법령
/pʌ̹mɲʌ̹ŋ/
KORECE → TR
Korece "법령" kelimesi Türkçe'de genelge, kararname, sirküler, yasa anlamına gelir.
Çeviri
Genelgenelge
Genelkararname
Genelsirküler
Genelyasa
Tanım
•act, law, ordinance
Diğer Dillerde
AlmancaAnordnung, bestimmen, Dekret, dekretieren, Edikt, Erlass (dişil) /ˈanˌɔʁdnʊŋ/
arrangement, array · order · layout
çekim: çoğul Anordnungen · tamlayan Anordnungen
köken: anordnen + -ung
Fransızcaacte, décret, décréter, loi, ordonnance, se comporter (eril) /akt/
Résultat d’une action, opération accomplie.
çekim: çoğul actes
köken: Borrowed from Latin actus.
aile: acte de décès, acte de foi, acte de naissance, acte manqué, dont acte, faire acte de présence, passage à l'acte, passer à l'acte, prendre acte
İspanyolcadecretar, decreto, ordenanza /dekɾeˈtaɾ/
to decree
çekim: geçmiş decreté · ortaç decretado · şimdiki decreta
İtalyancacomportarsi, decreto, fare, legge, ordinanza /kom.porˈtar.si/
reflexive of comportare · to behave, act
çekim: geçmiş comportàtosi · ortaç comportàtosi · şimdiki si compòrta · ulaç comportàntesi
eş: agire, contenersi, interagire, muoversi, operare, portarsi
Rusçaвести́ себя́, декре́т, зако́н, ордона́нс, постановле́ние, поступа́ть
Arapçaأَمْر, تَصَرَّفَ, قَانُون, مَرْسُوم
command, order · command · decree, edict
çekim: çoğul فَرَامِین
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (plmʾn'), 𐫜𐫡𐫖𐫀𐫗 (frmʾn /framān/, “order, command”), from Old Persian 𐎳𐎼𐎶𐎠𐎴𐎠 (framānā, “command”), from Proto-Indo-Iranian *pramaHnam, from Proto-Indo-European *meh₁nom, from *meh₁- (“to measure”). Cognate with Gurani ھەرمانە (harmāna, “work”) and Iranian loanwords Old Armenian հրաման (hraman, “order, command, injunction”), Aramaic הַרְמָן (hrmnʾ,…
aile: فرمان دادن, فرمانبری, فرمانبر, فرمانبرداری, فرمانبردار, فرمانداری, فرماندار, فرماندهی, فرمانده, فرمانروایی
Azericedavranmaq, dekret, fərman, göstəriş, özünü aparmaq, rəftar etmək /dɑv.rɑnˈmɑx/
act, to behave · handle
çekim: geçmiş davranmış · ortaç davranmış · şimdiki davranır
köken: From Proto-Common Turkic *dabran-.
aile: davranış
hər şey yaxşıymış kimi davranmaq
heç nə olmamış kimi davranmaq
elə davranır ki, elə bil...
emir
çekim: çoğul әмірлер · tamlayan әмірдің
köken: From Arabic أَمِير (ʔamīr), possibly via Persian امیر.
aile: әмірлік
Başkurtçaфарман /fɑrˈmɑn/
firman; a decree, edict
çekim: çoğul фармандар · tamlayan фармандың
köken: Borrowed from Classical Persian فرمان (farmān, “decree, edict”).
Felemenkçegedragen, optreden, wet /ɣəˈdraːɣə(n)/
to behave, to behave oneself
çekim: geçmiş gedroegen · şimdiki gedraagt · ulaç gedragend
köken: From ge- + dragen.
aile: gedraging
Portekizceato, comportar-se, decretar, decreto, lei, ordenança (eril) /ˈa.tu/
act (deed) · act (state of existence) · act (process of doing something)
çekim: çoğul atos
eş: Formulário Ortográfico de 1943, acto, ação, ação, edito, estatuto
köken: Learned borrowing from Latin āctus, from agere. Doublet of auto.
οι προσπάθειες και οι ενέργειες που κάνει κάποιος, προκειμένου να πετύχει κάτι
order, direction, instruction, commandment · decree from a court
çekim: geçmiş 命令した
eş: 指令
命令を受ける
ご主人様、ご命令を。
İsveççebestämma, bete sig, dekret, dekretera, förordna, förordning
to decide (from a position of getting to decide things) · to decide (something) from a position of getting to decide things more generally · to be the one in charge, to be the one calling the shots, to be the one who gets to decide
çekim: geçmiş bestämde · ortaç bestämd · ulaç bestämmande
köken: be- + stämma, like German bestimmen
Jag bestämmer att kebabsåsen måste göras krämigare
Kunderna får själva bestämma vilken sås de vill ha
Kunderna bestämmer
Lehçeakt, dekret, ordynacja, postąpić, postępować, rozporządzenie (eril) /ˈakt/
act (action) · act (official celebration emphasizing the significance of something) · act, bill, decree (legislative document)
çekim: çoğul akty · tamlayan aktu
eş: poczynanie, posunięcie, gest, przejaw, ceremonia, uroczystość
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Latin āctuslbor. ▲ German Aktsl. Polish akt Learned borrowing from Latin āctus. Etymology 1 sense 5 is a semantic loan from German Akt. First attested in 1529.
aile: aktowy, akt mowy, akta, aktówka, jednoaktówka
Ukraynacaвести́ себе́, декре́т, зако́н, пово́дитися, постано́ва, поступа́ти
Hintçeअधिनियम, अधिसूचना, अध्यादेश, आज्ञा, विधान, व्यवहार (eril) /ə.d̪ʱɪ.nɪ.jəm/
statute · act, bill
çekim: çoğul अधिनियमों
köken: अधि- (adhi-, “above, over”) + नियम (niyam, “law”).
Finceantaa asetus, asetus, dekreetti, julistaa, käsky, laki /ˈɑsetus/
decree; executive order (regulation that is subordinate to legislative statutes, specifies them or lays down how they are actually implemented) · regulation (self-effecting legislative act, which requires no further intervention by the Member States to become law) · setting, (in the plural) settings, configuration
çekim: çoğul asetukset · tamlayan asetuksen
köken: asettaa (“to place, set”) + -us. Originally “placing, setting”; the legal sense “decree” from the Middle Ages, probably as a semantic loan from another language (compare German Gesetz from setzen), perhaps a semantic loan from Middle Low German gesette.
aile: asetusaika, asetusarvo, asetusjousi, asetuskokoelma, asetuskustannus, asetussanat, asetussääteinen, evästeasetus, lääkeasetus, yleisasetus
Valtioneuvosto antoi asetuksen perusopetuksen tavoitteista ja tuntijaosta.
Suomessa hallitus voi antaa asetuksia itsenäisesti, mutta lait tulevat voimaan vain eduskunnan enemmistön tuella.
Muutamia presidentti Obaman ja Trumpin antamia asetuksia on pidetty perustuslain vastaisina.
reagovat nějak v určitých situacích, projevovat se; konat postupně různé činnosti
eş: počínat si, jednat, vystupovat, projevovat se
Rumencedecret, lege, ordonanță (nötr)
decree
çekim: çoğul decrete · tamlayan decretului
köken: Borrowed from French décret, Latin decretum.
Macarcadekrétum, elrendel, határoz, rendelet, rendelkezik, végzést hoz/meghoz /ˈdɛkreːtum/
decree
çekim: çoğul dekrétumok
köken: Borrowed from Latin dēcrētum.
İbraniceחק (eril)
defective spelling of חוק
to act, to behave · to do · to make (something that does not continue to exist after the maker stops)
çekim: ortaç āctus · şimdiki agit · ulaç agēns
eş: colloquor, disserō
zıt: cōnsōlor
köken: From Proto-Italic *agō, from Proto-Indo-European *h₂éǵeti, from the root *h₂eǵ- (“to drive”). Cognate with Old Irish aigid, Ancient Greek ἄγω (ágō, “to lead”), Old Norse aka (“move, drive”), Avestan 𐬀𐬰𐬀𐬌𐬙𐬌 (azaⁱti), Sanskrit अजति (ájati, “to drive, propel, cast”).
aile: abigō, ācta, āctiō, āctitō, āctīvus, āctor, āctum, āctus, adigō, agāsō
viriliter agite et confortamini nolite timere nec paveatis regem Assyriorum […]
...doces illum quid sano faciendum sit, non efficis sanum. Pauperi ut agat divitem monstras: hoc quomodo manente paupertate fieri potest?
[Amphitryon to Sosia:] age ī tū secundum
Dancaagere, bestemme, dekret, dekretere, forordne, forordning /aˈɡeˀʌ/
to act · to play
çekim: geçmiş agerede
köken: Borrowed from Latin agō (“to do, act”), from Proto-Indo-European *h₂éǵeti. Cognate with Swedish agera, also borrowed from the Latin word. See also Danish age, which was inherited from Old Norse aka, from the same Proto-Indo-European verb.
Norveççeforordning
Endonezcedekret, ordonansi, titah, undang-undang /dəˈkrɛt̪/
decree
çekim: çoğul dekret-dekret
köken: From Dutch decreet, from Middle Dutch decreet, from Old French decré, decreet, from Latin dēcrētum. Compare to Malay dekri.
Vietnamcađiều lệ /ʔɗiəw˨˩ le˧˨ʔ/
a charter; (founding) code of conduct; agreement of rules and regulations
köken: Sino-Vietnamese word from 條例, composed of 條 (“conditions”) and 例 (“rules”).
Điều lệ Đảng Cộng sản Việt Nam
Vốn điều lệ
Etimoloji
Sino-Korean word from 法令.