zeslábnout
/ˈzɛslaːbnou̯t/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "zeslábnout" kelimesi Türkçe'de gevşemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelgevşemek
Tanım
•to get weaker
Diğer Dillerde
Almancaentspannen, ermatten, erschlaffen, siechen /ʔɛntˈʃpanən/
to relax
çekim: geçmiş entspannte · ortaç entspannt · şimdiki entspannt · ulaç entspannend
eş: die Seele baumeln lassen, relaxen, beruhigen, entschärfen
köken: ent- + spannen
aile: Entspannung
Der Schütze entspannte den Bogen wieder und legte den Pfeil zurück in den Köcher.
Bei einer Massage kann man sich entspannen.
Sie entspannt sich gerne beim Schwimmen.
Fransızcadépérir, devenir étique, se cachectiser, se rabougrir /de.pe.ʁiʁ/
to decline, to fade away, to wither away, to go downhill
çekim: geçmiş dépéri · ortaç dépéri · şimdiki dépérit · ulaç dépérissant
köken: Learned borrowing from Latin dēpereō.
aile: dépérissement
L’enfant dépérissait, la mère et la grand-mère se dévoraient d’inquiétude.
İspanyolcaaflojar, atrofiar, decaer, marchitar /afloˈxaɾ/
to loosen · to slacken, to unclench · to ease up, to let up
çekim: geçmiş aflojé · ortaç aflojado · şimdiki afloja
köken: From a- + flojo + -ar.
aile: aflojamiento, aflojar el bolsillo, aflojar la bolsa, aflojar la lengua, aflojar las riendas, tira y afloja
No aflojen el trabajo en tiempo de guerra.
La tormenta aflojó.
İtalyancadiminuire, indebolirsi, intristire, languire, ridursi /di.mi.nuˈi.re/
to diminish, to decrease, to make less · to diminish, to decrease, to go down, to become less
çekim: geçmiş diminuìto · ortaç diminuìto · şimdiki diminuìsce · ulaç diminuènte
eş: abbreviare, dedurre, defalcare, detrarre, render minore, scalare
zıt: aumentare
köken: From Latin dīminuō.
aile: diminuendo, diminuibile, diminuito, diminutivo, diminutore, diminuzione
Rusçaслабеть, слабе́ть, снижаться, увяда́ть, ча́хнуть /sɫɐˈbʲetʲ/
to weaken, to grow weak/feeble, to slack off, to slacken
çekim: geçmiş слабе́вший · ortaç слабе́вший · şimdiki слабе́ет · ulaç слабе́ющий
eş: ослабевать, ослабевать, ослабевать, спадать
zıt: укрепля́ться
köken: Perhaps сла́бый (slábyj) + -е́ть (-étʹ).
aile: ослабе́ть, ослабева́ть, послабе́ть, расслабе́ть, расслабева́ть
Farsçaرنجور شدن
Felemenkçeverslappen, verzwakken
to extenuate (make thin or slender) · to wilt, to fatigue · to relax, sag, slack (to lose firmness)
çekim: geçmiş verslappten · ortaç verslappt · şimdiki verslappt · ulaç verslappend
eş: ontspannen, ontzenuwen, verflauwen, afzwakken, inzinken, uitputten
köken: From slap + ver- -en.
Portekizceafrouxar, definhar /a.fɾo(w)ˈʃa(ʁ)/
to loosen; to relax (to make less tight) · to slacken (to become less intense)
çekim: geçmiş afrouxei · ortaç afrouxado · şimdiki afrouxa
eş: afroixar, amortecer, atrasar, desapertar, desentesar, relaxar
köken: From a- + frouxo (“loose”) + -ar.
Japonca元気がなくなる
İsveççeförsmäkta, tyna bort
languish
çekim: geçmiş försmäktade · ortaç försmäktad · ulaç försmäktande
köken: Derived from Middle Low German vorsmechten. By surface analysis, för- + smäkta. Cognate of Danish forsmægte, German verschmachten.
Lehçemarnieć, osłabnąć, słabnąć /ˈmar.ɲɛt͡ɕ/
to languish, to wither, to waste away
çekim: geçmiş marniano · şimdiki marnieje
eş: gnić, marnować się, psuć się, popadać w zapomnienie, opadać z sił, słabnąć
köken: Etymology tree Polish marny Polish -eć Polish marnieć From marny + -eć.
Ukraynacaскні́ти
Fincealentua, heikentyä, heiketä, hellitä, hellittää, höllentyä /ˈɑlentuɑˣ/
to stoop, condescend, lower oneself · to lower · to descend, come/go down, move downwards
çekim: geçmiş alentunut · şimdiki alentuu · ulaç alentuva
köken: alentaa + -ua
aile: alentuma, alentuminen
Miten voit alentua tälle tasolle!
En voi käsittää, että hän alentui nimittelemään minua suoraan.
Järven pinta on alentunut viikossa 20 senttimetriä.
to languish, flag, grow languid, become feeble
çekim: geçmiş bágyadtak
zıt: élénkül
köken: From an onomatopoeic stem + -ad (frequentative suffix).
aile: bágyadás, elbágyad
Latincemarcesco /marˈkeːs.koː/
to begin to wither, pine away; to grow feeble · to pine or languish
çekim: şimdiki marcēscit · ulaç marcēscēns
köken: Etymology tree Latin marceō Proto-Indo-European *-sḱéti Proto-Italic *-skō Latin -scō Latin marcēscō From marceō (“to wither”) + -scō.
aile: ēmarcēscō, immarcēscibilis
Dancatrættes
Bulgarcaотмалявам, отслабвам, отсла́бвам, стихвам
Katalancadecaure /dəˈkaw.ɾə/
to decline, to deteriorate (to become weaker or worse) · to decay (to change by capturing or losing electrons)
çekim: geçmiş decaiguí · ortaç decaigut · şimdiki decau
köken: Inherited from Vulgar Latin *dēcadere, from Latin dēcidere.
Arnavutçalëngoj
to ail · to languish
çekim: geçmiş kisha lënguar · şimdiki lëngon
köken: From lëngatë + -oj. Orel claims a borrowing through Vulgar Latin from Latin languēre.
Ermeniceթառամել, թուլանալ, հյուծվել, տկարանալ /tʰɑrɑˈmel/
to wither
çekim: geçmiş թառամեի · şimdiki թառամում է
köken: From Old Armenian թառամիմ (tʻaṙamim).
Makedoncaо́слаби
angdwīnan
cmn憔悴
grcβλακεύω
iolangorar, laxeskar
kmrbinisîn
mitārure
Etimoloji
From ze- + slábnout.