krokig

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "krokig" kelimesi Türkçe'de dolambaçlı, eğri, kavisli, yılankavi anlamına gelir.

Çeviri

Geneldolambaçlı

Geneleğri

Genelkavisli

Genelyılankavi

Çekim Tablosu

karşılaştırmakrokigare

üstünlükkrokigast

Tanım

•having one or more bends, crooked, bent

Diğer Dillerde

Almancabogenförmig , de , gebogen , gewunden , krumm , kurvenreich /ˈboːɡn̩ˌfœʁmɪç/

arched, curved · bent, crooked

eş: gebogen, geschweift

köken: Bogen + -förmig

Fransızcacourbé , sinueux , tortueux /kuʁ.be/

past participle of courber

İspanyolcacombado , curvado , encorvado , sinuoso /komˈbado/

past participle of combar

İtalyancacontorto , curvo , ricurvo , ritorto , storto , tortuoso /konˈtɔr.to/

twisted · tortuous · crooked

eş: storto, torto, distorto, ritorto, ripiegato, incurvato

köken: From Latin contortus.

aile: contortamente

Rusçaволнистый, вы́гнутый, изо́гнутый, искривлённый, криво́й, скрю́ченный /vɐɫˈnʲistɨj/

wavy, corrugated

köken: волна́ (volná) + -и́стый (-ístyj)

волни́стые во́лосы

волни́стый попуга́йчик

Arapçaمُنْثَنٍ

Farsçaخمیده , کج /xa.miː.ˈda/

past participle of خمیدن (xamidan)

Azericeəyri /æjˈri/

crooked, curved, wry, bent · dishonest, devious

çekim: karşılaştırma daha əyri · üstünlük ən əyri

zıt: düz

köken: Ultimately a derivation from Proto-Turkic *eg- (“to bend”). Cognate with Turkish eğri.

Başkurtçaкәкре /kækˈɾɪ̞/

crooked, curved

zıt: төҙ, тура

köken: From Proto-Turkic *Kek- (“curved; to bend”). Cognate with Uyghur كەڭرى (kengri, “curved”).

Felemenkçegebogen , krom , scheef /ɣəˈboːɣə(n)/

past participle of buigen

Portekizcecurvado , curvo , sinuoso , torto /kuʁˈva.du/

past participle of curvar

Japonca曲がった

Lehçekrzywy /ˈkʂɘ.vɘ/

crooked · dressed urbanly

çekim: karşılaştırma bardziej krzywy · üstünlük najbardziej krzywy

eş: nieprosty

zıt: prosty

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker- Proto-Indo-European *(s)krey-der. Proto-Balto-Slavic *kreiwás Proto-Slavic *krȋvъ Old Polish krzywy Polish krzywy Inherited from Old Polish krzywy, from Proto-Slavic *krȋvъ.

aile: na krzywy ryj, krzywa, krzywda, krzywica, krzywizna, krzywy ryj, krzywić

Ukraynacaви́гнутий, зігну́тий, криви́й

Hintçeटेढ़ा , वक्र /ʈeː.ɽʱɑː/

crooked, bent, askew · complex, complicated

zıt: सीधा

köken: Inherited from Old Hindi टेढौ (ṭeḍhau), टेढ (ṭeḍha), from Proto-New Indo-Aryan *तेड्ढ (tĕḍḍha), *त्रेड्ढ (trĕḍḍha), perhaps related to Sanskrit टेरक (ṭeraka, “squinting”) and टगर (ṭagara, “squint-eyed”), the latter whence Hindi टग्रा (ṭagrā, “cross-eyed”). Cognate with Bengali তেড়া (teṛa), টেড়া (ṭeṛa), Marathi तेडे (teḍe), Nepali टेड़ो (ṭeṛo), Old Gujarati त्रेडउ (treḍaü, “crooked”), whence…

aile: आड़ी-टेढ़ी, एढ़ा-टेढ़ा, टेढ़, टेढ़दार, टेढ़ा करना, टेढ़ा-मेढ़ा, टेढ़ाई, टेढ़ापन, टेढ़ी सुनाना, बेढ़ा

बॉस, यह बहुत टेढ़ा मामला है।

Fincekäyrä , kiemurteleva , kiero , köyry, meanderoiva, mutkainen /ˈkæy̯ræ/

crooked, curved, bent

çekim: karşılaştırma käyrempi · üstünlük käyrin

köken: From Proto-Finnic *käkrä. Related to Karelian käkrä and Northern Sami geavri. Meaning extended from original "crooked" to first "curve" then "plot, graph".

aile: käyristää, käyryys, käyrästö, aivokäyrä, aivosähkökäyrä, ammekäyrä, avaruuskäyrä, Bézier-käyrä, eksponenttikäyrä, eloonjäämiskäyrä

Çekçekřivý , ohnutý, zdeformovaný, zkroucený /ˈkr̝̊ɪviː/

crooked, bent · false

çekim: karşılaştırma křivější · üstünlük nejkřivější

eş: zakřivený, ohnutý, zvlněný, nerovný, nepravdivý, nečestný

zıt: přímý, rovný

köken: Inherited from Old Czech křivý, from Proto-Slavic *krivъ.

křivé svědectví

Rumencecurbat , strâmb /kur.ˈbat/

bent

çekim: geçmiş of curba · ortaç of curba

köken: Past participle of curba.

Macarcagörbe /ˈɡørbɛ/

bent, curved (not straight, having one or more bends or angles) · dishonest, crooked · of a day, evening or night spent with excessive drinking or revelry

çekim: karşılaştırma görbébb · üstünlük leggörbébb

zıt: egyenes

köken: From a Slavic language. Its original form was gurba, still present in girbegurba (“crooked, winding, twisted”). Compare Proto-Slavic *gъrbъ.

aile: görbeség, görbít, görbül, csap egy görbe estét

görbe úton jár

Tegnap csaptunk egy görbe estét.

görbe szemmel néz rá

İbraniceעקום

crooked (having one or more bends or angles) · perverted · twisted

Latincearcuātus, camur , curvus, prāvus, sinuōsus, tortus /ˈka.mʊr/

curved, bent, crooked

köken: From Proto-Italic *kameros, from Proto-Indo-European *kh₂em- (“to bend, curve”). Compare campus for the root.

Norveççebua, buet

Endonezcebengkok , lengkung /ˈbɛŋkɔk/

bent, dented · bent, corrupt, dishonest

çekim: karşılaştırma lebih bengkok · üstünlük paling bengkok

zıt: lurus, jujur

köken: From Malay bengkok, from Classical Malay bengkok, from Proto-Malayo-Polynesian *biŋkuk (“curved, bent”).

aile: bengkokan, kebengkokan, membengkok, membengkokkan, pembengkok, pembengkokan

Vietnamcacong , ngoằn ngoèo /kawŋ͡m˧˧/

curved, be bent · homosexual

köken: From Proto-Austroasiatic *koŋ (“to bend”). Cognate with Khmer កោង (kaong, “curved, be bent”) and Mon ကိုၚ် (“be bent”). See also Thai โค้ง (kóong), Chinese 弓 (cung).

aile: bẻ cong, cong oằn, cong queo, cong tớn, khô cong

Bulgarcaизвиващ се, извит, крив, криволичещ, лъкатушен /krif/

skew, slanting, crooked, bent, twisted, curved · wrong, incorrect, false

çekim: karşılaştırma по́-кри́ви · üstünlük на́й-кри́ви

köken: From Proto-Slavic *krivъ, from Proto-Balto-Slavic *kréiwas. Cognate with Serbo-Croatian крив/kriv, Slovene kriv, Russian криво́й (krivój), Slovak krivý, Polish krzywy; as well as with Latin curvus.

Slovakçakrivý (eril) /kriviː/

a male surname

Taycaคด /kʰot̚˦˥/

not straight: · dishonest, corrupt; deceitful, deceiving, cheating.

köken: From Proto-Tai *ɡotᴰ (“crooked”). Cognate with Lao ຂົດ (khot), Lü ᦷᦅᧆ (kod), Tày cột, Zhuang gut in gutgungq (“to bend over”).

aile: โกงคด, คดกริช, คดโกง, คดเคี้ยว, คดเคี้ยวเลี้ยวลด, คดงอ, คดในข้องอในกระดูก, เคี้ยวคด

Katalancacorb , sinuós , tort , tortuós (eril) /ˈkɔrp/

crow

çekim: çoğul corbs

köken: Inherited from Latin corvus, from Proto-Indo-European *ḱorh₂wós. First attested in the 14th century.

aile: corba

Etimoloji

From krok + -ig (“-y”).