сый

KAZAKÇA → TR

Kazakça "сый" kelimesi Türkçe'de armağan, bağışlamak, hediye, hürmet, ihsan etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelarmağan

Genelbağışlamak

Genelhediye

Genelhürmet

Genelihsan etmek

Genelihtiram

Genelitibar

Genelsaygı

Genelsaygınlık

Çekim Tablosu

çoğulсыйлар

tamlayanсыйдың

Tanım

•present, gift · award, prize · respect, homage

Diğer Dillerde

AlmancaAchtung , Gabe , Geschenk , Präsent , Respekt , schenken /ˈʔaχtʊŋ(k)/

attention · esteem · respect

köken: From Middle High German ahtunge (“consideration, appreciation”), from Old High German ahtunga, from Proto-West Germanic *ahtungu. By surface analysis, achten + -ung. Compare Yiddish אַכטונג (akhtung), Alemannic German Achtig.

Fransızcacadeau , don , donner, faire don de, offrir , présent (eril) /ka.do/

present, gift

çekim: çoğul cadeaux

eş: don, offrande, présent

köken: Borrowed from Old Occitan capdel (“ornament”), from Latin capitellum. Doublet of cadet, caudillo, and chapiteau.

aile: cadeau empoisonné, cadeauter, faire cadeau, ne pas être un cadeau

İspanyolcaagasajo , aguinaldo , dar , obsequiar , obsequio , pleitesía (eril) /aɡaˈsaxo/

lavish welcome · gift

çekim: çoğul agasajos

köken: Deverbal from agasajar.

İtalyancadonare , dono , presente , regalare , regalo , rispetto /doˈna.re/

to give as a gift · to donate · to make a donation

çekim: geçmiş donàto · ortaç donàto · şimdiki dóna · ulaç donànte

eş: dare in dono, dare, offrire, prestare, regalare, elargire

köken: Inherited from Latin dōnāre.

Rusçaгости́нец, дар, дари́ть, подари́ть, пода́рок, почте́ние /dar/

gift, present · talent, aptitude

çekim: çoğul дары́ · tamlayan да́ра

eş: подарок, подношение, презент, гостинец, пожертвование, талант

köken: Inherited from Old East Slavic даръ (darŭ), from Proto-Slavic *darъ.

Arapçaأَهْدَى, اِحْتِرَام, كادو, هدية, هَدِيَّة (dişil) /ha.dij.ja/

gift, donation · offering, sacrifice

çekim: çoğul هَدَايَا · tamlayan هَدِيَّةٍ

وَإِنِّي مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِمْ بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌ بِمَ يَرْجِعُ الْمُرْسَلُونَ

Farsçaبَخْشِش, پیشْکِش, تُحْفِه, کادو, هَدِیِه /kʰɒː.d̪ó/

gift

köken: Borrowed from French cadeau.

Azericeehtiram , hədiyyə , hörmət , sayğı, xətir /ehtiˈrɑm/

deep respect, veneration

çekim: çoğul ehtiramlar · tamlayan ehtiramın

köken: From Arabic اِحْتِرَام (iḥtirām)

aile: ehtiramlı, ehtiramsız

Özbekçeehtirom , hadya , hurmat , izzat, sovg'a, tuhfa

reverence, respect

çekim: çoğul ehtiromlar · tamlayan ehtiromning

köken: Borrowed from Arabic اِحْتِرَام (iḥtirām).

aile: ehtiromli

Tatarcaбүләк, ихтирам, хөрмәт /χø̆r.ˈmæt/

honor shown to somebody, respect

çekim: tamlayan хөрмәтнең

köken: From Arabic حُرْمَة (ḥurma, “honor, veneration”). Compare Kazakh құрмет (qūrmet), Uzbek hurmat, Turkish hürmet, Bashkir хөрмәт (xörmət).

aile: хөрмәтенә

Türkmencehormat, peşeş, sylag, zehin

respect, esteem, honour

çekim: çoğul hormatlar · tamlayan hormatyň

köken: From Arabic حُرْمَة (ḥurma).

Kırgızcaбелек, кадыр, кадырдоо, сый, сыйлык /beˈlec/

gift · grant · present

çekim: çoğul белектер · tamlayan белектин

köken: Compare to Southern Altai белек (belek, “gift”), Bashkir бүләк (bülək), etc.

Uygurcaئىززەت, تارتۇق, سوۋغا, سوۋغات, ھەدىيىلىك, ھۆرمەت /ʔizzɛt/

respect, honour · pride, glory

çekim: çoğul ئىززەتلەر

köken: From Arabic عِزَّة (ʕizza). Compare Turkish izzet.

Başkurtçaбүләк , ихтирам , күстәнәс , хөрмәт /bɵ.læk/

present, gift · prize; reward; bonus

çekim: çoğul бүләктәр · tamlayan бүләктең

köken: From *böläk (“gift”), perhaps from Proto-Turkic *bȫl- (“to divide”). Should be kept apart from *bẹlek (“gift, present”) and *böläk (“division, section”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (böläk, “gift, present”), Tatar бүләк (büläk, “gift, present”).

Çuvaşçaкучченеҫ, парне

Felemenkçeachting , cadeau , cadeau doen , eerbied , geschenk , gift (dişil) /ˈɑx.tɪŋ/

regard, esteem, estimation (opinion or judgment of something, negative or positive)

eş: waardering

köken: From Middle Dutch achtinge, from Old Dutch ahtinga, from Proto-West Germanic *ahtungu. By surface analysis, achten (“to regard, consider”) + -ing (“-ing, -ation”). Cognate with German Achtung.

Zijn lage achting voor de kunst is betreurenswaardig.

Portekizcedar de presente, oferecer , prenda , presente , presentear , respeito /o.fe.ɾeˈse(ʁ)/

to offer, bid, tender · to give, present · to proffer

çekim: geçmiş ofereci · ortaç oferecido · şimdiki oferece

köken: Derived from Old Galician-Portuguese oferir, from Vulgar Latin *offerīre, from Latin offerre.

Yunancaδωρεά , δωρίζω , δώρο , σεβασμός , χαρίζω , χάρισμα (dişil)

donation, gift · endowment

çekim: çoğul δωρεές · tamlayan δωρεάς

köken: From the Ancient Greek δωρεᾱ́ (dōreā́).

aile: δωρεάν

Japoncaギフト , プレゼント , 尊敬 , 尊重 , 崇敬 , 礼物 /ɡʲiɸɯ̟̊to̞/

gift, present

köken: Borrowed from English gift.

aile: ギフトセット, ギフトカード, ギフトクーポン, ギフトショップ

Çinceли, лищин, 禮物 /礼物, 贈送 /赠送

Korece경의 , 례물 , 선물 , 예물 , 존중 /ˈkjɘ(ː)ŋɰi/

reverence, respect

köken: Sino-Korean word from 敬意.

İsveççeaktning , donera , gåva , present , respekt , skänk

respect

çekim: tamlayan aktnings

köken: akta + -ning

Lehçeatencja , atentacja , dar , estyma , podarek , podarować (dişil) /aˈtɛn.t͡sja/

respect, deference

çekim: tamlayan atencji

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tend-der. Proto-Italic *tendō Latin tendō Latin attendō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin attentiōlbor. Polish atencja Learned borrowing from Latin attentiō.

aile: atencjonalny

Ukraynacaгости́нець, дар, дарува́ти, дару́нок, пова́га, поважа́ння /dar/

gift, present · gift, talent, aptitude · elements (the bread and wine of the Eucharist)

çekim: çoğul дари́ · tamlayan да́ра

köken: Inherited from Old Ruthenian даръ (dar), from Old East Slavic даръ (darŭ), from Proto-Slavic *darъ.

aile: бе́здар, безда́ра gender-neutral, дари́ти, дари́ця, дарівни́к, дарівни́ця, дарівщи́на, дарі́жний, да́рниця, дарови́зна

дари приро́ди

дари мо́ря

бо́жий дар

Hintçeआदर , उपहार , देन , बख़्शिश , भेंट , सम्मान (eril) /ɑː.d̪əɾ/

respect, honor, admiration

çekim: çoğul आदरों

köken: Learned borrowing from Sanskrit आदर (ādara).

aile: आदर करना

Fincekunnioitus , lahja , lahjoittaa /ˈkunːioi̯tus/

respect, veneration, reverence, esteem

çekim: çoğul kunnioitukset · tamlayan kunnioituksen

köken: kunnioittaa + -us

aile: epäkunnioitus, itsekunnioitus, kaikella kunnioituksella

Çekçedar , dárek , darovat, obdarovat, obdarovávat, respekt (eril) /ˈdar/

gift, present, donation

çekim: çoğul dary · tamlayan daru

eş: dárek, prezent

köken: Inherited from Old Czech dar, from Proto-Slavic *darъ.

věnovat dar

poskytovat dary

Rumencecadou , dar , dărui , respect (nötr) /kaˈdow/

present, gift

çekim: çoğul cadouri · tamlayan cadoului

köken: Borrowed from French cadeau.