halványul
/ˈhɒlvaːɲul/
MACARCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişhalványultak
Tanım
•to fade (to become faded)
Diğer Dillerde
to take off (to remove something that is attached to something or on top of it) · to shave off (a beard, especially a full beard or moustache) · to amputate (a limb)
çekim: geçmiş nahm ab · ortaç abgenommen · şimdiki nimmt ab · ulaç abnehmend
eş: herunternehmen, herunterholen, ablegen, amputieren, übernehmen, abkaufen
zıt: zunehmen
köken: From Middle High German abenemen, from Old High German abaneman, from Proto-Germanic *abanemaną. Equivalent to ab- + nehmen. Cognate with Dutch afnemen.
aile: Abnehmer, Abnehmung, Abnahme
den Deckel von einem Topf abnehmen
die Brille abnehmen
Blut abnehmen
Fransızcaconicité, dépérir, effilage, faner, flétrir, s'affadir (dişil)
conicity
çekim: çoğul conicités
İspanyolcacorte degradado, desteñir, desvaírse, desvanecimiento, estrecharse, fade /desteˈɲiɾ/
to fade
çekim: geçmiş desteñí · ortaç desteñido · şimdiki destiñe
köken: From des- + teñir. Compare to English destain.
İtalyancaassolvenza, assottigliare, conicità, rastrematura, rastremazione, sbiadire (dişil) /as.solˈvɛn.t͡sa/
fade
çekim: çoğul assolvenze
Rusçaблёкнуть, выгора́ть, выцветать, вя́нуть, затуха́ть, обесцве́чиваться /ˈblʲɵknʊtʲ/
to fade, to wither · to pale (beside / before), to pale into insignificance
çekim: geçmiş блёкнувший · ortaç блёкнувший · şimdiki блёкнет · ulaç блёкнущий
köken: Inherited from Proto-Slavic *blьknǫti.
Kırgızcaбоёосун кетирүү, көркөмүн кетирүү, түсүн өчүрүү, ыраңын кетирүү
het uiterlijk hebben dat lijkt op een kegel
Portekizceafunilamento, conicidade, desbotar, desfalecer, estiolar (eril) /a.fu.ni.laˈmẽ.tu/
funnelling / funneling
çekim: çoğul afunilamentos
köken: Etymology tree Portuguese afunilar Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *-mn̥tom Proto-Italic *-mentom Latin -mentum Old Galician-Portuguese -mento Portuguese -mento Portuguese afunilamento From afunilar + -mento.
Yunancaαπολεπτύνομαι, απολέπτυνση, αποξύνομαι, κωνικότητα, μαραίνομαι, ξεθωριάζω
το να έχει κάτι κωνικό σχήμα, η ιδιότητα του κωνικού
lose color, fade · fade, lose freshness, become old and musty
çekim: geçmiş 色褪せた
eş: 褪せる
köken: Compound of 色 (iro, “colour”) + 褪せる (aseru, “fade, discolor”).
色褪せた記憶
İsveççeavklinga, avsmalning, avta, avtyna, blekna, förminska
alternative form of klinga av
çekim: geçmiş avklingade · ortaç avklingad · ulaç avklingande
Lehçeblaknąć, blednąć, więdnąć, wyblaknąć, zblaknąć, zblednąć /ˈblak.nɔɲt͡ɕ/
to fade (to lose freshness, brightness) · to pale (to become pale)
çekim: geçmiş blakłem · şimdiki blaknie
eş: płowieć
köken: Etymology tree Proto-Slavic *blьknǫti Polish blaknąć Inherited from Proto-Slavic *blьknǫti.
aile: poblaknąć, przyblaknąć, wyblaknąć, zblaknąć
akwarele blakną
kolory blakną
to fade, discolour/discolor, lose its colour/color
çekim: geçmiş haalistunut · şimdiki haalistuu · ulaç haalistuva
köken: haalistaa + -ua
aile: haalistuminen, haalistuneisuus, haalistunut
to fade, decline · to set · to die
çekim: geçmiş apus · ortaç apus · şimdiki să apună
zıt: răsări
köken: Inherited from Latin appōnere.
aile: apunere, apus
Latincedefluo /ˈdeː.fɫu.oː/
to flow or run down · to move, float or swim downwards or downstream softly or gradually; flow or stream down; glide down, descend · to flow or pass away, drain off, cease flowing, disappear
çekim: ortaç dēflūxum · şimdiki dēfluit · ulaç dēfluēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *bʰel-der. Proto-Indo-European *bʰlewH-der. Proto-Indo-European *bʰluH-yé-ti? Latin fluō Latin dēfluō From dē- + fluō (“flow”).
aile: dēfluus, dēfluvium, dēfluxiō, dēfluxus
defetigatum vulneribus atque quod sanguen eius defluxerat
hoc totum e sophistarum fontibus defluxit in forum
Nam ex novem tribunis, quos tunc habueram, unus me absente defluxit
Dancafalme
Norveççefalme, forgå, svekkes
Vietnamcanhòa
alternative spelling of nhoà
Bulgarcaвехна, избелявам, изтънявам, обезцветявам се, увяхвам /ˈvɛxnɐ/
to fade away, to wilt (of plants) · to languish, to lose strength/will (of people, animals)
çekim: geçmiş none · ortaç ве́хнал · şimdiki ве́хне · ulaç ве́хнещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *vędnǫti. According to Bulgarian Etymological Dictionary, the epenthetic -х- is due to folk association with synonymous съ́хна (sǎ́hna, “to get dry, to wither”).
aile: невя́н, неве́н, заве́хна, завя́хвам, изве́хна, извя́хвам, пове́хна, повя́хвам, све́хна, свя́хвам
Slovakçakónický tvar, zúženie
Katalancadestenyir, disminuir /diz.mi.nuˈi/
to decrease, to diminish
çekim: geçmiş disminuí · ortaç disminuït · şimdiki disminueix
zıt: augmentar, acréixer
köken: Borrowed from Latin dīminuere (“to break into small pieces; to diminish”), with normal change of conjugation to -ir and change of prefix based on the more common Latin dis-.
aile: disminuït
İrlandacatréig /tʲɾʲeːɟ/
to abandon, forsake, desert, leave, fall away from · to renounce, give up · to rat (to tell on someone)
çekim: geçmiş tréigthe · ortaç tréigthe · şimdiki tréigeann sé
köken: From Old Irish tréicid (“to abandon, forsake”).
Ermeniceգունաթափվել, թառամել /tʰɑrɑˈmel/
to wither
çekim: geçmiş թառամեի · şimdiki թառամում է
köken: From Old Armenian թառամիմ (tʻaṙamim).
Gürcüceგაბაცება, გამქრქალება, მიილია, მილევა
Esperantofadi
to fade, wither, wilt, droop (of flowers only), to fall (of flower petals) · to pour, sift, winnow (by pouring or letting fall from a height) · to scatter, sprinkle, sow, broadcast, spray
köken: Doublet of រួយ (ruəy). Compare Thai โรย (rooi).
Laocaສລົດ
Etimoloji
halvány (“pale”) + -ul (verb-forming suffix)
Kelime Ailesi
halványulás
elhalványul