gasnąć

/ˈɡas.nɔɲt͡ɕ/

LEHÇE → TR

Çekim Tablosu

geçmişgasnąłem

şimdikigaśnie

Tanım

•to go out, to extinguish · to fade, to wane

Diğer Dillerde

Almancaabschwächen , erlöschen , verblassen , verfliegen , verlöschen , verschwinden /ˈapˌʃvɛçn̩/

to make milder, weaken, abate, attenuate, soften · to alleviate, mitigate

çekim: geçmiş schwächte ab · ortaç abgeschwächt · şimdiki schwächt ab · ulaç abschwächend

köken: ab + schwächen

aile: Abschwächung

Fransızcadevenir moins audible, diminuer , disparaître , s’effacer , s’éloigner, s'estomper /di.mi.nɥe/

to diminish · to decrease

çekim: geçmiş diminué · ortaç diminué · şimdiki diminue · ulaç diminuant

zıt: augmenter

köken: Borrowed from Latin dīminuō.

İspanyolcaapagarse /apaˈɡaɾse/

infinitive of apagar combined with se

İtalyancaspegnere /ˈspeɲ.ɲe.re/

to turn off (a light, motor, television, etc.) · to extinguish, to put out (a fire, candle, etc.) · to extinguish (a controversy, debt, one's anger, etc.)

çekim: geçmiş spénto · ortaç spénto · şimdiki spégne · ulaç spegnènte

eş: chiudere, estinguere, smorzare, interrompere, fermare, bloccare

zıt: accendere

köken: Inherited from Latin expingere, from ex- (“out”) + pingo (“paint”), with a semantic change from 'remove colour/color' to 'fade, dim', probably influenced by extingere.

Spegni la luce!

I vigili del fuoco hanno spento le fiamme.

Rusçaга́снуть, исчеза́ть, пога́снуть, постепе́нно исчеза́ть, поту́хнуть, пропада́ть

Azericekeçmək , sönmək /cet͡ʃˈmæc/

to pass through something · to cross · to pass (of time)

çekim: geçmiş keçmiş · ortaç keçmiş · şimdiki keçir

köken: From Old Anatolian Turkish كچمك (gäčmäk), ultimately from Proto-Turkic *keč- (“to pass”). Cognate with Old Turkic [script needed] (käč-, “to pass through”), Turkish geçmek, etc.

aile: keçən, keçicilik, keçici, keçidli, keçid, keçiliş, keçilmə, keçilməzlik, keçilməz, keçilmək

çayı keçmək

Yaşıl işıq yananda, yolu keçmək olar.

Bu il yay çox tez keçdi.

Felemenkçeuitgaan , verdwijnen , verzinken , wegkwijnen /ˈœy̯txaːn/

to go out (to go to public places for leisure) · to turn off, to shut down · to expire, to break up (of a relationship)

çekim: geçmiş gingen uit · ortaç uitgegaan · şimdiki gaat uit · ulaç uitgaand

eş: doven

köken: From Middle Dutch ûtegâen, from Old Dutch ūtgān, from Proto-West Germanic *ūtgān. Equivalent to uit + gaan.

aile: uitgaansbuurt, uitgaansgebied, uitgaansgelegenheid, uitgaansleven

Portekizceapagar , desaparecer , desligar /a.paˈɡa(ʁ)/

to put out; to extinguish (to stop something from burning) · to go out (to stop burning) · to turn off (to deactivate a device)

çekim: geçmiş apaguei · ortaç apagado · şimdiki apaga

köken: From Old Galician-Portuguese, from a Vulgar Latin *appācāre, from Latin ad- + pācāre.

aile: apagador, apagamento

Yunancaσβήνω /ˈzvi.no/

Ι put out, extinguish (candle, fire, cigarette) · Ι blow out (candle) · to turn off, switch off (light, radio, etc)

çekim: geçmiş έσβησα · ortaç έχοντας σβήσει · şimdiki σβήνει · ulaç σβήνοντας

köken: Inherited from Byzantine Greek σβήνω, from Ancient Greek σβέννυμι (sbénnumi) through its aorist 3rd plural ἔσβησαν (ésbēsan) creating the new verb σβήνω in the pattern of ἔλυσα (élusa, “(singular) I untied”) > modern λύνω (lýno). The proscribed spelling σβύνω (svýno), from a dated etymology through σβεννύω (sbennúō), a variant of σβέννυμι.

aile: στο άψε σβήσε

Japonca消える /kʲie̞ɾɯ̟/

to disappear, to vanish, (of a fire or light) to go out · to die

çekim: geçmiş 消えた

köken: From the classical lower bigrade verb(ヤ行下二段活用) 消ゆ.

火は消えた。

敵兵は消えた。

Korece사라지다 /sʰa̠ɾa̠d͡ʑida̠/

to vanish; to disappear

çekim: geçmiş 사라졌다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄉᆞ라디다 (Yale: solatita).

지갑이 사라졌어요.