крив
/krif/
BULGARCA → TR
Bulgarca "крив" kelimesi Türkçe'de eğri, meyilli anlamına gelir.
Çeviri
Geneleğri
Genelmeyilli
Çekim Tablosu
karşılaştırmaпо́-кри́ви
üstünlükна́й-кри́ви
Tanım
•skew, slanting, crooked, bent, twisted, curved · wrong, incorrect, false
Diğer Dillerde
Almancabogenförmig, daneben, de, falsch, fehlerhaft, krumm /ˈboːɡn̩ˌfœʁmɪç/
arched, curved · bent, crooked
eş: gebogen, geschweift
köken: Bogen + -förmig
Fransızcacourbé, de guingois, de travers, de traviole, tordu, tortueux /kuʁ.be/
past participle of courber
İtalyancacontorto, curvo, ritorto, storto, tortuoso /konˈtɔr.to/
twisted · tortuous · crooked
eş: storto, torto, distorto, ritorto, ripiegato, incurvato
köken: From Latin contortus.
aile: contortamente
Rusçaизо́гнутый, искажённый, искривлённый, ко́со, косо́й, кри́во /ɪskɐˈʐonːɨj/
past passive perfective participle of искази́ть (iskazítʹ)
eş: деформированный, извращённый, перекошенный
Farsçaکج /ˈkad͡ʒ/
crooked
köken: From Proto-Indo-European *kog-, *keg-, *keng- (“peg, hook, claw”). Related to چنگ (čang). Cognate with English hook.
Azericeəyri /æjˈri/
crooked, curved, wry, bent · dishonest, devious
çekim: karşılaştırma daha əyri · üstünlük ən əyri
zıt: düz
köken: Ultimately a derivation from Proto-Turkic *eg- (“to bend”). Cognate with Turkish eğri.
Başkurtçaкәкре /kækˈɾɪ̞/
crooked, curved
zıt: төҙ, тура
köken: From Proto-Turkic *Kek- (“curved; to bend”). Cognate with Uyghur كەڭرى (kengri, “curved”).
Felemenkçegebogen, krom, scheef, verdraaid, verwrongen /ɣəˈboːɣə(n)/
past participle of buigen
Portekizceatravessado, errado, torto /a.tɾa.veˈsa.du/
past participle of atravessar
Yunancaλοξός, στρεβλός /loˈksos/
slanting; sloping; oblique · screwy; odd
çekim: karşılaştırma λοξότερος · üstünlük λοξότερος
köken: Inherited from Ancient Greek λοξός (loxós).
Japonca曲がった
crookedly · wryly · askance
köken: Etymology tree Polish krzywy Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish krzywo From krzywy + -o.
Ukraynacaкриви́й
Fincekäyrä, kiero, kieroon, kierossa, köyry, mutkainen /ˈkæy̯ræ/
crooked, curved, bent
çekim: karşılaştırma käyrempi · üstünlük käyrin
köken: From Proto-Finnic *käkrä. Related to Karelian käkrä and Northern Sami geavri. Meaning extended from original "crooked" to first "curve" then "plot, graph".
aile: käyristää, käyryys, käyrästö, aivokäyrä, aivosähkökäyrä, ammekäyrä, avaruuskäyrä, Bézier-käyrä, eksponenttikäyrä, eloonjäämiskäyrä
crooked, bent · false
çekim: karşılaştırma křivější · üstünlük nejkřivější
eş: zakřivený, ohnutý, zvlněný, nerovný, nepravdivý, nečestný
zıt: přímý, rovný
köken: Inherited from Old Czech křivý, from Proto-Slavic *krivъ.
křivé svědectví
Rumencestrâmb /strɨmb/
crooked, bent
köken: Inherited from Vulgar Latin *strambus, from Latin strabus, from Ancient Greek στρᾰβός (străbós), akin to Aromanian strãmbu, Albanian shtrembër, Italian strambo, Friulian stramp, Spanish zambo.
aile: strâmba
Macarcaeltorzult, görbe /ˈɡørbɛ/
bent, curved (not straight, having one or more bends or angles) · dishonest, crooked · of a day, evening or night spent with excessive drinking or revelry
çekim: karşılaştırma görbébb · üstünlük leggörbébb
zıt: egyenes
köken: From a Slavic language. Its original form was gurba, still present in girbegurba (“crooked, winding, twisted”). Compare Proto-Slavic *gъrbъ.
aile: görbeség, görbít, görbül, csap egy görbe estét
görbe úton jár
Tegnap csaptunk egy görbe estét.
görbe szemmel néz rá
İbraniceעקום
crooked (having one or more bends or angles) · perverted · twisted
curved, bent, crooked
köken: From Proto-Italic *kameros, from Proto-Indo-European *kh₂em- (“to bend, curve”). Compare campus for the root.
Endonezcebengkok /ˈbɛŋkɔk/
bent, dented · bent, corrupt, dishonest
çekim: karşılaştırma lebih bengkok · üstünlük paling bengkok
zıt: lurus, jujur
köken: From Malay bengkok, from Classical Malay bengkok, from Proto-Malayo-Polynesian *biŋkuk (“curved, bent”).
aile: bengkokan, kebengkokan, membengkok, membengkokkan, pembengkok, pembengkokan
Slovakçakrivý (eril) /kriviː/
a male surname
Taycaคด /kʰot̚˦˥/
not straight: · dishonest, corrupt; deceitful, deceiving, cheating.
köken: From Proto-Tai *ɡotᴰ (“crooked”). Cognate with Lao ຂົດ (khot), Lü ᦷᦅᧆ (kod), Tày cột, Zhuang gut in gutgungq (“to bend over”).
aile: โกงคด, คดกริช, คดโกง, คดเคี้ยว, คดเคี้ยวเลี้ยวลด, คดงอ, คดในข้องอในกระดูก, เคี้ยวคด
bent, twisted, crooked, askew, wonky · one-eyed
çekim: çoğul torts
köken: Inherited from Old Catalan tort, from Latin tortus (“twisted”).
aile: a tort i a dret, camatort, colltort
Galiçyacatorto /ˈtɔɾto̝/
twisted, bent, crooked · awry (turned or twisted toward one side) · one-eyed
çekim: çoğul tortos
köken: From Old Galician-Portuguese torto, from Latin tortus, from torqueō. Cognate with Portuguese torto and Spanish tuerto.
aile: Carballo Torto, Carballotorto, Ribeiratorta, Riotorto, Torta
İrlandacacam /kaumˠ/
crooked · bent (homosexual)
çekim: karşılaştırma caime · üstünlük is caime
köken: From Old Irish camm. The sense “bent, gay” is a semantic loan from English bent.
aile: caime, camchosach, cam-mhuin
Arnavutçakërth, rrudhur, shtrembër (dişil)
crosswise, askew
çekim: çoğul kërthe
köken: A zero-grade, ultimately from Proto-Indo-European *ḱḗr (“heart”) with depalatalization due to Weise's law. Compare Greek καρδιά (kardiá), Welsh craidd, Armenian սիրտ (sirt), Lithuanian širdis, English heart.
aile: kërthizë
bent; not straight (of a line) · dishonest
çekim: karşılaştırma lebih bengkok · üstünlük paling bengkok
köken: From Proto-Malayo-Polynesian *biŋkuk (“curved, bent”).
aile: kebengkokan [abstract, locative], sebengkok [comparability], terbengkok [agentless action], memperbengkok [causative agent focus], pembengkokan [agentive, qualitative, instrumental, abstract, measure + resultative
Jalan bengkok
Hati bengkok
Etimoloji
From Proto-Slavic *krivъ, from Proto-Balto-Slavic *kréiwas. Cognate with Serbo-Croatian крив/kriv, Slovene kriv, Russian криво́й (krivój), Slovak krivý, Polish krzywy; as well as with Latin curvus.