दोग़ला
/d̪oːɣ.lɑː/
HINTÇE → TR
Hintçe "दोग़ला" kelimesi Türkçe'de ikiyüzlü, kırma, melez anlamına gelir.
Çeviri
Genelikiyüzlü
Genelkırma
Genelmelez
Çekim Tablosu
çoğulदोग़ले
Tanım
•of mixed breed, race, or species · born out of wedlock; illegitimate · two-faced, duplicitous, hypocritical
Diğer Dillerde
AlmancaBastard, Kreuzung, Mischling, Mischlingshund, Promenadenmischung, Straßenköter (eril) /ˈbastart/
bastard (person born to unmarried parents) · bastard; mongrel (person born to parents considered incongruous in class, race, etc.; male or unspecified sex) · crossbreed, hybrid, mongrel (male or of unspecified gender)
çekim: çoğul Bastarde · tamlayan Bastards
eş: Balg, Bankert, Blendling, Hybride, Mischblut, Mischling
köken: From Middle High German bastart, basthart (“illegitimate child of a nobleman”), from Old French bastart, probably from Frankish, but the precise derivation is uncertain.
aile: Artbastard, Bastard-Amarant, Bastard-Beinwell, Bastard-Brunnenkresse, Bastard-Chinchilla, Bastard-Eberesche, Bastard-Eibisch, Bastard-Elsbeere, Bastard-Flügelknöterich, Bastard-Frauenmantel
Fransızcabâtard, corniaud, métis, métisse /ba.taʁ/
bastard
çekim: çoğul bâtards
eş: adultérin, bidon, foireux, illégitime, inadapté, inapproprié
köken: Inherited from Middle French bâtard, from Old French bastard (“child of a nobleman by a woman other than his wife”), from Medieval Latin bastardus (“illegitimate child”), from Proto-Germanic *banstuz, *bunstuz (“a bond”), from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to tie, bind”) + -ard. Cognate with Old Frisian bōst (“marriage”) and Middle Dutch basture (“whore, prostitute”) (from bast + hure).
aile: séné bâtard
İspanyolcacacri, chucho, chumino, chusco, gozque, mil leches (eril) /ˈt͡ʃut͡ʃo/
a diminutive of the male given name Jesús, sometimes further shortened to Chuy.
çekim: çoğul chuchos
eş: quiltro
köken: From Jechucho, a dialectical pronunciation or alliterative reduplication of Jesucho, the given name Jesús + the diminuitive -cho (see Pancho and Lucho). Jechucho is possibly directly from Jesuso, a rarely attested nickname of Jesús using the masculine suffix -o.
İtalyancabastardino, bastardo (eril) /bas.tarˈdi.no/
diminutive of bastardo · mongrel, mutt, pooch
çekim: çoğul bastardini
köken: From bastardo + -ino.
Rusçaдворня́га, дворня́жка, мети́с, мети́ска, полукро́вка, сме́сок
Arapçaذُو وَجْهَيْن, هَجِين
Azericeikiüzlü
hypocrite
çekim: karşılaştırma daha ikiüzlü · üstünlük ən ikiüzlü
köken: From iki (“two”) + üz (“face”) + -lü.
Yalançı yaltaqlar, ikiüzlü qorxaqlar Quduz it kimi tutar, yapışar.
Felemenkçebastaard, mormel, vuilnisbakkenras (eril) /ˈbɑs.taːrt/
a bastard, person born to unmarried parents; in some legal systems a non-heir, or on that criterium restricted to illegitimate sons · a crossbred offspring deemed to be genetically degenerated; bastard, mongrel · a bastardised term or language
çekim: çoğul bastaarden
eş: onecht, onwettig, illegitiem kind
köken: From Middle Dutch bastaert, from Old French bastard.
aile: bastaardaap, bastaardacacia, bastaardarend, bastaardbisschop, bastaardbloed, bastaardbokje, bastaardbroeder, bastaardcement, bastaarddier, bastaarddochter
Yunancaδιπρόσωπος, μιγάς, μιξογενής
που έχει δύο πρόσωπα
half · a person of mixed race, often Japanese
köken: Borrowed from English half.
aile: ニューハーフ, ハーフアップ, ハーフコート, ハーフパンツ, ハーフライン
a mixed-breed dog, a mutt
çekim: çoğul blandrashundar · tamlayan blandrashunds
köken: blandras (“mixed-breed”) + hund (“dog”)
Lehçekundel, mieszaniec (eril) /ˈkun.dɛl/
mongrel, mutt, mixed-breed dog · cur (aggressive or inferior dog) · mongrel (thuggish, obnoxious, or contemptible person)
çekim: çoğul kundle · tamlayan kundla
eş: pies nierasowy, mieszaniec, kundys, kundyś
köken: Unknown.
aile: kundlowaty, kundlizm, skundlić
Fincekaksinaamainen, kiero, piski, rakki, sekasikiö, tekopyhä /ˈkɑksiˌnɑːmɑi̯nen/
two-faced, duplicitous
köken: kaksi (“two”) + naama (“face”) + -inen
aile: kaksinaamaisesti, kaksinaamaisuus
Rumencecorcitură (dişil)
mutt, mongrel, cross · a person of mixed background
çekim: çoğul corcituri · tamlayan corcituri
köken: From corci + -tură.
İbraniceמְעֹרָב
hybrid, mongrel, half-breed
çekim: çoğul hibridae · tamlayan hibridae
köken: Probably from Ancient Greek, with influence from ὕβρις (húbris).
Norveççekjøter
Endonezcebermuka dua
two-faced
köken: From Malay bermuka dua, from Classical Malay bermuka dua. Equivalent to From bermuka + dua.
Bulgarcaдвуличен, мелез /dvoˈlit͡ʃɛn/
two-faced, hypocritical
çekim: karşılaştırma по́-двули́чни · üstünlük на́й-двули́чни
köken: дву- (dvu-) + лице́ (licé) + -ен (-en)
aile: двули́чник, двули́чница
Taycaพันทาง
Katalancabastard /bəsˈtart/
illegitimate (born out of wedlock) · adulterated
çekim: çoğul bastards
köken: From Occitan bastard.
aile: bastardia
Galiçyacacan de palleiro (eril) /ˈkande̝paˈʎejɾo̝/
a local Galician breed of dogs, usually used as cow shepherds and home guardians · a home guardian dog, of any breed · a dog of no particular breed
çekim: çoğul cans de palleiro
köken: 1861. From can (“dog”) + de (“of”) + palleiro (“haystack; barn”); because they used to sleep by the haystack. Compare Sicilian cani di mànnira.
En nuestro país hay una raza de perros, conocidos por los aldeanos con el nombre de can de palleiro que son muy osados y útiles para la caza
Galcedauwynebog
two-faced, having two faces, facing two directions · two-faced, hypocritical, duplicitous
çekim: karşılaştırma mwy dauwynebog · üstünlük mwyaf dauwynebog
köken: From dau (“two”) + wyneb (“face”) + -og.
aile: cysain ddauwynebog, dauwynebogrywdd, fioled dauwynebog, gwiolydd ddauwynebog
İrlandacabéalchráifeach, crosanta
sanctimonious
çekim: karşılaştırma béalchráifí · üstünlük is béalchráifí
köken: From béal (“mouth”) + cráifeach (“religious; pious, devout”).
Arnavutçalagaterë (dişil) /laɡaˈteɾə/
period of changeable weather (in March - April) · soil both wet and dry in patches · children's game where you try to find a tile's dry or wet side
çekim: çoğul lagatera
köken: Compound of lag (“to wet”) + -a- + ter (“to dry”).
aile: i lagatershëm
Etimoloji
Corrupted from Classical Persian داغول (dāġūl, “illegitimate child, trickster, cheat”).
Kelime Ailesi
दोग़लापन