پذیرفتن ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Çekim

Tanım

Aile

Diğer Diller

پذیرفتن

/pa.ðiː.ruf.ˈtan/

FARSÇA → TR

Farsça "پذیرفتن" kelimesi Türkçe'de evlat edinmek, kabul etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelevlat edinmek

Genelkabul etmek

Çekim Tablosu

geçmişپذیرفت

ortaçپذیرفته

şimdikiمیپذیرد

ulaçپذیرنده

Tanım

•to accept, to agree with, to embrace · to receive, to admit

Diğer Dillerde

Almancaabnehmen , adoptieren , akzeptieren , annehmen , umarmen /ˈapˌneːmən/

to take off (to remove something that is attached to something or on top of it) · to shave off (a beard, especially a full beard or moustache) · to amputate (a limb)

çekim: geçmiş nahm ab · ortaç abgenommen · şimdiki nimmt ab · ulaç abnehmend

eş: herunternehmen, herunterholen, ablegen, amputieren, übernehmen, abkaufen

zıt: zunehmen

köken: From Middle High German abenemen, from Old High German abaneman, from Proto-Germanic *abanemaną. Equivalent to ab- + nehmen. Cognate with Dutch afnemen.

aile: Abnehmer, Abnehmung, Abnahme

den Deckel von einem Topf abnehmen

die Brille abnehmen

Blut abnehmen

Fransızcaaccepter , adopter , embrasser /ak.sɛp.te/

to accept

çekim: geçmiş accepté · ortaç accepté · şimdiki accepte · ulaç acceptant

zıt: refuser

köken: From Middle French accepter, from Old French accepter, borrowed from Latin acceptāre. Doublet of acheter.

aile: acceptation

J'accepte votre offre.

İspanyolcaacceptar , aceptar , adir , adoptar , ahijar /akθepˈtar/

archaic form of aceptar

çekim: geçmiş accepté · ortaç acceptado · şimdiki accepta

İtalyancaabbracciare , accettare , aderire , adottare , inglobare /ab.bratˈt͡ʃa.re/

to embrace, to hug · to wrap · to surround

çekim: geçmiş abbracciàto · ortaç abbracciàto · şimdiki abbràccia · ulaç abbracciànte

eş: allacciare, avvincere, avviluppare, avvinghiare, cingere, gettare le braccia al collo

köken: From a- + braccio (“arm”) + -are, possibly corresponding to a Vulgar Latin *adbracchiāre, from Latin ad- + bracchium + -o. Compare Spanish abrazar.

aile: abbracciarsi, abbraccio

La madre ha abbracciato il figlio quando è tornato dalla guerra.

Rusçaвключать , охватывать , принима́ть , приня́ть , согласи́ться , соглаша́ться /fklʲʉˈt͡ɕætʲ/

to switch on, to power up, to enable (to put a mechanism, device or system into operation) · to include (to bring into as a part or member)

çekim: geçmiş включа́вший · ortaç включа́вший · şimdiki включа́ет · ulaç включа́ющий

zıt: выключа́ть

köken: Calque of French inclure or German einschließen, ultimately a calque of Latin inclūdō. By surface analysis, в- (v-) + -ключа́ть (-ključátʹ).

Arapçaتَبَنَّى , قَبِلَ

Azericeqəbul etmək

to accept, admit · to take · to adopt, convert to

çekim: geçmiş qəbul etmiş · ortaç qəbul etmiş · şimdiki qəbul edir

köken: The take-senses are probably a semantic loan from Russian принимать (prinimatʹ).

duş qəbul etmək

dərman qəbul etmək

qida qəbul etmək

Felemenkçeaannemen , aanvaarden , accepteren , adopteren , omarmen /ˈaːˌneːmə(n)/

to take · to accept · to adopt

çekim: geçmiş namen aan · ortaç aangenomen · şimdiki neemt aan · ulaç aannemend

eş: aanvaarden, assumeren

köken: From Middle Dutch aennemen. Equivalent to aan + nemen.

aile: aanname, aanneembaar, aannemelijk, aannemer, aanneming

Ze nam het geschenk aan.

Ik neem je uitnodiging aan.

Ze namen een nieuwe strategie aan.

Portekizceabraçar , aceitar , adotar /a.bɾaˈsa(ʁ)/

to hug, embrace

çekim: geçmiş abracei · ortaç abraçado · şimdiki abraça

eş: abracar, amplexar

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Vulgar Latin ad- Proto-Indo-European *mreǵʰ- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *mréǵʰus Proto-Hellenic *brəkʰús Ancient Greek βρᾰχῠ́ς (brăkhŭ́s) Proto-Indo-European *-yōsder. Proto-Indo-European *-isō Proto-Hellenic *-ihō Ancient Greek -ῑ́ων (-ī́ōn) Ancient Greek βρᾰχῑ́ων (brăkhī́ōn)bor. Vulgar Latin bracchium…

aile: abraço, → Hunsrik: abrasseere

Yunancaασπάζομαι , δέχομαι , υιοθετώ /aˈspa.zo.me/

to kiss · to embrace, espouse (theories, ideals) · to greet, hail

çekim: geçmiş ασπάστηκα · şimdiki ασπάζεται

Japonca受ける , 受け入れる , 受け取る , 受理する , 養子にする /ɯ̟ke̞ɾɯ̟/

to receive, to get, to be given, to undergo, to go through, to suffer, to take on, to accept · to catch · 承ける, 享ける: to be given (e.g. talent, life)

çekim: geçmiş 受けた

寄付を受ける

招待を受ける

被害を受ける

Korece받아들이다 , 입양하다 /pa̠da̠dɯɾida̠/

to accept something from someone · to adopt or follow (e.g., a custom)

çekim: geçmiş 받아들였다

eş: 받다, 거두어들이다

köken: From 받다 (batda, “to receive”) + 들이다 (deurida, “to let in”).

İsveççeacceptera , adoptera , motta /aksɛpˈteːra/

to accept, to approve, to receive

çekim: geçmiş accepterade · ortaç accepterad · ulaç accepterande

köken: From Latin acceptō.

Lehçeadoptować , obejmować , przyjąć , przyjmować , przysposabiać , przysposobić /a.dɔpˈtɔ.vat͡ɕ/

to adopt (to take (a child, heir, friend, citizen, etc.) by choice into a relationship) · to adopt (to obtain (a pet) from a shelter or the wild) · to use, to employ, to apply, to utilize

çekim: geçmiş adoptowano · şimdiki adoptuje

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Italic *opeō Proto-Italic *opetāōder. Latin optō Latin adoptōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish adoptować From Latin adoptō + Polish -ować. First attested in 1676.

Ukraynacaвдочеря́ти , включа́ти , всино́влювати , прийма́ти , прийня́ти , удочеря́ти

Hintçeस्वीकार करना , स्वीकारना /sʋiː.kɑːɾ kəɾ.nɑː/

to accept, agree to, assent · to acknowledge, admit, grant · to bear

çekim: geçmiş स्वीकार करता · şimdiki स्वीकार करता है

Finceadoptoida , hyväksyä , omaksua /ˈɑdoptoi̯dɑˣ/

To adopt (a child).

çekim: geçmiş adoptoinut · şimdiki adoptoi · ulaç adoptoiva

köken: Internationalism (see English adopt), ultimately from Latin adoptō and adapted with the verbal suffix + -oida.

aile: adoptoiminen, adoptointi

Çekçeadoptovat , osvojit , přijímat , přijmout /ˈadoptovat/

to adopt (to accept someone as one's own child, or for animals, as a pet) · to adopt (to accept someone else's opinion)

çekim: geçmiş adoptovavše · ortaç adoptovala · şimdiki adoptuje

eş: přijmout, osvojit si

aile: adoptování

„Tak mi slib, že Danteho adoptuješ, musíš promluvit s Markem, řekni mu, že se s ním bude moct stýkat stejně jako do teď, ale že..."

Rumenceaccepta , adopta /ak.t͡ʃepˈta/

to accept

çekim: geçmiş acceptat · ortaç acceptat · şimdiki acceptă

köken: Borrowed from French accepter, Latin acceptare.

Am acceptat destinul meu.

Macarcaadoptál , befogad , beleegyezik , elfogad , örökbe fogad /ˈɒdoptaːl/

to adopt (to take by choice into relationship, as, child, heir, friend, citizen)

çekim: geçmiş adoptáltak

köken: From Latin adoptare, adoptatum. With the verb-forming suffix -ál.

aile: adoptálás

İbraniceאִמֵּץ , קִבֵּל

Latinceaccipiō , adoptō , audiō , habeō , scīscō

Dancaacceptere , adoptere , modtage

to accept · to recognize, validate, verify

çekim: geçmiş accepterede · ortaç accepteret · ulaç acceptérende

köken: From Latin acceptāre.

Norveççeadoptere , akseptere , motta , ta imot

Endonezcemenerima /mənəˈrima/

active of terima

Vietnamcachấp nhận , nhận , nhận làm con nuôi /t͡ɕəp̚˧˦ ɲən˧˨ʔ/

to accept; to approve; to admit

köken: Sino-Vietnamese word from 執 (“to implement”) and 認 (“to accept”).

Bulgarcaосиновя́, осиновя́вам , прегръщам , прие́ма , прие́мам /prɛˈɡrɤʃtɐm/

to embrace, to hug (to put one's arms around somebody, to hold somebody in one's arms)

çekim: geçmiş none · ortaç прегръ́щан · şimdiki прегръ́ща · ulaç прегръ́щащ

köken: By surface analysis, пре- (pre-) + гръ́щам (grǎ́štam).

Били прегръщаше Дани, докато не се почувства по-добре.

Slovakçaadoptovať , osvojiť si , prijať , prijímať /adɔptɔvac/

to adopt

çekim: geçmiş bol by som adoptoval · şimdiki adoptuje · ulaç adoptujúci

Etimoloji

From Middle Persian [script needed] (MKḆLWNtn' /⁠padīriftan⁠/), [script needed] (MKḆLWN /⁠padīr-⁠/), from a Proto-Iranian compound of *pati- and *grab- (“to grab”), the latter from Proto-Indo-European *gʰrebʰ-, whence also Sanskrit गृह्णाति (gṛhṇāti, “he seizes”), गृभ्णाति (gṛbhṇāti), and Proto-Germanic *grab- (whence English grab).

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod