Diğer Diller

쓸다

/s͈ɯɭda̠/

KORECE → TR

Korece "쓸다" kelimesi Türkçe'de başvuru yapmak, dosya, eğe, müracaat etmek, süpürmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbaşvuru yapmak

Geneldosya

Geneleğe

Genelmüracaat etmek

Genelsüpürmek

Geneltörpü

Geneltörpülemek

Çekim Tablosu

geçmiş쓸었다

Tanım

•to sweep · to spread, to be prevalent · to sweep away, to clean out, to make an end of

Diğer Dillerde

AlmancaAkte , Datei , Dossier , fegen , Feile , feilen (dişil) /ˈaktə/

file (collection of papers)

çekim: çoğul Akten · tamlayan Akten

eş: Fall, Unterlagen, Akt

köken: Borrowed from Latin ācta (“negotiations, transactions”), from Latin agō (“to act, do, make”).

aile: Aktenkoffer, Aktenordner, Aktentasche

Fransızcabalayage , balayer , brosser , dossier , fichier , file (eril) /ba.lɛ.jaʒ/

sweeping, sweep · scanning, scan

çekim: çoğul balayages

eş: balaiement, balayement

köken: From balayer + -age.

İspanyolcaarchivo , barrer , cartapacio , deparar , fila , gestionar (eril) /aɾˈt͡ʃibo/

archive · file · filing cabinet

çekim: çoğul archivos

eş: archivero, clasificador, archivador, fichero, oficina, confidente

köken: Semi-learned borrowing from Late Latin archīvum, from Ancient Greek ἀρχεῖον (arkheîon).

aile: archivar, archivero, archivístico

İtalyancaarchiviare , archivio , cartella , fila , lima , limare /ar.kiˈvja.re/

to file (documents) · to shelve (books) · to dismiss (case, etc.)

çekim: geçmiş archiviàto · ortaç archiviàto · şimdiki archìvia · ulaç archiviànte

eş: catalogare, conservare, memorizzare, mettere in archivio, raccogliere, registrare

köken: From archivio + -are.

Rusçaде́ло, досье́, коло́нна, мести́, на́дфиль, па́пка

Arapçaمِبْرَد, مَسَحَ, مِلَفّ

Farsçaجارو کردن, رُفتن, روبیدن

Azericeəyə , süpürmək , suvand , törpü , yeyə

file (a hand tool used for removing sharp edges or for cutting)

çekim: çoğul əyələr · tamlayan əyənin

köken: From Proto-Turkic *ẹ̄ke- (“file”).

Kazakçaегеу , іс, қылауық, сыпыру, түрпі

file

köken: From Proto-Turkic *ẹ̄ke- (“file”). Cognate with Bashkir игәү (igəw), Kyrgyz өгөө (ögöö), Southern Altai эгӱ (egü), Uzbek egov, Turkish eğe (“file”), etc.

Özbekçedosye, egov, ish, supurmoq

Tatarcaсеберергә

Türkmenceige, süpürmek

Kırgızcaиш, көктөмө, өгөө , шыпыруу /iʃ/

work

çekim: çoğul иштер · tamlayan иштин

köken: From Proto-Turkic *īĺč (“work, deed”).

aile: ишчи, иштөө, иштеме, ишкана

Uygurcaئارخىپ, سۈپۈرمەك, ھۆججەت /ʔɑrχip/

file, archive

çekim: çoğul ئارخىپلار · tamlayan ئارخىپنىڭ

köken: Borrowed from Russian архив (arxiv).

Başkurtçaигәү , һепереү /iˈɡæw/

file, rasp

çekim: çoğul игәүҙәр · tamlayan игәүҙең

köken: Inherited from Proto-Turkic *ẹ̄ke- (“file”). Cognate with Kazakh егеу (egeu), Kumyk эгев (egew), Kyrgyz өгөө (ögöö), Southern Altai эгӱ (egü), Uzbek egov, Uyghur ئېكەك (ëkek), Turkish eğe, Tuvan эгээ (egee, “file”), etc.

Felemenkçedossier , file, kolonne, ordner , rij , veeg (nötr) /dɔˈʃeː/

dossier · file, physical collection of documentation

çekim: çoğul dossiers

köken: Unadapted borrowing from French dossier.

aile: dossierbeheerder, dossierkennis, dossiertijger, dossiervreter, medisch dossier, strafdossier

Portekizcearquivar , arquivo , escovar , ficheiro , fila , lima /aʁ.kiˈva(ʁ)/

to archive · to file, pigeonhole · to shelve

çekim: geçmiş arquivei · ortaç arquivado · şimdiki arquiva

köken: From arquivo + -ar.

Yunancaαρχείο , καταθέτω , λίμα , λιμάρω , ρινίζω , σειρά (nötr)

archive · file · journal (daily record)

çekim: çoğul αρχεία · tamlayan αρχείου

köken: From Ancient Greek ἀρχεῖον (arkheîon).

Japoncaファイル, やすり掛け, 掃く, 掃除する, 提起する, 申請する /ɸa̠iɾɯ̟/

file (collection of papers) · file

çekim: geçmiş ファイルした

eş: スレッド

köken: Borrowed from English file.

書類をファイルする

İsveççearkiv , fil , fila , kö , sopa , svepa (nötr) /arˈkiːv/

an archive

çekim: çoğul arkivs · tamlayan arkivs

Lehçekartoteka , katalog , opiłować , opiłowywać , pilnik , plik (dişil) /kar.tɔˈtɛ.ka/

catalogue, file (collection of papers collated and archived together) · police files, figures

çekim: çoğul kartoteki · tamlayan kartoteki

köken: Etymology tree German Kartothekbor. Polish kartoteka Borrowed from German Kartothek.

aile: kartotekowy, kartotekować

Ukraynacaдосьє́, мести́, напи́лок, па́пка, пи́лка, підмести́

Hintçeरेती, सफ़ाई करना (dişil) /ɾeː.t̪iː/

file (cutting or smoothing tool)

çekim: çoğul रेतियाँ

köken: From रेत (ret, “sand”) + -ई (-ī).

Finceharjata , heilautus , jättää , jono , kansio , lakaista /ˈhɑrjɑtɑˣ/

to brush · to bash up, beat up, fight

çekim: geçmiş harjannut · şimdiki harjaa · ulaç harjaava

köken: From Proto-Finnic *harjat'ak. Equivalent to harja (“brush”) + -ta.

aile: harjaaja, harjaaminen, harjaus, harjautua

Çekçearchiv , pilník , pilovat , podat , pořadač , šanon (eril) /ˈarxɪf/

Etimoloji

First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄡᅳᆯ다 (Yale: psulta).

Kelime Ailesi

쓸리다

쓰레기

쓰레받기

쓸어내리다

쓸어넘기다

쓸어들이다

쓸어맡기다

쓸어버리다