schwächeln
/ˈʃvɛçl̩n/
ALMANCA → TR
Almanca "schwächeln" kelimesi Türkçe'de dayanıksızlaşmak, güçsüzleşmek, kuvvetsizleşmek, zayıflamak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldayanıksızlaşmak
Genelgüçsüzleşmek
Genelkuvvetsizleşmek
Genelzayıflamak
Çekim Tablosu
geçmişschwächelte
ortaçgeschwächelt
şimdikischwächelt
ulaçschwächelnd
Tanım
•to weaken slightly
Diğer Dillerde
Fransızcas'affaiblir, vaciller /va.si.je/
to vacillate · to flicker out (as a candle)
çekim: geçmiş vacillé · ortaç vacillé · şimdiki vacille · ulaç vacillant
köken: Learned borrowing from Latin vacillāre.
İspanyolcadebilitarse, languecer, languidecer
infinitive of debilitar combined with se
İtalyancaindebolirsi /in.de.boˈlir.si/
reflexive of indebolire · to weaken (grow weak)
çekim: geçmiş indebolìtosi · ortaç indebolìtosi · şimdiki si indebolìsce · ulaç indebolèntesi
eş: stancarsi, spossarsi, snervarsi, infiacchirsi, deperire, rilassarsi
Rusçaдрогнуть, ослабева́ть, ослабе́ть, осла́бнуть, слабе́ть /ˈdroɡnʊtʲ/
to be cold, to become frozen, to feel chilly; to freeze, to numb (by coldness), to shiver
çekim: geçmiş дро́гший · ortaç дро́гший · şimdiki дро́гнет · ulaç дро́гнущий
Azericezəifləmək
to weaken, become weaker
çekim: geçmiş zəifləmiş · ortaç zəifləmiş · şimdiki zəifləyir
köken: From zəif + -lə.
aile: zəiflətmək
Felemenkçeverzwakken, wankelen /vərˈzʋɑ.kə(n)/
to weaken, to become weaker · to weaken, to make weaker
çekim: geçmiş verzwakten · ortaç verzwakt · şimdiki verzwakt · ulaç verzwakkend
köken: From zwak + ver- -en, or ver- + zwakken.
aile: verzwakking
Portekizceenfraquecer /ẽ.fɾa.keˈse(ʁ)/
to weaken (make weaker) · to weaken (become weaker)
çekim: geçmiş enfraqueci · ortaç enfraquecido · şimdiki enfraquece
eş: desfortalecer, infirmar
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese enfraquecer. Compare Galician enfraquecer and Spanish enflaquecer. By surface analysis, en- + fraco (“weak”) + -ecer.
Japonca弱くなる, 弱気になる, 衰える /o̞to̞ɾo̞e̞ɾɯ̟/
weaken, waste away, decline, fade
çekim: geçmiş 衰えた
köken: From Classical Japanese 衰(おとろ)ふ (otorofu), itself a combination of 劣(おと)ろ (otoro, the 未然形(みぜんけい) (mizenkei, “irrealis form”) of 劣(おと)る (otoru, “to be inferior to”)) + ふ (-fu, an auxiliary verb expressing repetition or ongoing state) . Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to…
気力が衰えた
Lehçebezsilnieć, chwiać się, chwiejność, niestałość, osłabnąć, słabnąć /bɛsˈɕil.ɲɛt͡ɕ/
to weaken, to become powerless
çekim: geçmiş bezsilniano · şimdiki bezsilnieje
köken: Etymology tree Polish bez siły Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bezsilny Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei Proto-Slavic *-ěti Polish -eć Polish bezsilnieć From bezsilny + -eć. First attested in 1849.
Ukraynacaослаба́ти, осла́бнути, осла́бти, посла́битися, посла́блюватися, похитнутися /pɔxetˈnutesʲɐ/
to sway · to wobble · to falter, to lurch (to make such a sudden, unsteady movement)
çekim: geçmiş похитну́вшись
köken: From похитну́ти (poxytnúty) + -ся (-sja).
Finceepävakaus, heikentyä, heiketä, horjua, huojua /ˈepæˌʋɑkɑus/
instability, unsteadiness
çekim: çoğul epävakaudet · tamlayan epävakauden
köken: epävakaa + -uus
Çekçepokulhávat, zadrhávat, zakolísat
Rumenceslăbi
to grow thin, slim, lose weight · to weaken, become weak
çekim: geçmiş slăbit · ortaç slăbit · şimdiki slăbește
zıt: îngrășa
köken: From slab + -i, or borrowed from Old Church Slavonic слабити (slabiti). Compare Aromanian slãghescu, slãghiri.
aile: slăbire
Macarcagyengül /ˈɟɛŋɡyl/
to weaken, decline
çekim: geçmiş gyengültek
köken: gyenge + -ül
aile: gyengülés, elgyengül, legyengül, meggyengül
Latinceinfirmor
first-person singular present passive indicative of īnfirmō
Bulgarcaзалитам, колебание, неустойчивост, отклонение, отслабвам
Katalancaafeblir-se, debilitar-se
Galiçyacadesfalecer, esmorecer /desfaleˈθeɾ/
to faint · to falter; to weaken
çekim: geçmiş desfalecín · ortaç desfalecido · şimdiki desfalece
köken: From Old Galician-Portuguese, from des- + falecer. Compare Portuguese desfalecer and Spanish desfallecer.
aile: desfalecemento
Oksitancatrantalhar, trantolar
to stagger; to stumble · to hesitate
çekim: geçmiş trantalhèri · ortaç trantalhat · şimdiki trantalha
anguntrumian
cmn削弱, 減弱 /减弱
gdlagaich
iodebileskar
mikōngenge, ngongohe, taero, tapepa, tapepe, whati
rupslãghescu
Etimoloji
schwach + -eln.