adoptar
/ɐðɔpˈtaɾ/
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "adoptar" kelimesi Türkçe'de evlat edinmek, yetiştiren, yetiştirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelevlat edinmek
Genelyetiştiren
Genelyetiştirmek
Çekim Tablosu
geçmişadoptei
ortaçadoptado
Tanım
•to adopt (to take in and raise as one's own)
Diğer Dillerde
Almanca(in Pflege) aufziehen, (in Pflege) großziehen, adoptieren, annehmen, Pflege-, übernehmen /adɔpˈtiːʁən/
to adopt (a child)
çekim: geçmiş adoptierte · ortaç adoptiert · şimdiki adoptiert · ulaç adoptierend
eş: an Kindes statt annehmen
köken: From Latin adoptō + -ieren.
aile: Adoptierer, Adoptierung
adoptive parent, adoptive person
çekim: çoğul adoptants
to receive, welcome · to take in · to host (an event)
çekim: geçmiş acogí · ortaç acogido · şimdiki acoge
eş: recibir, albergar, amparar, cobijar, guarecer, proteger
köken: Inherited from Vulgar Latin *accolligere, from ad- + Latin colligere (whence Spanish coger).
aile: acogedizo, acogedor, acogida, acogido, acogimiento
Mi esposo y yo acogimos un perro callejero lindo como puede ser el mes pasado.
İtalyancaadottare, adottivo, affidatario, allevare, favorire, nutrire /a.dotˈta.re/
to adopt (a child) · to adopt, to choose, to select
çekim: geçmiş adottàto · ortaç adottàto · şimdiki adòtta · ulaç adottànte
eş: accogliere come figlio, affiliare, prendere come figlio, abbracciare, accogliere, assumere
köken: From Latin adoptāre.
aile: adottamento, adottatore, adottazione, adozione
Rusçaвоспи́тывать, приёмный, признава́ть, призна́ть, принима́ть, приня́ть /prʲɪˈjɵmnɨj/
reception, waiting (of a room, etc.) · receiving, consulting · office (of hours)
köken: приём (prijóm) + -ный (-nyj)
Arapçaتَبَنَّى
Farsçaپذیرفتن /pa.ðiː.ruf.ˈtan/
to accept, to agree with, to embrace · to receive, to admit
çekim: geçmiş پذیرفت · ortaç پذیرفته · şimdiki میپذیرد · ulaç پذیرنده
köken: From Middle Persian [script needed] (MKḆLWNtn' /padīriftan/), [script needed] (MKḆLWN /padīr-/), from a Proto-Iranian compound of *pati- and *grab- (“to grab”), the latter from Proto-Indo-European *gʰrebʰ-, whence also Sanskrit गृह्णाति (gṛhṇāti, “he seizes”), गृभ्णाति (gṛbhṇāti), and Proto-Germanic *grab- (whence English grab).
aile: پذیرا, پذیراندن, پذیرایی, پذیرش, پذیرفتار, پذیرفتنی, پذیرنده, پذیره
مرد بازرگان پذیرفت این پیام / کاو رساند سوی جنس از وی سلام
Azericemənimsəmək /mænimsæˈmæk/
to appropriate, embezzle; to claim or use something as property especially when it belongs to someone else · to master, to learn, digest, internalize, understand · to adopt (a habit or custom)
çekim: geçmiş mənimsəmiş · ortaç mənimsəmiş · şimdiki mənimsəyir
köken: From mən + -imsə. Compare Turkish benimsemek (“to adopt, embrace, appropriate”), which lacks the sense 'to digest food'; it may thus be a semantic loan from Russian усво́ить (usvóitʹ).
aile: mənimsəmə
başqasının əmlakını mənimsəmək
dərsi mənimsəmək
Bu idiomların mənasını daha yaxşı mənimsəmək üçün müxtəlif ingilis dilli mənbələrdən misallar verilmişdir.
Felemenkçeaannemen, adopteren, goed keuren, opvoeden, verzorgen, voedster /ˈaːˌneːmə(n)/
to take · to accept · to adopt
çekim: geçmiş namen aan · ortaç aangenomen · şimdiki neemt aan · ulaç aannemend
eş: aanvaarden, assumeren
köken: From Middle Dutch aennemen. Equivalent to aan + nemen.
aile: aanname, aanneembaar, aannemelijk, aannemer, aanneming
Ze nam het geschenk aan.
Ik neem je uitnodiging aan.
Ze namen een nieuwe strategie aan.
pre-reform spelling (used until 1990) of adotivo; still used where the agreement hasn’t come into effect and may occur as a sporadic misspelling
to bring up, raise, nurture · to foster, mother
çekim: geçmiş ανέθρεψα · ortaç έχοντας αναθρέψει · şimdiki ανατρέφει · ulaç ανατρέφοντας
köken: From Ancient Greek ἀνατρέφω (anatréphō). Morphologically from ανα- (ana-) + τρέφω (tréfo).
Japonca採用する, 養子にする
Korece입양하다
İsveççeadoptera, anamma, uppfostra
to adopt; to take by choice into relationship, as, child, heir, friend, citizen, etc.; especially to take voluntarily (a child of other parents) to be in the place of, or as, one's own child.
çekim: geçmiş adopterade · ortaç adopterad · ulaç adopterande
Lehçeadoptować, przysposabiać, przysposobić, zaadoptować /a.dɔpˈtɔ.vat͡ɕ/
to adopt (to take (a child, heir, friend, citizen, etc.) by choice into a relationship) · to adopt (to obtain (a pet) from a shelter or the wild) · to use, to employ, to apply, to utilize
çekim: geçmiş adoptowano · şimdiki adoptuje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Italic *opeō Proto-Italic *opetāōder. Latin optō Latin adoptōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish adoptować From Latin adoptō + Polish -ować. First attested in 1676.
Ukraynacaвдочеря́ти, всино́влювати, засво́ювати, перейма́ти, приймати, удочеря́ти /prei̯ˈmate/
to accept (a gift, an excuse, etc.) · to admit (into service) · to adopt (a resolution)
çekim: geçmiş прийма́вши · şimdiki прийма́є
köken: From при- (pry-) + -йма́ти (-jmáty). Compare Belarusian прыма́ць (prymácʹ), Polish przyjmować.
aile: прийма́льний, прийма́ння, прийма́тися
Finceadoptoida, kasvattaa, kasvatti-, kasvatus-, omaksua /ˈɑdoptoi̯dɑˣ/
To adopt (a child).
çekim: geçmiş adoptoinut · şimdiki adoptoi · ulaç adoptoiva
köken: Internationalism (see English adopt), ultimately from Latin adoptō and adapted with the verbal suffix + -oida.
aile: adoptoiminen, adoptointi
to adopt (to accept someone as one's own child, or for animals, as a pet) · to adopt (to accept someone else's opinion)
çekim: geçmiş adoptovavše · ortaç adoptovala · şimdiki adoptuje
eş: přijmout, osvojit si
aile: adoptování
„Tak mi slib, že Danteho adoptuješ, musíš promluvit s Markem, řekni mu, že se s ním bude moct stýkat stejně jako do teď, ale že..."
to adopt (take as child) · to adopt (take up, implement)
çekim: geçmiş adoptat · ortaç adoptat · şimdiki adoptă
köken: Borrowed from French adopter.
Multe perechi străine au adoptat orfani români.
to adopt (to take by choice into relationship, as, child, heir, friend, citizen)
çekim: geçmiş adoptáltak
köken: From Latin adoptare, adoptatum. With the verb-forming suffix -ál.
aile: adoptálás
İbraniceאָמְנָה, אִמֵּץ
Latinceadoptō, asciscō
Dancaadoptere, opfostre
to foster (to nurture or bring up offspring; or to provide similar parental care to an unrelated child)
çekim: geçmiş opfostrede · ortaç opfostret · ulaç opfostrende
Norveççeadoptere
Vietnamcanhận làm con nuôi
Bulgarcaгрижа се за, осиновя́, осиновя́вам, отглеждам, усвоявам /odˈɡlɛʒdɐm/
to raise (a child) · to breed (birds or other animals) · to grow, cultivate (plants)
çekim: geçmiş none · ortaç отгле́ждан · şimdiki отгле́жда · ulaç отгле́ждащ
Тя е отгле́дала три деца.
Отгле́ждам фазани.
Отгле́ждам рози.
Slovakçaadoptovať, osvojiť si /adɔptɔvac/
to adopt
çekim: geçmiş bol by som adoptoval · şimdiki adoptuje · ulaç adoptujúci
Letoncaadoptēt