不正

/ɸɯ̟se̞ː/

JAPONCA → TR

Japonca "不正" kelimesi Türkçe'de adaletsizlik anlamına gelir.

Çeviri

Geneladaletsizlik

Tanım

•improper; unjust; fraudulent; dishonest · invalid

Diğer Dillerde

Almancabetrügerisch , krumm , link , unehrlich , Ungerechtigkeit , Unrecht /bəˈtʁyːɡəʁɪʃ/

fraudulent

çekim: karşılaştırma betrügerischer · üstünlük am betrügerischsten

köken: Betrüger + -isch

Fransızcaimprobe , injustice , malhonnête , tordu /ɛ̃.pʁɔb/

dishonest, crooked

eş: malhonnête

köken: Borrowed from Latin improbus. Compare Portuguese and Spanish ímprobo.

İspanyolcaímprobo , injusticia /ˈimpɾobo/

dishonest, corrupt · strenuous · enormous (especially used to describe effort or workload)

eş: deshonesto, inmoral, intensivo, trabajoso

zıt: probo, honesto

köken: Borrowed from Latin improbus.

ímprobo esfuerzo

ímprobo trabajo

İtalyancacontorto , ingiustizia , scorrettezza /konˈtɔr.to/

twisted · tortuous · crooked

eş: storto, torto, distorto, ritorto, ripiegato, incurvato

köken: From Latin contortus.

aile: contortamente

Rusçaбеззако́ние, беспра́вие, несправедли́вость, нече́стный

Arapçaجَوْر, ظُلْم

Farsçaبیاِنصافی, بیعِدالَتی, ظُلم

Felemenkçecorrupt , onrecht , onrechtvaardigheid /kɔˈrʏpt/

corrupt (lacking integrity, being prone to discriminating, open to bribes, etc.) · corrupt (containing (many) errors) · deprave, morally corrupt

çekim: karşılaştırma corrupter · üstünlük corruptst

eş: omkoopbaar, kreukbaar, beschadigd, bedorven, onbruikbaar, foutief

köken: Borrowed from Latin corruptus or from Middle French corrupt.

Het bleek lastig om corrupte topambtenaren uit het bestuursapparaat te verwijderen.

De tekst is op deze plaats zo corrupt dat iedere reconstructie op zand gegrondvest is.

De Grote Oorlog toonde hem dat de wereldorde corrupt was.

Portekizcedesonesto , injustiça /de.zoˈnɛs.tu/

dishonest, dodgy

çekim: karşılaştırma mais desonesto · üstünlük o mais desonesto

eş: desleal, falso, impróprio, impudico, indecoroso, insincero

köken: From des- + honesto.

aile: desonestamente

Yunancaαδικία (dişil)

wrong, injustice

çekim: çoğul αδικίες · tamlayan αδικίας

köken: From Ancient Greek ᾰ̓δῐκῐ́ᾱ (ădĭkĭ́ā, “injustice, iniquity”).

Korece부정 , 불공평 /ˈpu(ː)d͡ʑʌ̹ŋ/

negation

eş: 잘못, 그릇

köken: Sino-Korean word from 否定

aile: 부정적

이중 부정

İsveççeohederlig , orättvisa , skurkaktig

dishonest, dishonorable

çekim: karşılaştırma ohederligare · üstünlük ohederligast

köken: o- + hederlig

aile: ohederlighet

Lehçeniesprawiedliwość (dişil) /ɲɛ.spra.vjɛˈdli.vɔɕt͡ɕ/

unfairness, injustice

çekim: tamlayan niesprawiedliwości

eş: nieuczciwość, niesłuszność

köken: Etymology tree Polish niesprawiedliwy Polish -ość Polish niesprawiedliwość From niesprawiedliwy + -ość.

Ukraynacaбеззако́ння, безпра́в'я, незако́нний, несправедли́вість, протизако́нний, шахра́йський

Hintçeअन्याय (eril) /ən.jɑːj/

injustice, misdeed

çekim: çoğul अन्यायों

köken: Borrowed from Sanskrit अन्याय (anyāya). Equivalent to अ- (a-) + न्याय (nyāy).

Finceepäoikeudenmukaisuus , epäreiluus , kelju , kiero , vääryys /ˈepæˌoi̯keu̯denˌmukɑi̯suːs/

injustice, unfairness, inequity. · partiality, bias, one-sidedness. · dishonesty, lack of principles, unethical behaviour.

çekim: çoğul epäoikeudenmukaisuudet · tamlayan epäoikeudenmukaisuuden

zıt: oikeudenmukaisuus, reiluus, puolueettomuus

köken: epä- + oikeudenmukaisuus or epäoikeudenmukainen + -uus

Çekçebezpráví, nečestný, nespravedlnost, pokřivený, zdeformovaný (nötr) /ˈbɛspraːviː/

lawlessness

çekim: çoğul bezprávím

eş: křivda, příkoří, svévole, bezprávnost, nespravedlnost

köken: From bez- + právo + -í.

Rumenceinjustiție , nedreptate , strâmbătate (dişil)

injustice

çekim: çoğul injustiții · tamlayan injustiții

köken: Borrowed from French injustice. Equivalent to in- + justiție.

Macarcaigazságtalanság /ˈiɡɒʃːaːktɒlɒnʃaːɡ/

injustice

çekim: çoğul igazságtalanságok

köken: igazságtalan (“unjust”) + -ság (noun-forming suffix)

İbraniceעקש

Latinceinīquitās, iniūria

Dancauretfærdighed

injustice

çekim: çoğul uretfærdigheder · tamlayan uretfærdigheds

köken: From uretfærdig + -hed.

Norveççeurettferdighet

Vietnamcasự bất công

Bulgarcaбеззако́ние, несправедли́вост, нече́стен

Slovakçabezprávie, nespravodlivosť

Slovencekrivica, nepravičnost

Taycaคด, ความไม่เป็นธรรม /kʰot̚˦˥/

not straight: · dishonest, corrupt; deceitful, deceiving, cheating.

köken: From Proto-Tai *ɡotᴰ (“crooked”). Cognate with Lao ຂົດ (khot), Lü ᦷᦅᧆ (kod), Tày cột, Zhuang gut in gutgungq (“to bend over”).

aile: โกงคด, คดกริช, คดโกง, คดเคี้ยว, คดเคี้ยวเลี้ยวลด, คดงอ, คดในข้องอในกระดูก, เคี้ยวคด