Eş/Zıt

obliquo

/oˈbli.kwo/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "obliquo" kelimesi Türkçe'de eğik anlamına gelir.

Çeviri

Geneleğik

Tanım

•oblique, sidelong · slanting (writing)

Diğer Dillerde

Almancaabschätzig , anfällig , gekippt , geneigt , oblique , quer /ˈapˌʃɛt͡sɪç/

disparaging, derogatory

çekim: karşılaştırma abschätziger · üstünlük am abschätzigsten

köken: abschätzen + -ig

Fransızcade guingois , de travers , de traviole , enclin , gauche , incliné /də ɡɛ̃.ɡwa/

awry

İspanyolcaasimétrico, en declive, enviajado , oblicuo , proclive , prono /asiˈmetɾiko/

asymmetrical

zıt: simétrico

köken: From a- + simétrico.

aile: asimétricamente, barras asimétricas

Rusçaко́свенный, косо́й, накло́нный, непрямо́й, око́льный, отклонённый /ɐtkɫɐˈnʲɵnːɨj/

past passive perfective participle of отклони́ть (otklonítʹ)

Farsçaاریب

oblique · diagonal

Azericeəyilən, mayil, meyil edən, meyilli

subject non-past participle of əyilmək

Felemenkçeindirect , scheef , schuin /ɪn.diˈrɛkt/

indirect

çekim: karşılaştırma indirecter · üstünlük indirectst

köken: Borrowed from French indirect. By surface analysis, in- + direct.

aile: indirectheid

Portekizceassimétrico , enviesado , inclinado , oblíquo , prono , propenso /a.siˈmɛ.tɾi.ku/

asymmetrical

zıt: simétrico

köken: From a- + simétrico.

aile: assimetricamente

İsveççebenägen , förtäckt , indirekt , lutande , skev , sned

prone, inclined

çekim: karşılaştırma mer benägen · üstünlük mest benägen

köken: From Old Swedish benæghin, likely from unattested Middle Low German *genegen (equivalent to Dutch genegen), past participle of Middle Low German nigen (“to bend; to bow down”). Compare German geneigt. Doublet of niga.

aile: benägenhet, självmordsbenägen, våldsbenägen

Jag är benägen att hålla med.

Lehçebokiem , krzywo , krzywy , na ukos , przekrzywiony , skłonny /ˈbɔ.kjɛm/

sideways, sidelong

köken: Instrumental singular of bok.

Patrz, co tam wyprawia! Jedzie bokiem!

Ukraynacaнахи́лений, похи́лий

Fincealtis , altistettu , altistunut , epäsuora , kallellaan , kalteva /ˈɑltis/

exposed, endangered, vulnerable · ready, inclined, disposed, prone to (having a tendency, preference, likelihood, or disposition) · sensitive (responsive to stimuli)

çekim: karşılaştırma alttiimpi · üstünlük alttein

köken: Uncertain. Traditionally a western Finnish dialectal word; no known cognates exist in other Finnic languages. Possibly borrowed from Proto-Germanic *aldaz ~ *alþijaz (“old”) (for the ending, compare tyyris < *diurijaz; for the gradation, compare raitis << *raidi(ja)z), but the semantics are unclear; a shift like “old, grown” → “mature” → “ready” could be supposed (perhaps with secondary influence…

aile: altistaa, alttiisti, alttius, henki on altis, mutta liha on heikko, alttiiksiantava, alttiiksiantavainen, alttiiksiantavaisuus, häiriöaltis, loukkaantumisaltis, onnettomuusaltis

altis vaaralle

Hän oli alttiina vähäisille sairauksille.

Çekçekosý , křivý, mající sklony, náchylný , nakřivo , nepřímý /ˈkosiː/

crooked, oblique

köken: Inherited from Proto-Slavic *kosъ.

aile: kosočtverec

Rumenceoblic /ˈo.blik/

oblique

köken: Borrowed from Latin obliquus or French oblique.

Macarcaalattomos , burkolt, csálé, csálén, dőlt , döntött /ˈɒlɒtːomoʃ/

catty, cunning, sneaky, sly, treacherous (surreptitiously malevolent) · insidious (wasting in a stealthy, gradual manner) · sneaky, dishonest, deceitful (done in secret)

çekim: karşılaştırma alattomosabb · üstünlük legalattomosabb

aile: alattomosan, alattomoskodik, alattomosság

İbraniceהָרֶה, על העוקם

Latincelīmus, oblīquus, prōpensus

Dancaskæv /ˈskɛːˀv/

oblique, slanting · wry, skew, cockeyed · lopsided, one-sided, distorted

çekim: karşılaştırma skævere · üstünlük skævest

köken: From Old Norse skeifr, from Proto-Germanic *skaibaz (“crooked”), of disputed ultimate origin. Perhaps from the same source as *skeuhaz (“frightened, shy”). Another possibility is Proto-Indo-European *skeh₂iwos, the source of Latin scaevus (“on the left side”). See also Swedish skev, Dutch scheef, German schief (from Low German).

aile: skævhed

Norveççeprone, skeiv, skjev

Endonezceberisiko , rentan /bəriˈsiko/

to risk

çekim: karşılaştırma lebih berisiko · üstünlük paling berisiko

köken: risiko (“risk”) + ber-.

Bulgarcaзаобиколен, кос, наклонен, непряк , склонен, страничен /kɔs/

blackbird (Turdus merula)

çekim: çoğul ко́сове

köken: Inherited from Proto-Slavic *kosъ, possibly from an earlier *kopsъ (probably meaning pecker). See also Bulgarian кобе́ц (kobéc, “hawk”).

Slovakçakosý, krivýnepriamy, naklonený, pokrivený, šikmý, skosený

Estoncakald

Taycaเฉ /t͡ɕʰeː˩˩˦/

to slant; to deviate

aile: เฉไฉ

Katalancainclinat , oblic, predisposat, procliu , propens /iŋ.kliˈnat/

inclined, sloping · leaning, slanting · inclined, predisposed

köken: Borrowed from Latin inclinātus.

Galiçyacaapicoañado, atreito, dado , suxeito (eril) /ˈdado/

offered

çekim: çoğul dados

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese dado, itself from a form *datu of uncertain origin; possibly from Classical Arabic أَعْدَاد (ʔaʕdād, “numbers”), or from Latin datum. Compare Spanish dado, Catalan dau, Italian dado, French dé.

Ermeniceշեղ /ʃeʁ/

oblique, slanting, askew

çekim: üstünlük ամենաշեղ

köken: Learned borrowing from Old Armenian շեղ (šeł). Related to խեղ (xeġ).

aile: շեղանկյուն

Tagalogcatalibas /taliˈbas/

slanting; oblique