Eş/Zıt

riverenza

/ri.veˈrɛn.t͡sa/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "riverenza" kelimesi Türkçe'de reverans, reverans yapmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelreverans

Genelreverans yapmak

Çekim Tablosu

çoğulriverenze

Tanım

•reverence, respect · bow (bending of the body) · curtsey

Diğer Dillerde

AlmancaBewunderung , Ehrfurcht , Hochachtung , Knicks , knicksen , Verehrung (dişil) /bəˈvʊndəʁʊŋ/

admiration

çekim: çoğul Bewunderungen · tamlayan Bewunderungen

eş: Achtung, Hochachtung, Hochschätzung, Verehrung, Admiration

köken: bewundern + -ung

Fransızcafaire la révérence, révérence , révérencier (dişil) /ʁe.ve.ʁɑ̃s/

reverence (deep respect) · bow (gesture made by bending forward at the waist)

çekim: çoğul révérences

köken: From Latin reverentia.

aile: tirer sa révérence, Votre Révérence

İspanyolcahacer una reverencia, inclinarse , pleitesía , reverencia , veneración

infinitive of inclinar combined with se

Rusçaблагогове́ние, кни́ксен, почита́ние, приседа́ние, ревера́нс

Felemenkçeeerbied , nijgen , nijging , respect , verering (dişil) /ˈeːr.bit/

respect

köken: From obsolete eerbieden. Equivalent to eer (“honour”) + bieden (“to offer”).

Portekizcecortejar , cortesia , deferência , reverência /koʁ.teˈʒa(ʁ)/

to court (to attempt to win someone’s affections) · to court (to engage in behaviour leading to mating)

çekim: geçmiş cortejei · ortaç cortejado · şimdiki corteja

köken: Borrowing from Italian corteggiare.

Japoncaおじぎ, 崇敬 /sɨːke̞ː/

respect, reverence, veneration

çekim: geçmiş 崇敬した

eş: 尊敬, 尊崇, 敬重

zıt: 軽侮

Korece인사 /insʰa̠/

greeting · personnel matters, human resources · human affairs, ways of the world

eş: 절, 감사

köken: Sino-Korean word from 人事 (“human affairs”). The "greeting" sense, invented in Korea, is attested since 1459 as Middle Korean ᅀᅵᆫᄉᆞ〮 (Yale: zìnsó).

aile: 인사(人事)닦음, 인사(人事)말, 인사(人事)술, 인사(人事)치레, 인사(人事)하다, 인사계(人事係), 인사권(人事權), 인사법(人事法)

김일성대원수 만만세 만세 만만세! 인민은 인사를 드린다 영광드린다!

İsveççeknix , niga , nigning , vördnad

quick curtsey · jolt, bump

çekim: çoğul knixar · tamlayan knixens

köken: Borrowed from German Knicks. First attested in 1823.

Lehçedyg , dygać , dygnąć , dygnięcie , rewerencja (eril) /ˈdɘk/

curtsey

çekim: çoğul dygi · tamlayan dygu

köken: Etymology tree Polish dygaćdeverb. Polish dyg Deverbal from dygać.

Hintçeअदब , आदर , इज़्ज़त , मान , सत्कार (eril) /ə.d̪əb/

politeness, respect; etiquette

çekim: çoğul अदबों

köken: Borrowed from Arabic أَدَب (ʔadab).

aile: अदब करना, बेअदब

उनका बेटा हमेशा अदब से बुज़ुर्गों से बात करता है।

Fincejumalanpelko , kunnioittaa , kunnioitus , niiata , niiaus, osoittaa kunnioitusta /ˈjumɑlɑnˌpelko/

The fear of God

çekim: çoğul jumalanpelot · tamlayan jumalanpelon

köken: Jumalan (“of God”, genitive) + pelko (“fear”)

aile: jumalaapelkäävä

Çekçepukrle, úklona (nötr) /ˈpukr̩lɛ/

curtsey

çekim: çoğul pukrlata · tamlayan pukrlete

köken: Borrowed from Austrian German Buckerl.

Rumencereverență (dişil)

reverence

çekim: çoğul reverențe · tamlayan reverențe

köken: Borrowed from French révérence.

Macarcapukedli , pukedlizik /ˈpukːɛdli/

curtsey

çekim: çoğul pukedlik

köken: Borrowed from Viennese German puckerl (“curtsey”), from Austrian German Buckerl (“bow”), from Middle High German bucken (“to bend down”).

aile: pukedlizik

Latincereverentia , revereor /rɛ.wɛˈrɛn.ti.a/

timidity, shyness (due to respect) · awe, reverence

çekim: çoğul reverentiae · tamlayan reverentiae

köken: Etymology tree Latin reverēns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin reverentia From reverēns + -ia.

Dancakniks, nej , neje, nejning /nɛj/

oh, oh no

çekim: çoğul nejer · tamlayan nejs

köken: From Swedish nej, from Old Swedish næi, from Old Norse nei, from Proto-Germanic *nai (“never”), *nē (“not”), from Proto-Indo-European *né, *nē, *nēy (negative particle).

Norveççeærbødighet, ærefrykt, neie

Bulgarcaпочит, почитам, правя реверанс, ревера́нс, уважение /poˈt͡ʃitɐm/

to honour, to respect, to revere, to esteem, to pay/do homage to, to hold in reverence, to do justice to

çekim: geçmiş none · ortaç почи́тан · şimdiki почи́та · ulaç почи́тащ

köken: From Proto-Slavic *počitati, from *čitati.

Slovakçapukrlík, úklon

Taycaถอนสายบัว

Katalancareverència (dişil) /rə.vəˈɾən.si.ə/

reverence · bow (gesture), curtsey

çekim: çoğul reverències

köken: Borrowed from Latin reverentia.

aile: reverencial, reverenciar, reverenciós