låne
/ˈlɔːnə/
DANCA → TR
Danca "låne" kelimesi Türkçe'de borç vermek, iktibas etmek, nakletmek, ödünç almak, ödünç vermek anlamına gelir.
Çeviri
Genelborç vermek
Geneliktibas etmek
Genelnakletmek
Genelödünç almak
Genelödünç vermek
Genelödünçlemek
Çekim Tablosu
geçmişlånte
Tanım
•borrow · lend
Diğer Dillerde
Almancaausleihen, borgen, entlehnen, leihen /ˈaʊsˌlaɪən/
to borrow · to lend
çekim: geçmiş lieh aus · ortaç ausgeliehen · şimdiki leiht aus · ulaç ausleihend
eş: herleihen, verleihen
aile: Ausleiher, Ausleihung, Ausleihe
to borrow (~ à (“from”)) · to take, to follow
çekim: geçmiş emprunté · ortaç emprunté · şimdiki emprunte · ulaç empruntant
zıt: prêter
köken: Inherited from Middle French emprunter, from Old French emprunter, from Early Medieval Latin imprūntāre, from Vulgar Latin *imprūmūtāre, modified from Early Medieval Latin imprōmūtuāre.
aile: emprunt
J'ai emprunté un livre à la bibliothèque.
emprunter un chemin
İspanyolcaacreer, calcar, emprestar, pedir prestado, prestar, sacar prestado /akɾeˈeɾ/
to accredit
çekim: geçmiş acreí · ortaç acreído · şimdiki acree
köken: Inherited from Latin accrēdere (“to believe unconditionally”).
aile: acreedor, acreencia
İtalyancaimportare, prendere in prestito, prestare /im.porˈta.re/
to be important, to matter
çekim: geçmiş importàto · ortaç importàto · şimdiki impòrta · ulaç importànte
eş: interessare, occorrere, essere necessario, avere importanza, stare a cuore, contare
köken: From Latin importāre.
Rusçaбрать в долг, брать взаймы́, взять в долг, взять взаймы́, заи́мствовать, занима́ть
Arapçaاِسْتَعَارَ
Farsçaقرض گرفتن
Azericeborc almaq, borc götürmək, borc vermək
Felemenkçelenen, ontlenen, uitlenen /ˈleːnə(n)/
to borrow · to lend · to lend itself to, be fit
çekim: geçmiş leenden · ortaç geleend · şimdiki leent · ulaç lenend
eş: inlenen, belenen, uitlenen, verlenen
köken: From Middle Dutch lênen, from Old Dutch *lēnen, from Proto-West Germanic *laihnijan.
aile: belenen, leenstelsel, leenvertaling, leenwoord, leenwoordenschat, lening, ontlenen, uitlenen, verlenen
Portekizceemprestar, pedir emprestado, pegar emprestado, tomar emprestado /ẽ.pɾesˈta(ʁ)/
to lend; to loan (to give temporarily) · to borrow (to obtain temporarily)
çekim: geçmiş emprestei · ortaç emprestado · şimdiki empresta
köken: From em- + prestar.
Emprestei para uma porção de gente, mas ninguém me devolve.
Espero alguém que me empreste seu casaco em dia de chuva.
Eu tenho urgência da carteira e emprestei do meu amigo, […]
to borrow (to receive something temporarily, expecting to return it) · to rent (to be allowed to have or use something temporarily in exchange for payment)
çekim: geçmiş 借りた
zıt: 貸す
借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔
アパートを借りる
Korece빌리다, 일시적으로 받는 /piʎʎida̠/
to borrow · to rent · to quote
çekim: geçmiş 빌렸다
köken: First attested as Late Old Korean 皮離受勢 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 빌이〮다〮 (Yale: pìlGí-tá).
차를 빌려 주세요.
İsveççelåna
to loan, to borrow · to lend
çekim: geçmiş lånade · ortaç lånad · ulaç lånande
köken: From Old Swedish lana, from Old Norse lána.
Lehçepożyczać, pożyczyć, zapożyczać, zapożyczyć /pɔˈʐɘ.t͡ʂat͡ɕ/
to borrow · to lend, to loan
çekim: geçmiş pożyczano · şimdiki pożycza
köken: Etymology tree Proto-Slavic *požitъčiti Polish pożyczyć Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish pożyczać From pożyczyć + -ać.
aile: popożyczać
Ukraynacaзапозича́ти, запози́чити, запози́чувати, позича́ти, пози́чити
Fincelainata, ottaa lainaksi /ˈlɑi̯nɑtɑˣ/
to loan, lend · to borrow · to cite, quote (from)
çekim: geçmiş lainannut · şimdiki lainaa · ulaç lainaava
köken: From Proto-Finnic *laihnat'ak, equivalent to laina (“loan”) + -ta.
aile: lainaaja, lainaaminen, lainaamo, lainaus, lainailla, lainautua
Lainasin sen hänelle.
Lainasin sen häneltä.
Çekçepůjčit, půjčit si, půjčovat si /ˈpuːjt͡ʃɪt/
to lend · to borrow
çekim: geçmiş půjčivše · ortaç půjčila · şimdiki půjčí
eş: zapůjčit
köken: Inherited from Old Czech pójčiti < póžčiti < požitčiti, from Proto-Slavic *požitъčiti.
aile: propůjčit, půjčený, půjčka, půjčovna, vypůjčit, zapůjčit
Půjčil kamarádovi knihu.
Půjč mi tužku!
Půjčil si od kamaráda knihu.
Rumenceîmprumuta
to lend (to allow to be used temporarily) · to borrow
çekim: geçmiş împrumutat · ortaç împrumutat · şimdiki împrumută
köken: Inherited from Vulgar Latin *imprūmūtāre, from Early Medieval Latin imprōmūtuāre, from Latin prōmūtuārī. Compare Aromanian mprumut.
aile: împrumutare
Macarcakölcsönad, kölcsönkér /ˈkølt͡ʃønɒd/
to lend, loan (to allow to be used by someone temporarily, on condition that it will be returned; to someone: -nak/-nek)
çekim: geçmiş kölcsönadtak
zıt: kölcsönkér, kölcsönvesz
köken: kölcsön- + ad (“to give”)
aile: kölcsönadás
Kölcsönadod (nekem) a kocsidat?
Latincemūtuor
Norveççelåne
to borrow
zıt: trả
köken: From Proto-Vietic *maːɲʔ (“to borrow”), cognate with Muong mãnh, Arem maːɲʔ. Compare also mướn (“to hire, to rent”). Compare also Proto-Katuic *maaɲ (whence Pacoh manh (“to borrow”)). The words for "to ask, to request" in other Austroasiatic languages (such as Semnam smaɲ, Khmu [Cuang] maːɲ, Mon သၟာန်) might be related as well.
aile: mượn gió bẻ măng, ốc mượn hồn, tóc mượn, từ mượn, vay mượn
cho mượn
Bulgarcaвземам назаем, давам на заем, заемам, заимствам /zɐˈɛmɐm/
to lend, to loan · to borrow · to take up, to occupy (space, one's thoughts, etc.)
çekim: geçmiş none · ortaç зае́ман · şimdiki зае́ма · ulaç зае́мащ
köken: зае́ма (zaéma) + -ам (-am)
дириге́нтът зае́ма пози́цията си
зае́мам пъ́рво мя́сто
Slovakçapôžičať, pozičať si, požičiavať si, preberať, prevziať
Slovenceizposoditi, sposoditi /ispɔsɔdìːti/
to borrow (receive temporarily)
çekim: geçmiş izposọ́jen · ortaç izposọ́jen · şimdiki izposọ́di
köken: From iz- + posodīti.
Etimoloji
From Old Norse lána.