyzable as бөлу (bölu) + -к (-k).
aile: бөліктеме, бөліктемелі, бөлікті, бөліктік, бөлікше, бөлікшелі
share, portion
çekim: çoğul hissalar
köken: Borrowed from Arabic حِصَّة (ḥiṣṣa). Compare Uyghur ھەسسە (hesse) and Turkish hisse.
foot · share · stock
çekim: çoğul پايلار
köken: From Persian پای (pây).
contribution, part · a share, stock
çekim: çoğul aandelen
köken: From Middle Dutch andeel. Related to aandelen. Equivalent to aan (“on”) + deel (“part”). Compare Danish andel, German Anteil.
aile: aandeelhouder, aandelenbeurs, marktaandeel, meerderheidsaandeel
🔊 Iedereen leverde zijn aandeel bij aan het succes van het project.
🔊 Elk teamlid had een belangrijk aandeeltje in het behalen van de overwinning.
🔊 Hij kocht een paar aandelen van een technologiebedrijf.
to share (to give) · to share
çekim: geçmiş compartilhei · ortaç compartilhado · şimdiki compartilha
eş: partilhar, compartir
köken: From com- + partilhar.
portion, part (fraction of a whole) · portion, helping, share, ration (an allocated amount, usually in food contexts)
çekim: çoğul μερίδες · tamlayan μερίδας
eş: μέρος, κομμάτι
köken: From Ancient Greek μερίς (merís), from Ancient Greek μέρος (méros).
aile: μεριδούλα, μεριδίτσα, μερίδα του λέοντος
🔊 Μια μερίδα της κοινής γνώμης δε συμφωνεί με τον πρωθυπουργό.
🔊 Μια μερίδα τηγανητές πατάτες και μια κόκα κόλα, παρακαλώ.
apportionment, allotment, division
çekim: geçmiş 分担した
eş: 分業, 分掌
🔊 新部署というのは、火星の上で生活をするための仕事の分担だった。
to divide (into pieces); to split up · to divide · to share
çekim: geçmiş 나누었다
eş: 가르다, 쪼개다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄂᆞᆫ호〮다〮 (Yale: nònhwó-tá).
🔊 빵을 두 동강으로 나누다
🔊 술을 한 잔 나누다
🔊 이야기를 즐겁게 나누다
a share; someone's part of something · a share, a proportion (more generally)
çekim: çoğul andelar · tamlayan andels
köken: an + del, similar to German Anteil
aile: andelshus, andelslägenhet, andelsmejeri, andelstal, marknadsandel
🔊 Vilken andel av fiskarna är gula?
part, piece (fraction of a whole) · part, piece (distinct element of something larger) · dowry
çekim: çoğul części · tamlayan części
eş: fragment, element, cząstka, składnik, komponent
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kanˀd-der.? Proto-Balto-Slavic *kanˀsteider. Proto-Slavic *kǫsati Proto-Slavic *čęstь Old Polish część Polish część Inherited from Old Polish część.
aile: po części, część mowy, część zdania, lwia część, pewna część ciała, w części
part, portion · degree · amount
köken: Borrowed from Sanskrit अंश (áṃśa).
🔊 इस विवाद में सच का एक अंश तक नहीं है।
portion (allocated amount) · serving (portion of food) · dose (measured portion of medicine)
çekim: çoğul annokset · tamlayan annoksen
köken: From Proto-Finnic *andos. Equivalent to antaa (“to give”) + -os.
aile: -annoksinen, annoksittain, annostaa, alkoholiannos, annosaika, annosjakelu, annoskateus, annosmalja, annosmittari, annosmäärä
piece, bit, fragment, morsel · (type) of food
çekim: çoğul bucăți · tamlayan bucăți
eş: frântură
köken: Inherited from Vulgar Latin *buccata, from Latin bucca. Compare French bouchée, Italian boccata, Portuguese and Spanish bocado. Doublet of bușeu.
aile: bucătar, bucăți, bucățică
portion, serving, helping (allocated amount) · dose (a measured portion of medicine taken at any one time)
çekim: çoğul adagok
köken: From ad (“to give”) + -ag (noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. First attested in 1824.
aile: adagol, adagos, adagú, alapadag, élelmiszeradag, fejadag, kenyéradag, kisadag, nagyadag, pótadag
a part, portion, piece, share · pars ... pars ..., some ... others ... · a party, fraction, side
çekim: çoğul partēs · tamlayan partis
köken: From Proto-Italic *partis > parts > pars. Probably from the same root as pār and portiō. This could be the Proto-Indo-European root *perh₂- (“sell, exchange”), which also gave the Ancient Greek πόρνη (pórnē, “prostitute”), and πέρνημι (pérnēmi, “sell”). Others refer to (the perhaps identical) Proto-Indo-European *per- (“to pass through”), whence Latin porta, portus, parō, pariō, perīculum,…
aile: a parte, ex parte, expers, partiārius, particula, partim, partiō, praecipua pars
🔊 Īnstant ārdentēs, Tyriī: pars dūcere mūrōs, mōlīrīque arcem, et manibus subvolvere saxa;
🔊 Quod prope ex omnibus partibus flumine et palude circumdata
🔊 Ut si qua ex parte
share, part, proportion
çekim: çoğul andele · tamlayan andels
köken: From Middle Low German andel.