Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

discedo

/dɪsˈkeː.doː/

LATINCE → TR

Latince "discedo" kelimesi Türkçe'de çıkmak, indirmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelçıkmak

Genelindirmek

Çekim Tablosu

ortaçdiscessus

şimdikidiscēdit

ulaçdiscēdēns

Tanım

•to leave, depart, abandon, retire (with ablative) · to not fulfill, fail to fulfill one's target · to deviate from a target or custom

Diğer Dillerde

Almancaaufbrechen , davonmachen , Erlaubnis , fortfahren , fortgehen , herunterlassen /ˈʔaʊ̯fˌbʁɛçn̩/

to break open, through · to be broken through · to break camp, to leave, to depart, to head off

çekim: geçmiş brach auf · ortaç aufgebrochen · şimdiki bricht auf · ulaç aufbrechend

eş: pflügen, umpflügen, sich aufmachen, sich auf den Weg machen

köken: auf- + brechen

aile: Aufbrechung, aufbrechend, aufgebrochen

Die Polizei musste die Tür aufbrechen, um in die Wohnung zu gelangen.

Achtung! Das Eis bricht auf.

Im September brach die Expedition in die Antarktis auf.

Fransızcaabaisser , amener , faire descendre , partir , permis , permission /a.bɛ.se/

to lower; to reduce; to bring down · to come or go down; to descend · to humble oneself, demean oneself, stoop; abase, degrade, humiliate

çekim: geçmiş abaissé · ortaç abaissé · şimdiki abaisse · ulaç abaissant

eş: descendre, rabattre, replier, abâtardir, avilir, dégrader

zıt: élever, hausser, glorifier

köken: Inherited from Middle French, from Old French abaissier, from a (“to, towards”) + baissier (“to lower”). See Modern French à, baisser.

aile: abaissable, abaissant, abaissement, abaisseur m & adjective

İspanyolcaabajar , abjurar , arriar , bajar , botella , dejar /abaˈxaɾ/

to lower · to go down, to descend

çekim: geçmiş abajé · ortaç abajado · şimdiki abaja

eş: bajar, descender

zıt: subir

köken: From a- + bajar. Compare to English abase.

aile: abajadero, abajador, abajamiento

İtalyancaabbandonare , abbassare , allontanarsi , allontanarsi da , andar via , andar via da /ab.ban.doˈna.re/

to abandon (to leave behind) · to give up on, to abandon · to give up

çekim: geçmiş abbandonàto · ortaç abbandonàto · şimdiki abbandóna · ulaç abbandonànte

eş: allontanarsi, andarsene, emigrare, evacuare, sloggiare, ritirarsi

köken: Borrowed from Old French abandoner.

aile: abbandonamento, abbandonarsi, abbandonatore

Rusçaброса́ть , бро́сить , опуска́ть , опусти́ть , оста́вить , покида́ть

Arapçaأَنْزَلَ , اِنْصَرَفَ , تَرَكَ , رَحَلَ , غَادَرَ

Farsçaرفتن , کشیدن /raf.ˈtan/

to go · to leave · to depart

çekim: geçmiş رفت · ortaç رفته · şimdiki میرود · ulaç رونده

köken: From Middle Persian [script needed] (SGYTWN-tn' /⁠raftan⁠/, “to move, proceed”), from Proto-Iranian *Hrab- / *Hraf- (“to go”), of uncertain origin. Perhaps from Proto-Indo-European *h₁reh₁p- (“to move, crawl”), in which case compare English reptile, Latin rēpō (“to creep”), Latvian rãpât, râpt, Middle High German reben (“to move, steer”), rebe (“offshoot, bud”). Edelman reconstructs the…

aile: رفتار, روا, روان, روانه, روش, روند, رونده

رفتم خونه مامانم برای جشن تولد خواهر کوچیکم.

سخته رفتن بس که سردم من حرف دلای شکستم من با هر خاطره با غم میرم با اینکه وابستم

Kırgızcaкетүү

to leave, to depart · to go away

çekim: geçmiş кеткен · ortaç кеткен · ulaç кетип

köken: From Proto-Turkic *kē(y)t- (“to go (away), to get away”). Cognate to Turkish gitmek and Uzbek ketmoq.

Başkurtçaкитеү /kʲit-/

to go away, to leave · to be used/consumed; be spent · to go away, disappear; be lost

köken: From Proto-Turkic *kē(y)t- (“to go away”).

Эш эҙләргә тотондом; үҙебеҙҙә табылмағас, Силәбегә киттем.

Сәнғәт кешеләре, йырсылар сәхнәнән киткәс тә ғүмер буйына уны һағынып йәшәй, тиҙәр.

Юлға өс көн китте.

Felemenkçeachterlaten , toestemming , verlaten , verlof , vertrekken , weggaan /ˈɑxtərlaːtə(n)/

to leave behind, to abandon

çekim: geçmiş lieten achter · ortaç achtergelaten · şimdiki laat achter · ulaç achterlatend

köken: From Middle Dutch achterlaten. Equivalent to achter + laten.

aile: achterlating

Portekizceabaixar , afastar-se de , baixar , descer , ir embora , partir /a.bajˈʃa(ʁ)/

to lower; to cause to move downwards · to lower; to cause to become shorter · to lower; to reduce (the degree, intensity, strength, etc.)

çekim: geçmiş abaixei · ortaç abaixado · şimdiki abaixa

zıt: erguer, suspender, ampliar, amplificar, aumentar, engrandecer

köken: From Old Galician-Portuguese abaixar, from a- + baixo (“low”) + -ar, from Late Latin bassus (“low”).

aile: abaixa-língua, abaixa-luz

Yunancaάδεια , αναχωρώ , αφήνω , φεύγω , χαμηλώνω (dişil) /ˈa.ði.a/

permission · leave of absence · permit

çekim: çoğul άδειες · tamlayan άδειας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἄδεια (ádeia), with semantic loan from French permission, permis, licence.

aile: αδειάζω, αδειούχος, άδεια διαμονής, άδεια οδήγησης

Japonca下げる , 下ろす , 出発する , 去る , 引き離す , 引き離れる /sa̠ɡe̞ɾɯ̟/

to hang, lower

çekim: geçmiş 下げた

zıt: 上げる

aile: 下げ, 御下げ

頭を下げる

Korece떠나다 , 출발하다 /t͈ʌ̹na̠da̠/

to leave

çekim: geçmiş 떠났다

eş: 가다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄠᅥ〮나다〮 (Yale: pténà-tá). From 뜨— (tteu-) + 나다 (nada).

aile: 떠나가다, 떠나보내다, 떠나오다

그들은 가게를 떠나고 있다.

길을 떠나다

İsveççeåka , avgå , avresa , gå , ge sig av , lämna /ˈoːka/

to go by using something more or other than the human or animal body, for example a vehicle, skis, or skates; to go, to ride, etc. · to ride (an amusement ride or the like) · to leave, to depart

çekim: geçmiş åkte · ortaç åkande · ulaç åkande

köken: From Old Swedish aka, from Old Norse aka, from Proto-Germanic *akaną. Cognate with Danish age. Ultimately from Proto-Indo-European *h₂eǵ-. Doublet of agera, which was borrowed from Latin agō, from the same ultimate Proto-Indo-European source.

att åka skateboard

att åka skidor

att åka skridskor

Lehçeodchodzić , odejść , odjechać , odjeżdżać , odlatywać , odlecieć /ɔtˈxɔ.d͡ʑit͡ɕ/

to leave; to walk away; to go away · to pass away; to die · to happen

çekim: geçmiş odchodzono · şimdiki odchodzi

eş: oddalać się, iść, porzucać, zostawiać

köken: Etymology tree Polish od- Polish chodzić Polish odchodzić From od- + chodzić.

aile: odchodzić z życia, odejść z życia

Nie odchodź!

Główna księgowa odchodzi na urlop macierzyński w styczniu.

Słyszałem, że w tym klubie odchodzą dzikie akcje.

Ukraynacaвід'їжджа́ти , від'ї́хати , відійти́, відпра́витися , відправля́тися , відхо́дити

Hintçeचला जाना , छुट्टी , छोड़ना , जाना , रवाना (dişil) /t͡ʃʰʊʈ.ʈiː/

leave, absence from work · holiday

çekim: çoğul छुट्टियाँ

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Indo-Iranian *ud- Sanskrit उद्- (ud-) Proto-Indo-European *selǵ- Sanskrit सृज् (sṛj) Sanskrit उत्सृज् (utsṛj) Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *-tás Sanskrit -त (-ta) Sanskrit उत्सृष्ट (utsṛṣṭa)bf.? Prakrit 𑀙𑀼𑀝𑁆𑀝 (chuṭṭa) Hindi छुट्टी Prakrit 𑀙𑀼𑀝𑁆𑀝 (chuṭṭa) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-) without cluster simplification. Cognate with…

उसने एक हफ़्ते की छुट्टी माँगी।

अगले रविवार को छुट्टी है।

Fincejättää , lähteä , laskea , vapaa /ˈjætːæːˣ/

to leave, spare, save (a part of a thing) · to leave (a task or something to do) · to take, drop off, deliver, deposit

çekim: geçmiş jättänyt · şimdiki jättäisi · ulaç jättävä

köken: From Proto-Finnic *jättädäk. Probably equivalent to jä(ä)- (“to stay, be left”) + -ttää.

aile: jäte, jättäjä, jättäminen, jättämä, jättö, jätös, jätän päätettäväksi, jättäytyä, jättää oman onnensa nojaan, jättää pulaan

Jätin taas puhelimen kotiin.

Ja kengät sitten jätetään oven eteen!

Kaverin tyttöystävä jätti hänet.

Çekçeodcestovat , odejít , odjet , odletět , opustit , spustit /ˈodɛjiːt/

to go away, walk off

çekim: geçmiş odešedše · ortaç odešla · şimdiki odejde

eş: odkráčet, odebrat se, odporoučet se, odpádlovat, odplavat, spakovat se

zıt: přijít, neodejít

köken: From od- + jít.

aile: odchod, odchozí

Je třeba odejít.

Odejít do ústraní.

Odejít do bezpečí.

Rumencepleca /pleˈka/

to leave, depart · to bow

çekim: geçmiş plecat · ortaç plecat · şimdiki pleacă

köken: Inherited from Latin plicāre (“to fold”), from Proto-Indo-European *pleḱ- (“to plait, to weave”). Compare Aromanian plec, plicari. The semantic shift from "fold" to "leave" may be because to Proto-Romanian speakers, the word became associated with the folding up of tents to leave and move, especially as the pastoral lifestyle was important in their culture (cf. also the Latin expression plicāre…

aile: plecare, plecat, plecăciune

Când pleci la mare?

Macarcaelhagy , elindul , elmegy , eltávozás , elutazik , felad /ˈɛlɦɒɟ/

to leave someone or something, to abandon, to desert · to lose something, to mislay, to misplace (to put something somewhere and then forget its location)

çekim: geçmiş elhagytak

köken: el- + hagy

aile: elhagyatott, elhagyás, elhagyhatatlan, elhagyható

İbraniceנפרד , עזב , עָזַב

to separate or become separated from; to break up with · to relinquish, to give up, to take leave of

çekim: geçmiş נִפְרַדְתָּ

Dancaforlade , gå , permission , tilladelse

to leave · to give up, quit, end an employment · to forgive

çekim: geçmiş forlod · ortaç forladt · ulaç forladende

köken: From Middle Low German vorlaten, from Proto-Germanic *fralētaną. Equivalent to for- + lade.

aile: charmeforladt, fantasiforladt, forladelse, humorforladt, humørforladt, idéforladt, åndsforladt

Efter Diana Ross forlod The Supremes, var det ikke det samme.

Norveççeforlate , permisjon , tillatelse

Endonezceberangkat , cuti , izin , perlop /bə.raŋ.kat/

to depart

köken: Inherited from Malay berangkat, from Classical Malay berangkat (“depart”), equivalent to ber- + angkat.

aile: diberangkatkan, keberangkatan, memberangkatkan, pemberangkatan

Vietnamcabỏ , đi , ra đi , rời khỏi /ʔɓɔ˧˩/

to put; to place · to bring out to use for something · to drop; to toss

aile: bác bỏ, bãi bỏ, bắt cóc bỏ dĩa, bỏ bê, bỏ bùa, bỏ chạy, bỏ của chạy lấy người, bỏ cuộc, bỏ dấu, bỏ đi

bỏ chai nước lên bàn

bỏ tiền ra mua đồ chơi

Vậy nhóm quyết định bỏ tiết mục này phải hông?

Bulgarcaзами́на , заминавам , замина́вам , изоста́вя , изоста́вям , напускам /zɐmiˈnavɐm/

to leave, go out, depart

çekim: geçmiş none · ortaç замина́вал · şimdiki замина́ва · ulaç замина́ващ

köken: за- (za-) + мина́вам (minávam)

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Proto-Italic *kezdō Latin cēdō Latin discēdō From dis- + cēdō.

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod