deferência
/de.feˈɾẽ.si.ɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "deferência" kelimesi Türkçe'de hürmet anlamına gelir.
Çeviri
Genelhürmet
Çekim Tablosu
çoğuldeferências
Tanım
•deference (great respect)
Diğer Dillerde
AlmancaAchtung, Bewunderung, Ehrerbietung, Ehrfurcht, Hochachtung, Respekt /ˈʔaχtʊŋ(k)/
attention · esteem · respect
köken: From Middle High German ahtunge (“consideration, appreciation”), from Old High German ahtunga, from Proto-West Germanic *ahtungu. By surface analysis, achten + -ung. Compare Yiddish אַכטונג (akhtung), Alemannic German Achtig.
deference
çekim: çoğul déférences
eş: égards, révérence, vénération
köken: From déférer + -ence.
İspanyolcadeferencia, pleitesía, reverencia, veneración (dişil) /defeˈɾenθja/
deference
çekim: çoğul deferencias
eş: consideración
köken: From Latin dēferentis, from dēferēns + -entīs.
Rusçaблагогове́ние, поко́рность, послуша́ние, почита́ние, почте́ние, респе́кт
de mate van bereidwillig zijn
Yunancaσεβασμός (eril)
respect
çekim: çoğul σεβασμοί · tamlayan σεβασμού
köken: From Ancient Greek σέβομαι (sébomai, “to feel awe or fear before god”).
Lehçeatencja, atentacja, posłuszeństwo, rewerencja, szacunek (dişil) /aˈtɛn.t͡sja/
respect, deference
çekim: tamlayan atencji
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tend-der. Proto-Italic *tendō Latin tendō Latin attendō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin attentiōlbor. Polish atencja Learned borrowing from Latin attentiō.
aile: atencjonalny
politeness, respect; etiquette
çekim: çoğul अदबों
köken: Borrowed from Arabic أَدَب (ʔadab).
aile: अदब करना, बेअदब
उनका बेटा हमेशा अदब से बुज़ुर्गों से बात करता है।
Fincearvonanto, jumalanpelko, kunnioittaa, kunnioitus, osoittaa kunnioitusta, suostuvaisuus /ˈɑrʋonˌɑnto/
deference, respect, appreciation
çekim: çoğul arvonannot · tamlayan arvonannon
köken: arvon (genitive) + anto
Rumencedeferență (dişil)
deference
çekim: çoğul deferențelor · tamlayan deferențe
köken: Borrowed from French déférence.
Macarcahódolat /ˈhoːdolɒt/
homage, reverence
çekim: çoğul hódolatok
köken: hódol + -at (noun-forming suffix)
Latincereverentia, revereor /rɛ.wɛˈrɛn.ti.a/
timidity, shyness (due to respect) · awe, reverence
çekim: çoğul reverentiae · tamlayan reverentiae
köken: Etymology tree Latin reverēns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin reverentia From reverēns + -ia.
Dancaærbødighed
deference · the act of being respectful
çekim: çoğul ærbødigheder · tamlayan ærbødigheds
köken: From ærbødig (“respectful”) + -hed.
Norveççeærbødighet, ærefrykt
Bulgarcaотстъпка, почит, почитам, съобразяване, уважение /poˈt͡ʃitɐm/
to honour, to respect, to revere, to esteem, to pay/do homage to, to hold in reverence, to do justice to
çekim: geçmiş none · ortaç почи́тан · şimdiki почи́та · ulaç почи́тащ
köken: From Proto-Slavic *počitati, from *čitati.
Taycaความเคารพ /kʰwaːm˧.kʰaw˧.rop̚˦˥/
abstract noun of เคารพ (kao-róp): respect
köken: From ความ (kwaam) + เคารพ (kao-róp).
Katalancadeferència, reverència (dişil) /rə.vəˈɾən.si.ə/
reverence · bow (gesture), curtsey
çekim: çoğul reverències
köken: Borrowed from Latin reverentia.
aile: reverencial, reverenciar, reverenciós
Galiçyacareverencia
inflection of reverenciar: · second-person singular imperative
İrlandacaardmheas, oirmhidin, ómós, urraim, urramacht (eril)
esteem, reverence
çekim: tamlayan ardmheasa
köken: From ard- + meas.
Tagalogcapagiging masunurin, pakundangan /pakunˈdaŋan/
respect; courteous regard (for someone or something)
köken: From pa- + kundangan.
aile: pagkawalang-pakundangan, pakundanganan, walang-pakundangan
Urducaاحترام (eril) /ɪɦ.t̪ɪ.ɾɑːm/
respect, honour · consideration, regardfulness · attention
çekim: çoğul اِحْتِرَامات
köken: Borrowed from Classical Persian اِحْتِرَام (ihtirām), from Arabic اِحْتِرَام (iḥtirām).
Esperantorespektego, submetiĝo
Makedoncaпо́чит, почиту́вање
politeness · respect · reverence
eş: ਸਾਹਿਤ
köken: Borrowed from Arabic أَدَب (ʔadab).
Gujaratçaઆદર, માન
respect, honor, reverence
köken: Learned borrowing from Classical Sanskrit आदर (ādara).