to borrow (a word, concept, cultural practice or object) · to borrow (in general)
çekim: geçmiş entlehnte · ortaç entlehnt · şimdiki entlehnt · ulaç entlehnend
köken: From Middle High German entlēhenen. By surface analysis, ent- (“un-, out-, off-”) + lehnen (“to borrow, lend”).
aile: Entlehnung, rückentlehnen
🔊 Das Wort „Hai“ ist aus dem Niederländischen entlehnt.
🔊 Der Dichter entlehnt hier den Begriff des Schweißens aus der Schmiedekunst.
🔊 Die Indianer waren für ihre Reitkünste berühmt, obwohl sie die Pferdehaltung erst von den Europäern entlehnt hatten.
to borrow (~ à (“from”)) · to take, to follow
çekim: geçmiş emprunté · ortaç emprunté · şimdiki emprunte · ulaç empruntant
zıt: prêter
köken: Inherited from Middle French emprunter, from Old French emprunter, from Early Medieval Latin imprūntāre, from Vulgar Latin *imprūmūtāre, modified from Early Medieval Latin imprōmūtuāre.
aile: emprunt
🔊 J'ai emprunté un livre à la bibliothèque.
🔊 emprunter un chemin
to trace, copy (copy by means of carbon paper or tracing paper) · to trample
çekim: geçmiş calqué · ortaç calcado · şimdiki calca
köken: Inherited from Latin calcāre.
aile: calcarino
to adopt (a child) · to adopt, to choose, to select
çekim: geçmiş adottàto · ortaç adottàto · şimdiki adòtta · ulaç adottànte
eş: accogliere come figlio, affiliare, prendere come figlio, abbracciare, accogliere, assumere
köken: From Latin adoptāre.
aile: adottamento, adottatore, adottazione, adozione
pre-reform spelling (used until 1990) of adotar; still used where the agreement hasn’t come into effect and may occur as a sporadic misspelling
çekim: geçmiş adoptei · ortaç adoptado · şimdiki adopta
Japonca 🔊 借用語 /ɕa̠kɯ̟jo̞ːɡo̞/ a borrowing, a loanword
eş: 外来語
köken: Compound of 借用(しゃくよう) (shakuyō, “borrow (for purposes of using)”) + 語(ご) (-go, “word, expression”).
to import (to take in something that is a product of a different culture or a different author) · to get into debt
çekim: geçmiş zapożyczano · şimdiki zapożycza
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Polish za- Proto-Slavic *požitъčiti Polish pożyczyć Polish zapożyczyć Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish…
to loan, lend · to borrow · to cite, quote (from)
çekim: geçmiş lainannut · şimdiki lainaa · ulaç lainaava
köken: From Proto-Finnic *laihnat'ak, equivalent to laina (“loan”) + -ta.
aile: lainaaja, lainaaminen, lainaamo, lainaus, lainailla, lainautua
🔊 Lainasin sen hänelle.
🔊 Lainasin sen häneltä.
borrow · lend
çekim: geçmiş lånte
köken: From Old Norse lána.
to borrow
zıt: trả
köken: From Proto-Vietic *maːɲʔ (“to borrow”), cognate with Muong mãnh, Arem maːɲʔ. Compare also mướn (“to hire, to rent”). Compare also Proto-Katuic *maaɲ (whence Pacoh manh (“to borrow”)). The words for "to ask, to request" in other Austroasiatic languages (such as Semnam smaɲ, Khmu [Cuang] maːɲ, Mon သၟာန်) might be related as well.
aile: mượn gió bẻ măng, ốc mượn hồn, tóc mượn, từ mượn, vay mượn
🔊 cho mượn
to borrow · to use
çekim: geçmiş amprí · ortaç amprat · şimdiki ampra
köken: Variant form of emprar.
to borrow · to lend
çekim: geçmiş pruntis · ortaç pruntinta · ulaç pruntanta
köken: From French emprunter (“borrow”).
🔊 prunti de
🔊 prunti al