Diğer Diller

feilen

/ˈfaɪ̯lən/

ALMANCA → TR

Almanca "feilen" kelimesi Türkçe'de başvuru yapmak, bilemek, dosya, eğe, müracaat etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbaşvuru yapmak

Genelbilemek

Geneldosya

Geneleğe

Genelmüracaat etmek

Geneltörpü

Geneltörpülemek

Çekim Tablosu

geçmişfeilte

ortaçgefeilt

şimdikifeilt

ulaçfeilend

Tanım

•to file (to smooth or shape something with a file) · to work on, to fine-tune (to try to improve something to perfection, especially with smaller changes)

Diğer Dillerde

Fransızcadossier , fichier , file , lime , limer , meuler (eril) /do.sje/

back of furniture, to rest the sitter's back on · dossier · folder

çekim: çoğul dossiers

eş: cartons, fichier, répertoire

köken: Inherited from Middle French dossier. By surface analysis, dos (“back(side)”) + -ier.

aile: dosseret, doss

İspanyolcaarchivo , cartapacio , deparar , fila , gestionar , lima (eril) /aɾˈt͡ʃibo/

archive · file · filing cabinet

çekim: çoğul archivos

eş: archivero, clasificador, archivador, fichero, oficina, confidente

köken: Semi-learned borrowing from Late Latin archīvum, from Ancient Greek ἀρχεῖον (arkheîon).

aile: archivar, archivero, archivístico

İtalyancaarchiviare , archivio , cartella , fila , lima , limare /ar.kiˈvja.re/

to file (documents) · to shelve (books) · to dismiss (case, etc.)

çekim: geçmiş archiviàto · ortaç archiviàto · şimdiki archìvia · ulaç archiviànte

eş: catalogare, conservare, memorizzare, mettere in archivio, raccogliere, registrare

köken: From archivio + -are.

Rusçaверени́ца, де́ло, досье́, коло́нна, на́дфиль, па́пка

Arapçaمِبْرَد, مِلَفّ

Azericeəyə , suvand , törpü , yeyə

file (a hand tool used for removing sharp edges or for cutting)

çekim: çoğul əyələr · tamlayan əyənin

köken: From Proto-Turkic *ẹ̄ke- (“file”).

Kazakçaегеу , іс, қылауық, түрпі

file

köken: From Proto-Turkic *ẹ̄ke- (“file”). Cognate with Bashkir игәү (igəw), Kyrgyz өгөө (ögöö), Southern Altai эгӱ (egü), Uzbek egov, Turkish eğe (“file”), etc.

Özbekçedosye, egov, ish

Türkmenceige

Kırgızcaиш, көктөмө, өгөө /iʃ/

work

çekim: çoğul иштер · tamlayan иштин

köken: From Proto-Turkic *īĺč (“work, deed”).

aile: ишчи, иштөө, иштеме, ишкана

Uygurcaئارخىپ , ھۆججەت /ʔɑrχip/

file, archive

çekim: çoğul ئارخىپلار · tamlayan ئارخىپنىڭ

köken: Borrowed from Russian архив (arxiv).

Başkurtçaигәү /iˈɡæw/

file, rasp

çekim: çoğul игәүҙәр · tamlayan игәүҙең

köken: Inherited from Proto-Turkic *ẹ̄ke- (“file”). Cognate with Kazakh егеу (egeu), Kumyk эгев (egew), Kyrgyz өгөө (ögöö), Southern Altai эгӱ (egü), Uzbek egov, Uyghur ئېكەك (ëkek), Turkish eğe, Tuvan эгээ (egee, “file”), etc.

Felemenkçedossier , file, kolonne, ordner , rij , schuren (nötr) /dɔˈʃeː/

dossier · file, physical collection of documentation

çekim: çoğul dossiers

köken: Unadapted borrowing from French dossier.

aile: dossierbeheerder, dossierkennis, dossiertijger, dossiervreter, medisch dossier, strafdossier

Portekizceamolar , arquivar , arquivo , ficheiro , fila , lima /a.moˈla(ʁ)/

to sharpen · to hone · to bother, harass

çekim: geçmiş amolei · ortaç amolado · şimdiki amola

köken: Borrowed from Spanish amolar, from muela (“molar”).

aile: amolador, amoladora

Yunancaάλεσμα , αρχείο , καταθέτω , λίμα , λιμάρω , ρινίζω (nötr)

grinding, milling · grist

çekim: çoğul αλέσματα · tamlayan αλέσματος

Japoncaファイル, やすり掛け, 提起する, 申請する, 磨ぐ , 綴じ込み /ɸa̠iɾɯ̟/

file (collection of papers) · file

çekim: geçmiş ファイルした

eş: スレッド

köken: Borrowed from English file.

書類をファイルする

Korece서류철 , 쓸다 , 파일 /sʰʌ̹ɾjut͡ɕʰʌ̹ɭ/

file, folder

köken: Sino-Korean word from 書類綴

İsveççearkiv , fil , fila , kö , slipa (nötr) /arˈkiːv/

an archive

çekim: çoğul arkivs · tamlayan arkivs

Lehçekartoteka , katalog , opiłować , opiłowywać , pilnik , plik (dişil) /kar.tɔˈtɛ.ka/

catalogue, file (collection of papers collated and archived together) · police files, figures

çekim: çoğul kartoteki · tamlayan kartoteki

köken: Etymology tree German Kartothekbor. Polish kartoteka Borrowed from German Kartothek.

aile: kartotekowy, kartotekować

Ukraynacaдосьє́, напи́лок, па́пка, пи́лка, спра́ва, шліфува́ти

Hintçeरेती (dişil) /ɾeː.t̪iː/

file (cutting or smoothing tool)

çekim: çoğul रेतियाँ

köken: From रेत (ret, “sand”) + -ई (-ī).

Fincehioa , jättää , jauhatus , jono , kansio , karkeus /ˈhio.ɑˣ/

to grind, sharpen, whet (make sharper by rubbing against something) · to grind, hone (make smoother by rubbing) · to sand (abrade the surface of with sand or sandpaper)

çekim: geçmiş hionut · şimdiki hioo · ulaç hiova

köken: From Proto-Finnic *hijodak (compare Estonian ihuma, Livonian jõ’vvõ, Veps hijoda), from Proto-Finno-Ugric *šija- (compare Northern Sami sadjit (“to hone, file”), Skolt Sami sââjjad (“to hone, grind, file”), Erzya човамс (čovams), Moksha шовамс (šovams, “to hone, file, grind”), Eastern Mari шумем (šumem, “to sharpen, hone”)).

aile: hiomaton, hiottu, hiaisin, hie, hioin, hioja, hioke, hiominen, hiomo, hionta

Täytyy hioa suunnitelmaa sen verran tarkkaan, että se menee läpi missä vaan.

Çekçearchiv , brousit , pilník , pilovat , podat , pořadač (eril) /ˈarxɪf/

Etimoloji

From Middle High German vīlen, Old High German fīhalōn, ultimately from the root of Feile (“tool for smoothing a hard material”).

Kelime Ailesi

abfeilen

wegfeilen

zufeilen

zurechtfeilen