descompune
RUMENCE → TR
Rumence "descompune" kelimesi Türkçe'de çürüme, çürümek, fenalaşmak, sasımak anlamına gelir.
Çeviri
Genelçürüme
Genelçürümek
Genelfenalaşmak
Genelsasımak
Çekim Tablosu
geçmişdescompus
ortaçdescompus
şimdikisă descompună
Tanım
•to decompose, decay · to dissolve · to crumble, disintegrate, break up, break apart, fragment
Diğer Dillerde
Almancadekomponieren, faulen, putreszieren, teilen, verderben, verfallen /dekɔmpoˈniːʁən/
to decompose
çekim: geçmiş dekomponierte · ortaç dekomponiert · şimdiki dekomponiert · ulaç dekomponierend
köken: de- + komponieren
aile: dekomponierbar
Fransızcadécomposer, pourrir, se décomposer /de.kɔ̃.po.ze/
to decompose, to break down (into components) · to factorize · to decompose, decay
çekim: geçmiş décomposé · ortaç décomposé · şimdiki décompose · ulaç décomposant
eş: distribuer
köken: From dé- + composer.
İspanyolcadecaer, descaecer, descomponer, periclitar, podre, podredumbre /dekaˈeɾ/
to decay
çekim: geçmiş decaí · ortaç decaído · şimdiki decae
eş: debilitarse, declinar, desmedrar, periclitar
köken: Inherited from Vulgar Latin *dēcadere, from Latin dēcidere.
aile: decaimiento
İtalyancadecomporre, decomporsi, imputridire, marcire, putrefare, putrefarsi /de.komˈpor.re/
to decompose, to putrefy · to decompose (into constituent parts)
çekim: geçmiş decompósto · ortaç decompósto · şimdiki decompóne · ulaç decomponènte
eş: dividere, separare, scindere, scomporre, disgregare, analizzare
aile: decomporsi
Rusçaгнить, по́ртиться, разбира́ть, разлага́ть, разлага́ться, разложи́ть /ɡnʲitʲ/
to rot, to go bad, to putrefy, to decompose, to decay · teeth to become carious · water to stagnate
çekim: geçmiş гни́вший · ortaç гни́вший · şimdiki гниёт · ulaç гнию́щий
köken: From Late Proto-Slavic *gňìti.
aile: вы́гнить, выгнива́ть, догни́ть, догнива́ть, загни́ть, загнива́ть, изгни́ть, нагни́ть, нагнива́ть, надгни́ть
Arapçaأَفْسَدَ, اضمحل, تَحَلَّلَ, تضعضع, فَسَدَ
to disappear, to vanish · to decay, to decrease · to dwindle, to fade away
çekim: geçmiş اِضْمَحْلَلْتُ
eş: تَلَاشَى
لِلْبَاطِلِ جَوْلَةٌ ثُمَّ يَضْمَحِلُّ
to rot, decay; to decompose · to moulder, putrefy · to corrode, rust
köken: From Proto-Iranian *puH- (“to rot”), from Proto-Indo-Iranian *puH-, from Proto-Indo-European *puH- (“rotten, foul”). Compare Sanskrit पूयति (pūyati, “to stink, to become putrid”), Latin pūs (“pus, foul matter”), Ancient Greek πῡ́θω (pū́thō, “to rot, to decay”).
Azericeçürümək
to rot
çekim: geçmiş çürümüş · ortaç çürümüş · şimdiki çürüyür
köken: From Proto-Turkic *čiri-.
aile: çürük, çürütmək
Özbekçechirimoq
Kırgızcaчирүү, ылжыроо
to rot
köken: From Proto-Turkic *čẹr. Cognate to Southern Altai чириир (čiriir), etc.
Felemenkçein verval raken, ontbinden, rotten, vergaan, verloederen, verrotten /ˌɔntˈbɪn.də(n)/
to unbind · to dissolve, to disband, to break up · to decompose
çekim: geçmiş ontbonden · ortaç ontbonden · şimdiki ontbindt · ulaç ontbindend
köken: From Middle Dutch ontbinden, from Old Dutch antbindan, from Proto-Germanic *andabindaną. Equivalent to ont- + binden.
aile: ontbinding
Portekizceapodrecer, decompor, decompor-se, descompor, deteriorar, putrefazer /a.po.dɾeˈse(ʁ)/
to rot, to decay, to decompose
çekim: geçmiş apodreci · ortaç apodrecido · şimdiki apodrece
köken: From a- + Old Galician-Portuguese podreçer, from Latin putrēscere. By surface analysis, a- + podre (“rotten”) + -ecer.
Yunancaαποσυντίθεμαι, λιώνω, σαπίζω
passive of αποσυνθέτω (aposynthéto)
çekim: geçmiş αποσυντέθηκα · ortaç αποσυντεθειμένος
to decompose, to disassembly, to take something to pieces and scatter its bits · to make something all scattered and messy, to mess something up, to put something into disarray · to expose a secret, to find something out and expose it
çekim: geçmiş ばらした
eş: あばく
zıt: 組み立てる
köken: Ultimate derivation unclear. Appears from the early 1700s. Analyzable as the regular causative / transitive form of root verb ばる (baru), from which ばれる (bareru) derives as the regular mediopassive / intransitive. Compare similar verb paradigms with root verb 明く (aku), causative / transitive 明かす (akasu), mediopassive / intransitive 明ける (akeru), Old Japanese 出づ (idu) and modern causative /…
機械をばらす
買収をばらす
魚をばらす
Korece부패하다, 썩다 /s͈ʌ̹k̚t͈a̠/
to rot, to decay · to corrupt
çekim: geçmiş 썩었다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 석다. Likely related to 삭다 (sakda).
İsveççeförfalla, försämras, mattas, ruttna, tackla av
to decay, to degrade · to expire, to become due, to run out
çekim: geçmiş förföll · ortaç förfallen · ulaç förfallande
köken: för- + falla
Lehçegnić, rozkładać, rozkładać się, rozłożyć, rozłożyć się, rozpadać się /ˈɡɲit͡ɕ/
to rot, to decay · to loaf around · to be forced to be somewhere
çekim: geçmiş gnito · şimdiki gnije
eş: psuć się, tęchnąć
köken: Inherited from Proto-Slavic *gňiti (stem *gňьj-).
Ukraynacaгни́ти, згнити, розбирати, розібрати, розклада́ти, розклада́тися /rɔzbeˈrate/
to take apart, to disassemble, to dismantle, to take to pieces · to parse, to analyze, to unpack
çekim: geçmiş розбира́вши · şimdiki розбира́є
köken: From роз- (roz-) + -бира́ти (-byráty). Compare Russian разбира́ть (razbirátʹ), Belarusian разбіра́ць (razbirácʹ), Polish rozbierać.
aile: розбира́ння, розбира́тися, ро́збі́р
decomposition · decay, degeneration, deterioration
çekim: çoğul अपघटनों
köken: From अप (ap, “down, away”) + घटन (ghaṭan, “formation”).
Fincehajottaa, heikentyä, heiketä, lahota, maatua, mädäntyä /ˈhɑjotːɑːˣ/
to break (into pieces, parts, etc.), smash, disintegrate · to scatter, disperse, break up, dissipate, drive off (in all directions), send scurrying · to spread out, scatter, strew (about/around)
çekim: geçmiş hajottanut · şimdiki hajottaisi · ulaç hajottava
köken: hajota + -ttaa (causative verb)
aile: hajotella, hajotin, hajottaja, hajottaminen, hajottamo, hajottua, hajotus, hajotuttaa
hajottaa kappaleiksi
Çekçehnít, rozkládat se, rozložit /ˈɦɲiːt/
to rot, to putrefy
çekim: geçmiş hnila · ortaç hnila · şimdiki hnije
eş: tlít, kazit se, puchřet, trouchnivět, degenerovat, trčet
köken: Inherited from Old Czech hníti, from Proto-Slavic *gňiti.
to perish, to die, to decay
çekim: geçmiş elpusztultak
köken: el- + pusztul
aile: elpusztulás
İbraniceנרקב
Latincecariēs, pūtor, putrefaciō, pūtrescō, tabēs, tābescō
Dancabrydes ned, forfalde, henfalde, nedbrydes, rådne
to decay, to deteriorate
köken: From Middle Low German vorvallen, compare Norwegian Bokmål forfalle, Swedish förfalla. Modeled on falde (“fall”).
to dissolve, to decay, to decompose
köken: Compare rữa (“to decompose”).
aile: phân rã, rã đám, rã nát, rã rời, tan rã
Bulgarcaгниене, гни́я, развалям се, разглобявам, разлагам се
Slovakçahniť
Etimoloji
From des- + compune, based on French décomposer.