jätän päätettäväksi

FINCE → TR

Tanım

•I rest my case (sentence that ends a lawyer's presentation of his case in a court)

FransızcaCQFD, j'en ai fini, j'en ai fini de ma démonstration /se.ky.ɛf.de/

initialism of ce qu'il fallait démontrer: QED

İspanyolcadescanso mi caso, doy por terminado mi alegato, está todo dicho, pongo a descansar mi caso

Arapçaوَبِذٰلِك أُنْهِي مُرَافَعَاتِي

Portekizcee tenho dito

Yunancaείπα ό,τι είχα να πω, ό,τι είχα να πω το είπα

I rest my case · I have said what I have to say.

Japoncaこれにて立証を終える

Lehçeto koniec sprawy

Macarcaálláspontomat ezzel kifejtettem

cmn我的觀點證明完畢 /我的观点证明完毕

jätän (“I leave”) + päätettävä (“to be decided”) + -ksi (“translative ending”)