to assume, to suppose (as given) · to take on, to assume (a role, form, etc.) · to take care of, to take on
çekim: geçmiş nahm an · ortaç angenommen · şimdiki nimmt an · ulaç annehmend
eş: vermuten, unterstellen, glauben, spekulieren, denken, entgegennehmen
zıt: ablehnen
köken: an- + nehmen
aile: Annehmer, annehmend, angenommen
🔊 Mein Fehler. Ich nahm an, sie sei ledig.
🔊 Es ist anzunehmen, dass...
🔊 Dieser Streit nimmt den Charakter eines Grenzkrieges an.
to hug, embrace (to affectionately wrap one's arms around another) · to kiss (to touch with the lips)
çekim: geçmiş embrassé · ortaç embrassé · şimdiki embrasse · ulaç embrassant
köken: From Middle French embrasser, from Old French embracier, equivalent to en- + bras + -er.
🔊 qui trop embrasse mal étreint
🔊 Elle m'en veut d'avoir embrassé son petit copain, et je ne pense pas qu'elle me pardonnera de sitôt.
🔊 J'irai sur l'avenue embrasser les statues. À quoi tient leur salut ? Est-ce à leurs cœurs de pierre, à leurs froides manières ?
to embrace, to hug · to wrap · to surround
çekim: geçmiş abbracciàto · ortaç abbracciàto · şimdiki abbràccia · ulaç abbracciànte
eş: allacciare, avvincere, avviluppare, avvinghiare, cingere, gettare le braccia al collo
köken: From a- + braccio (“arm”) + -are, possibly corresponding to a Vulgar Latin *adbracchiāre, from Latin ad- + bracchium + -o. Compare Spanish abrazar.
aile: abbracciarsi, abbraccio
🔊 La madre ha abbracciato il figlio quando è tornato dalla guerra.
to accept, to agree with, to embrace · to receive, to admit
çekim: geçmiş پذیرفت · ortaç پذیرفته · şimdiki میپذیرد · ulaç پذیرنده
köken: From Middle Persian [script needed] (MKḆLWNtn' /padīriftan/), [script needed] (MKḆLWN /padīr-/), from a Proto-Iranian compound of *pati- and *grab- (“to grab”), the latter from Proto-Indo-European *gʰrebʰ-, whence also Sanskrit गृह्णाति (gṛhṇāti, “he seizes”), गृभ्णाति (gṛbhṇāti), and Proto-Germanic *grab- (whence English grab).
aile: پذیرا, پذیراندن, پذیرایی, پذیرش, پذیرفتار, پذیرفتنی, پذیرنده, پذیره
🔊 مرد بازرگان پذیرفت این پیام / کاو رساند سوی جنس از وی سلام
to embrace, to put arms around · to embrace, to accept (a plan or a fact)
çekim: geçmiş omarmden · ortaç omarmd · şimdiki omarmt · ulaç omarmend
köken: From om- + arm + -en.
to hug, embrace
çekim: geçmiş abracei · ortaç abraçado · şimdiki abraça
eş: abracar, amplexar
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Vulgar Latin ad- Proto-Indo-European *mreǵʰ- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *mréǵʰus Proto-Hellenic *brəkʰús Ancient Greek βρᾰχῠ́ς (brăkhŭ́s) Proto-Indo-European *-yōsder. Proto-Indo-European *-isō Proto-Hellenic *-ihō Ancient Greek -ῑ́ων (-ī́ōn) Ancient Greek βρᾰχῑ́ων (brăkhī́ōn)bor. Vulgar Latin bracchium…
aile: abraço, → Hunsrik: abrasseere
to kiss · to embrace, espouse (theories, ideals) · to greet, hail
çekim: geçmiş ασπάστηκα · şimdiki ασπάζεται
to embrace · to encompass, to include · to take on, to commit to, to assume (e.g. a role, a job)
çekim: geçmiş obejmowano · şimdiki obejmuje
eş: otaczać, opasać, okrążyć, okalać, przytulać, reg. śl. ogłapiać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *obъjьmovati Polish obejmować Inherited from Proto-Slavic *obъjьmovati. By surface analysis, objąć + -ować.
to adopt, absorb, embrace, assume, espouse (ideas, etc.)
çekim: geçmiş omaksunut · şimdiki omaksuu · ulaç omaksuva
köken: oma + -ksua. First attested in 1874.
aile: omaksuja, omaksuminen
to embrace, to hug (to put one's arms around somebody, to hold somebody in one's arms)
çekim: geçmiş none · ortaç прегръ́щан · şimdiki прегръ́ща · ulaç прегръ́щащ
köken: By surface analysis, пре- (pre-) + гръ́щам (grǎ́štam).
🔊 Били прегръщаше Дани, докато не се почувства по-добре.
to embrace, hug · to embrace, adopt (a cause or idea)
çekim: geçmiş abrací · ortaç abraçat · şimdiki abraça
köken: From a- + braç (“arm”) + -ar, from Old Catalan, from Vulgar Latin *adbracchiāre, from Latin ad- + bracchium + -o.
aile: abraçada
to hug, to embrace (also metaphorically)
çekim: geçmiş abracei · ortaç abrazado
köken: From Old Galician-Portuguese abraçar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from a- + brazo (“arm”) + -ar. Alternatively, from Vulgar Latin *adbracchiāre, from Latin ad- + bracchium + -o. Cognate with Portuguese abraçar and Spanish abrazar.
to comprise, consist of, cover, include, embrace, extend to, encompass · to measure, be (of a certain size)
çekim: geçmiş ampleksis · ortaç ampleksinta · ulaç ampleksanta
köken: Etymology tree Esperanto amplekso Esperanto -i Esperanto ampleksi From amplekso + -i.
🔊 Heinrich August Luyken, Stranga Heredaĵo, Ĉapitro 12,
🔊 Bertil Nilsson (translator), La volo de l’ ĉielo (Himlens vilja) by Artur Lundkvist,
🔊 [la dometo] ampleksis unu ĉambron kaj kuirejon.
to embrace; to hug
çekim: geçmiş abracèri · ortaç abraçat · şimdiki abraça
köken: a- + braç + -ar, or from Old Occitan, from Vulgar Latin *adbracchiāre, from Latin ad- + bracchium + -o.