ceder
/θeˈdeɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "ceder" kelimesi Türkçe'de bırakmak, çökmek, hâsılât, kabullenmek, kâr anlamına gelir.
Çeviri
Genelbırakmak
Genelçökmek
Genelhâsılât
Genelkabullenmek
Genelkâr
Genelkazanç
Genelpes etmek
Genelrekolte
Genelsağlamak
Genelürün
Genelyıkılmak
Genelyol vermek
Çekim Tablosu
geçmişcedí
ortaçcedido
şimdikicede
Tanım
•to cede, to hand over, to convey · to transfer, to yield · to relinquish, to abandon, to leave, to give in
Diğer Dillerde
Almancaabtreten, aufgeben, Ausbeute, aussetzen, einlenken, Ertrag /ˈapˌtʁeːtn̩/
to kick away · to wipe off (the soles of one’s shoes) · to wear out (one’s shoes)
çekim: geçmiş trat ab · ortaç abgetreten · şimdiki tritt ab · ulaç abtretend
eş: wegtreten, sterben, aushändigen, geben, überlassen
köken: ab + treten
aile: Abtritt, Abtretung
Den Eiszapfen habe ich abgetreten.
Bitte Schuhe abtreten!
Die Schuhe sind schon ganz schön abgetreten.
Fransızcaabandonner, capituler, céder, concéder, délai, fléchir /a.bɑ̃.dɔ.ne/
to give up · to abandon, forsake · to give oneself (to someone)
çekim: geçmiş abandonné · ortaç abandonné · şimdiki abandonne · ulaç abandonnant
eş: céder, dépouiller, dessaisir, donner, laisser, abdiquer
köken: From Middle French, from Old French abandoner, from a ban doner (“give up to banishment”), from Frankish *bann, from Proto-Germanic *bannaną.
İtalyancaarrendere, arrendersi, cedere, concedere, dare la precedenza, darla vinta /arˈrɛn.de.re/
to surrender (to deliver something into the hands of an enemy)
çekim: geçmiş arréso · ortaç arréso · şimdiki arrènde · ulaç arrendènte
Rusçaвы́работка, вы́ход, завеща́ть, отдава́ть, пасова́ть, подда́ться
Arapçaجَنًى, حاصِل, حَصَد, حَمْل, خَرْج, خَيْر
Farsçaنرم شدن
AzericeMiras buraxmaq, Miras qoymaq, uymaq /ujˈmɑχ/
to correspond, to conform, to agree, to comply, to be in line with, to fit · to give in to (to relent, yield, surrender to)
çekim: geçmiş uymuş · ortaç uymuş · şimdiki uyur
köken: From Proto-Turkic *ud- (“to follow, conform”). Compare Turkish uymak.
aile: uyar, uyarlı, uydurmaq, uyğun, uyğunlaşdırmaq, uyğunlaşmaq, uylaşmaq
provokasiyalara/təxribatlara uymaq
Felemenkçeafstaan, aftreden, belonen, legateren, meegeven, milderen /ˈɑfstaːn/
to relinquish, to give up · to cede
çekim: geçmiş stonden af · ortaç afgestaan · şimdiki staat af · ulaç afstaand
köken: From Middle Dutch afstaen. Equivalent to af + staan.
aile: afstand
Portekizceceder, ceder passagem, dar preferência, desistir, legar, produção /seˈde(ʁ)/
to cede, to give up, to give away, to hand over, to give (one's own property or rights to others) · to lend · to decide in favor (against one's own previous decision or after doubt)
çekim: geçmiş cedi · ortaç cedido · şimdiki cede
köken: Learned borrowing from Latin cēdere.
A equipa vencedora cedeu o prémio em dinheiro ao orfanato.
Vou ceder a minha casa por uma semana.
Não queria sair hoje, mas cedi ao pedido dela.
to succumb · to die
çekim: geçmiş υπέκυψα · ortaç έχοντας υποκύψει · şimdiki υποκύπτει · ulaç υποκύπτοντας
köken: From Ancient Greek ὑποκύπτω (hupokúptō, “stoop under a yoke”). Morphologically, from υπο- (“under”) + κύπτω (“bend”).
Υπέκυψε στα τραύματά του.
Korece양도하다 /ˈja̠(ː)ŋdo̞ɦa̠da̠/
to hand over, to give up, to cede
çekim: geçmiş 양도했다
köken: 양도(讓渡) (yangdo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeböja sig, efterlämna, ge efter, ge med sig, ge upp, ge vika
leave behind
çekim: geçmiş efterlämnade · ortaç efterlämnad · ulaç efterlämnande
köken: Compound of efter + lämna.
Lehçecedować, plon, produkcja, scedować, ugiąć się, uginać się /t͡sɛˈdɔ.vat͡ɕ/
to cede, to transfer
çekim: geçmiş cedowano · şimdiki ceduje
köken: Etymology tree Proto-Italic *kezdō Latin cēdōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish cedować From Latin cēdō + Polish -ować.
Ukraynacaвідказа́ти, відка́зувати, відписа́ти, відпи́сувати, завіща́ти, уступа́ти
to submit, give in, yield, surrender (to a person), be submissive · to accommodate oneself, (reluctantly) resign oneself (to give up one's views etc. by adjusting them to other views), defer, acquiesce
çekim: geçmiş alistunut · şimdiki alistuu · ulaç alistuva
köken: alistaa + -ua
aile: alistuja, alistuminen
Tuollaista en kyllä alistu tekemään!
Çekçeobměkčit se, ochabnout, podlehnout, polevit, postoupit, postupovat /ˈpodlɛɦnou̯t/
to succumb (to a force or a desire)
çekim: geçmiş podlehla · ortaç podlehla · şimdiki podlehne
köken: From pod- + lehnout.
to cede, to yield, to give up
çekim: geçmiş cedat · ortaç cedat · şimdiki cedează
köken: Borrowed from French céder.
to give/hand something (over) (to someone -nak/-nek) · to call on someone to speak (-nak/-nek) · to convey, pass on (e.g. someone’s best wishes, to someone -nak/-nek), say hello to someone for someone, send one’s regards to someone on another’s behalf
çekim: geçmiş átadtak
köken: át- + ad
aile: átadás
Átadom Mártának a könyvet.
Átadtuk a szót Eszternek.
Átadtuk az üzenetet a barátodnak.
İbraniceתְּשׂוּאָה
Latincecēdō, dēcēdō, fructus, obsequor, succumbō /ˈfruːk.tʊs/
enjoyed; having derived pleasure from
çekim: çoğul frūctūs · tamlayan frūctūs
köken: Perfect active participle of fruor.
aile: frūctifer, frūctificō, īnfrūctus, multifrūctus
Dancabryde sammen, give efter, kollapse, vige /bryːðə samˀən/
to collapse · to break down
çekim: geçmiş brød sammen · ortaç brudt sammen · ulaç brydende sammen
köken: From bryde (“to break”) + sammen (“together”), calque of German zusammenbrechen.
aile: sammenbrud
Norveççeavstå, gi etter, gi opp, gi seg, kapitulere, resignere
Endonezcehasil, rendemen /ˈhasil/
result, outcome (that which results) · result (fruit, beneficial or tangible effect) · output (production; quantity produced, created, or completed)
köken: From Malay hasil, from Arabic حَاصِل (ḥāṣil, “end, conclusion; score, sum, total”).
aile: berhasil, berhasilkan, berpenghasilan, hasilkan, keberhasilan, pemberhasil, pemberhasilan, penghasil, penghasilan, hasil bagi
Bulgarcaдобив, завеща́вам, омилостивявам се, отка́жа се, отка́звам се, отстъпвам
Slovakçadať prednosť, podať sa, postúpiť, pustiť, ustúpiť /puscic/
to release, let go · to drop, let fall · to let (go)
çekim: geçmiş pustil som · ortaç pustivší · şimdiki pustili by sme
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pustìti Slovak pustiť Inherited from Proto-Slavic *pustìti.
to yield; to give way; to give in. · to relent; to relax; to remit. · to allow; to let; to permit.
köken: Cognate with Lao ຍອມ (nyǭm), Northern Thai ᨿᩬᨾ, Khün ᨿᩬᨾ, Lü ᦍᦸᧄ (yoam), Shan ယွမ်း (yáum), Tai Nüa ᥕᥩᥛ (yoam), Ahom 𑜊𑜨𑜪 (jʸoṃ).
aile: จำยอม, ยอมรับ, ยินยอม, สมยอม, เสียทองเท่าหัวไม่ยอมเสียผัวให้ใคร
Katalancacedir, rendir-se /səˈði/
to cede, yield, hand over · to give in, concede
çekim: geçmiş cedí · ortaç cedit · şimdiki cedeix
köken: Borrowed from Latin cēdere, with normal change of conjugation to -ir.
aile: cedible
Etimoloji
Borrowed from Latin cēdere. Compare English cede.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar